FISHKINET
«Филиал Ада в нашей стране». Жизнь в самых загрязненных городах России (20 фото) «Филиал Ада в нашей стране». Жизнь в самых загрязненных городах... Интернет шутит над свадьбой принца Гарри и Меган Маркл Интернет шутит над свадьбой принца Гарри и Меган Маркл Самолеты на пенсии Самолеты на пенсии Дети из семей с разным уровнем дохода показали свои любимые игрушки Дети из семей с разным уровнем дохода показали свои любимые игрушки Всеволод Абдулов: нелегкая судьба подлеца Соловьева из «Место встречи изменить нельзя» Всеволод Абдулов: нелегкая судьба подлеца Соловьева из «Место... Почему растет цена на бензин. Нас откровенно держат за дураков Почему растет цена на бензин. Нас откровенно держат за дураков Факты о фильме «Рэмбо: Первая кровь», которые вы, вероятно, не знали Факты о фильме «Рэмбо: Первая кровь», которые вы, вероятно, не знали Хрупкая арматура на стройке Хрупкая арматура на стройке Женщина на БелАЗе нечаянно раздавила КамАЗ Женщина на БелАЗе нечаянно раздавила КамАЗ Забавные комментарии из социальных сетей Забавные комментарии из социальных сетей Выйду на улицу, гляну на село: особенности деревенских праздников Выйду на улицу, гляну на село: особенности деревенских праздников Три «ловушки» для отпускников, или Как ДПС «разводит» водителей Три «ловушки» для отпускников, или Как ДПС «разводит» водителей «В яме печально светились глаза…» Сенбернар питался щепками в разрушенном доме! «В яме печально светились глаза…» Сенбернар питался щепками в... Равноправие в чистом виде Равноправие в чистом виде Гонщик избежал аварии, использовав мотоцикл соперника Гонщик избежал аварии, использовав мотоцикл соперника «Юрий Долгорукий» успешно выполнил залп четырьмя МБР «Булава» «Юрий Долгорукий» успешно выполнил залп четырьмя МБР «Булава» Лучшие изречения уличных философов Лучшие изречения уличных философов Герои Советского Союза. Василий Тимофеевич Уваров Герои Советского Союза. Василий Тимофеевич Уваров Элеваторы России Элеваторы России
fishki.net Как озвучивают сериал "Игра престолов"

Как озвучивают сериал "Игра престолов" (1 фото + 1 видео)

Автор:
27 мая 2015 08:52
Метки: видео  игра престолов  интересное  озвучивание  
5072
1
1

Для большинства русскоязычных зрителей герои сериала "Игра престолов" ассоциируются исключительно с актерами дубляжа. Но вы даже не догадывайтесь что процесс озвучивания многим сложнее, чем кажется на первый взгляд. Предлагаю вам заглянуть в студию звукозаписи и увидеть людей, чьи голоса мы слышим каждую неделю в любимом сериале.

Источник:

Метки: видео  игра престолов  интересное  озвучивание  
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
4
16
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Работа у нас!
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
Мой статус онлайн виден пользователям
16  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
923
Антон 3 года назад
Смотрю с озвучкой лостфильма, а этот ролик просто самопиар
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
9k
Проктолог-иллюзионист 3 года назад
Предпочитаю лостфильм, Кравец не смотрел и поздно уже пробовать. Но когда актер, озвучивающий нескольких персонажей, говорит что сериал не смотрел, не собирается и не хочет, то я такой перевод смотреть также не хочу.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
611
Максим 3 года назад
Только ЛостФильм, господа!
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
207
destynar 3 года назад
Смотрю в оригинале и всем советую смотреть кто хоть как-то английский знает (хотя-бы с сабами). Оригинальные голоса и, главное, акценты персонажей просто херятся переводом. Не говоря уже о многочисленных нюансах слов и выражений о которых упоминал переводчик в данном ролике...
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
95
Сергей 3 года назад
Всем советую! Самый лучший сериал!
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
3k
sdelaem-ru 3 года назад
ЭТО КТО ВСЕ ЛЮДИ? и что за сериал? Если не смотрел - это сильно плохо?
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
25k
Санька Стечкин 3 года назад
всегда было интересно смотреть такое.. хотя и сам когда-то работал на ТВ.. правда дубляжом мы не занимались ))
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
82k
grigori80 3 года назад
ну что же, познавательно было глянуть!!
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
Mr.Adamson

Автор, добавь ссылку на свой блог/страницу/профиль и получай аудиторию!

