2
1
реклама
Английская версия: "Его отец, Карлос Луис де Фюнес де Галарса, был дворянином, чья мать происходила от графов де Галарса (баскского происхождения). Семья его отца была из Фунеса . Он был адвокатом в Испании, но стал огранщиком алмазов по прибытии во Францию. Его мать, Леонор Сото Регера, была галисийкой, дочерью галисийского адвоката Теолиндо Сото Барро португальского происхождения. "
По французской версии его отец занимался не огранкой алмазов, а торговлей ювелиркой и был чокнутым.
Французскую версию я приводить не стал, там переводчик косячит совсем безобразно, но если через эти косяки продраться, там чистой воды брильянт французского эстетства.