19
А вы знали?
Цыганские слова в русском языке:
лавэ «деньги» — от цыг. ловэ («деньги»);
стырить «украсть» — от цыг. тэ стырдэс («стянуть»);
хавать «есть, кушать» — от цыг. хав («Я ем»);
лабать — играть на музыкальном инструменте от цыг. тэ дилабас («петь, исполнять песню»)[37];
чувак — от цыг. чаво «свой парень»[неоднозначно].
Цыганские слова в русском языке:
лавэ «деньги» — от цыг. ловэ («деньги»);
стырить «украсть» — от цыг. тэ стырдэс («стянуть»);
хавать «есть, кушать» — от цыг. хав («Я ем»);
лабать — играть на музыкальном инструменте от цыг. тэ дилабас («петь, исполнять песню»)[37];
чувак — от цыг. чаво «свой парень»[неоднозначно].
Мне интересно было: если у наших малолеток, пока в школе не отучатся несколько годиков в школе с письменностью очень хреново, то у цыган как? Если они не учатся в школах, литературы на своём языке нет и учат своему языку только сами друг друга, то у них с грамматикой должен быть вообще мрак.
Так и есть. Представители отдельных групп, которые проживают удаленно, хоть и говорят на одном языке, переписываться не могут, ибо не разберут что написано
Адольфа Илоизовича тоже не вариант...
Идиш - часть европейской культуры ,успешно уничтоженной нацистами. На идише говорили и врачи, инженеры, домохозяйки. На идиш преподавали некоторые университеты в Чехии, Польше ,Пруссии...
К евреям можно относиться по разному, но Европа обеднела на целую национальную культуру,,, Россия к стати тоже (у нас более никто не говорит на идиш)....
наверное это не хорошо...