3
1
На что жалуетесь?
Теперь вы умеете читать по латышски.
Да, все без исключения! У них реально так и есть - как пишется так и читается.
Всех правил и на страницу не наберется:
Если над буквой черта- значит букву нужно тянуть как ударение
Буква j читается как й, а если после нее стоит гласная, то читается сочитание jo-ё, ju-ю, ja-a.
Если под буквой запятая, значит ее читают как с мягким знаком.
Если над буквой галочка значит это надо читать как измененный звук
Таких букв всего две š- это ш , и ž- это ж.
Всё. Правда вы всё равно ничего не поймете, но читать и даже писать на слух будете абсолютно правильно....
Теперь поробуйте прочесть:
Šai zemē visdārgā mēs brīvību guvām,
Te paaudžu paaudzēm laimīgam dzimt,
Te šalc mūsu jūra, te zied mūsu druvas,
Te skan mūsu pilsētas, Rīga te dimd.
обычно люди со второй-третьей попытки делают это довольно бегло, даже появляется земгальский акцент))))
"Я буду маліцца і сэрцам і думамі,
Распетаю буду маліцца душой,
Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі
Ўжо больш не шалелі над роднай зямлёй." (с) Янка Купала