287
1
11
Владимир Семёнович наше всё! А теперь уж любому понятно, что это мировое явление.
Братья Мика и Туркка Мали в 80-х и 90-х перепели несколько десятков песен Высоцкого. Вот, к примеру, их версия «Сыновья уходят в бой».
Актер Петр Фрончевский и его версия «Утренней гимнастики».
В 1998 году японский шансонье Араи Эйичи записал альбом «オオカミ狩り», название которому дала песня «Охота на волков».
По словам Яромира Ногавицы, поэта, композитора, именно по песням Высоцкого он выучился русскому языку. А ты по переводам Ногавицы можешь выучить чешский.
«Милицейский протокол»
«Милицейский протокол»
Венгерский блюзмен Ласло Фолдес, больше известный по прозвищу Хобо, иногда для разнообразия переключается с блюзов на песни Высоцкого. В 1999 и 2012 годах он выпустил альбомы, на которых перепевал его песни.
«Песня о поэтах»
«Песня о поэтах»
На четверть бывший наш народ давно и с размахом переводит Высоцкого с языка родных осин на язык родных пальм. Самый первый перевод был сделан в 1975-м секретарем посольства Израиля в Москве Яковом Шаретом.
«Москва — Одесса»
«Москва — Одесса»
В 2008 году заслуженный деятель итальянского рока Эугенио Финарди выпустил альбом Il cantante al microfono («Певец у микрофона») с 11 песнями Высоцкого.
«Песня о земле»
«Песня о земле»
Норвежский бард Йорн Симен Оверли не только давно поет и переводит песни Высоцкого, но даже написал о нем книгу.
«Прерванный полет»
«Прерванный полет»
Шотландский фолк-певец Томас Бивитт переводит не только Высоцкого, но и советские песни времен Великой Отечественной и даже Лермонтова.
«Еще не вечер»
«Еще не вечер»
В 2002 году канадский певец, композитор и мультиинструменталист Ив Дерозье выпустил диск Volodia с 11 песнями Высоцкого. Альбом был номинирован на квебекскую музыкальную премию ADISQ в категории «Современный фолк».
«Звезды»
«Звезды»
Марина Влади.
Рад за всех, кто полюбил творчество поэта.
Всем добра.
Будьте здоровы.
Всем добра.
Будьте здоровы.
Источник:
реклама
>>йух....И лучше не возвращаться..
а ты что такой стеснительный?
слово х-у-й написать не можещь?
какой ты стеснительный
наверное когда тебе за щеку дают ты то же говоришь
ой парни... ну не надо!
серьезно?
а потом умер
ну и мы и то же когда то рождались и когда-то умрем
я просто не понимаю название поста
ну если хотите вспомнить человека, ну нормально почему бы и нет
но зачем такие заголовки?
что нужно сделать... сходить в церковь свечку поставить?
На нашу власть - то плачу я, то ржу:
Что может дать она? - По носу даст вам!
Доверьте мне - я поруковожу!
Запутавшимся нашим государством!
(с)Высоцкий
Здесь птицы щебечут тревожно.
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.
Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени -
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели.
Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света.
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.
Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,-
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море.
В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно?
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?"
Он - ГЕНИЙ
Они, наверное, споют лучше меня, но не так. Не так, как я написал. Я сам написал и текст, и музыку, и сам спел песню под гитару как захотел. А у этих ребят прекрасные голоса, они работают с оркестром, но делают это все по-другому. Когда песня выходит на пластинке, я ничего поделать не могу: они все равно берут. Ну а когда есть возможность запретить, я им своих песен не даю. ... Хороший эстрадный певец поет достойно, но не живо. И песня потихоньку жухнет. Так мне кажется, хотя у эстрадной песни есть масса своих достоинств. Но когда меня просят свои люди - драматические актеры, я с удовольствием пытаюсь писать для них песни в зависимости от того, что они за люди...