750656



Другие посты автора
Популярное
18 абсолютно гипнотических гифок, которые объясняют, как устроен мир
16
143
18 абсолютно гипнотических гифок, которые объясняют, как устроен мир
Знакомьтесь, Юми и Фанни – новые обитатели Фишек
14
50
Знакомьтесь, Юми и Фанни – новые обитатели Фишек
Кругосветка на такси и вот что из этого получилось
0
39
Кругосветка на такси и вот что из этого получилось
Мальчика некому было отвести в школу, и он попросил об этом коллег отца
4
62
Мальчика некому было отвести в школу, и он попросил об этом коллег отца
"Хотел напомнить, что она женщина." Букет Путина сочли оскорблением
0
235
"Хотел напомнить, что она женщина." Букет Путина сочли оскорблением
Объясняю для непонятливых - Почему госслужащие ездят на роллс ройсах
1
178
Объясняю для непонятливых - Почему госслужащие ездят на роллс ройсах
Эпоха одноразовых вещей: почему все так быстро ломается
7
226
Эпоха одноразовых вещей: почему все так быстро ломается
«Мам, у дяди что-то с сердцем». В Ижевске дети спасли жизнь мужчине, у которого случился приступ
1
42
«Мам, у дяди что-то с сердцем». В Ижевске дети спасли жизнь мужчине, у которого...
«Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!»
22
91
«Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!»
Для чего в советских унитазах делали полочку 
7
329
Для чего в советских унитазах делали полочку 
Для чего на штурмовом щите красный знак?
4
116
Для чего на штурмовом щите красный знак?
Реставрация Москвича-407
3
92
Реставрация Москвича-407
Самое популярное хобби в СССР
4
172
Самое популярное хобби в СССР

Набирающие популярность
3 игры для слабых ПК
1
74
3 игры для слабых ПК
Городские легенды Краснодара
1
17
Городские легенды Краснодара
Водитель, если ты приехал в чужой город, ты обязан ехать медленнее местных, рассматривая каждый знак
0
51
Водитель, если ты приехал в чужой город, ты обязан ехать медленнее местных,...
В Чечне спецназ прыгнул в «бездну» и взобрался на «Эверест»
0
31
В Чечне спецназ прыгнул в «бездну» и взобрался на «Эверест»
Уникальные фото России из лихих 90-х
1
53
Уникальные фото России из лихих 90-х
«Многие говорят, зачем вам столько детей?»
0
30
«Многие говорят, зачем вам столько детей?»
Столото это ТРИ корочки хлеба для БУРАТИНО! Лотерея "РУССКОЕ ЛОТО" - Чистое мошенничество! Выигрываю
5
100
Столото это ТРИ корочки хлеба для БУРАТИНО! Лотерея "РУССКОЕ ЛОТО" - Чистое...
Любимый конь современного джигита
0
21
Любимый конь современного джигита
В Питере закрыли самое бедное казино
0
10
В Питере закрыли самое бедное казино
Авария дня. Массовое ДТП в Нижнем Новгороде
0
24
Авария дня. Массовое ДТП в Нижнем Новгороде
Можно ли прицельно стрелять через стекло
1
20
Можно ли прицельно стрелять через стекло
«Филиал Ада в нашей стране». Жизнь в самых загрязненных городах России (20 фото)
«Филиал Ада в нашей стране». Жизнь в самых загрязненных городах России (20 фото)
Нашли ошибку? Выделите
и нажмите CTRL+ENTER
Топ
сообществ
авторов сообществ
Лучшие демотиваторы
Ты видишь джип? А он есть!
3
38

Перейти в раздел
Популярные теги
факты 34
история 33
фото 29
ynews 28
юмор 26
прикол 21
животные 13
новости 13
СССР 13
интересное 12