34127
2
Ссылки по теме:
- 14 японских слов, которые нам стоит заимствовать
- "Поэтки" и "штурманки": на Украине узаконили употребление феминитивов
- Увеличиваем словарный запас
- Ругайтесь правильно!
- Забытые слова русского языка 2: Ендовочник наносит ответный удар
Забавно и понятно без перевода.
Ну и вот тебе пример:
"Хер" в немецком - это "барин",
А по-русски просто хер.
Подбегает он к диспетчеру и разгневанно кричит:
«Что это вы салоеды, хохлы поганые, так нас русских встречаете! Я буду жаловаться в посольство на притеснение русскоязычного населения!»
А диспетчер любезно спрашивает, улыбаясь:
- А что это Вам, уважаемый, не нравится у вашей матери городов русских, Киеве?
- А вы прочтите надпись: «Нех*й шастать!», это что за дикость? Я ведь даже не поклонник Спартака и футболом не интересуюсь…
- Да что вы такое говорите! Мы всегда рады всем братьям – славянам! Извините, приветствие слегка мигает, там написано:
- НЕХАЙ ЩАСТИТЬ!!! (УДАЧИ!!!)