24k
Дословный перевод
Папочка исчез за океаном,
Оставив лишь воспоминания,
Фотокарточку в семейном альбоме.
Папочка, что ещё ты оставил мне?
Папочка, что ты оставил мне после себя?
В общем-то, это был лишь кирпич в стене.
В общем-то, это были лишь кирпичи в стене.
Нам не нужно никакого образования.
Нам не нужно никакого контроля мыслей.
Никакого злого сарказма в классах.
Учитель, оставь детей в покое.
Эй, учитель, оставь в покое детей!
В общем-то, это - лишь ещё один кирпич в стене.
В общем-то, ты - лишь ещё один кирпич в стене.
……………………..
Эквиритмический перевод
Давным-давно за океаном
Бесследно сгинул мой отец.
Лишь фотографию в альбоме
Оставил мне родной отец?
Эй, папа, ответь мне наконец!
То - лишь кирпич в стене вокруг
Вокруг меня - кирпичный круг.
Не нужны нам ваши школы.
Думать сами мы хотим.
Хватит с нас насмешек в классах.
Учитель, позволь нам жить самим.
Эй, учитель, дай детям жить самим!
То - лишь кирпич в стене вокруг
Вокруг меня - кирпичный круг.
Вроде по-бунтарски, но повесточка уже аукивается...
Папочка исчез за океаном,
Оставив лишь воспоминания,
Фотокарточку в семейном альбоме.
Папочка, что ещё ты оставил мне?
Папочка, что ты оставил мне после себя?
В общем-то, это был лишь кирпич в стене.
В общем-то, это были лишь кирпичи в стене.
Нам не нужно никакого образования.
Нам не нужно никакого контроля мыслей.
Никакого злого сарказма в классах.
Учитель, оставь детей в покое.
Эй, учитель, оставь в покое детей!
В общем-то, это - лишь ещё один кирпич в стене.
В общем-то, ты - лишь ещё один кирпич в стене.
……………………..
Эквиритмический перевод
Давным-давно за океаном
Бесследно сгинул мой отец.
Лишь фотографию в альбоме
Оставил мне родной отец?
Эй, папа, ответь мне наконец!
То - лишь кирпич в стене вокруг
Вокруг меня - кирпичный круг.
Не нужны нам ваши школы.
Думать сами мы хотим.
Хватит с нас насмешек в классах.
Учитель, позволь нам жить самим.
Эй, учитель, дай детям жить самим!
То - лишь кирпич в стене вокруг
Вокруг меня - кирпичный круг.
Вроде по-бунтарски, но повесточка уже аукивается...
4
306k
10k
И даже из презерватива.
Презерватив - незаменимая вещь!
В турпоходе в нем можно хранить зажигалки и спички - отлично предохраняет от влаги.
Можно использовать в качестве жгута, чтобы остановить кровотечение.
Если тонешь - надуваешь презерватив - вот тебе и плавсредство.
Если его наполнить водой - можно рыбок из зоомагазина домой принести, или костер затушить. Выручает практически во всех жизненных ситуациях!
Все эти убедительные доводы привел жене мой приятель, когда она обнаружила у него в кармане упаковку этих чудодейственных средств.
Не убедил.
Презерватив - незаменимая вещь!
В турпоходе в нем можно хранить зажигалки и спички - отлично предохраняет от влаги.
Можно использовать в качестве жгута, чтобы остановить кровотечение.
Если тонешь - надуваешь презерватив - вот тебе и плавсредство.
Если его наполнить водой - можно рыбок из зоомагазина домой принести, или костер затушить. Выручает практически во всех жизненных ситуациях!
Все эти убедительные доводы привел жене мой приятель, когда она обнаружила у него в кармане упаковку этих чудодейственных средств.
Не убедил.
-8
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. Показать
10k
5k
11k
10k
15k
Если так, то почему всегда отвергается вариант с переключением стрелок во время прохождения по ним вагона? Ведь в том случае, вагон не доедет до лежащих на рельсах людей!
Получается что выход вот он, но ты не смей его использовать, а выбирай только из двух худших вариантов?
Глупость-же!
Получается что выход вот он, но ты не смей его использовать, а выбирай только из двух худших вариантов?
Глупость-же!
3
98
1k
