10k
245k
45k
-3
Комментарий удален
135k
215k
726
79k
17k
79k
79k
15k
15k
10k
Показать все 12 ответов
Комментарий удален
865
170k
10k
Задавая вопрос ,надеялась ,что получу ответ программиста из анекдота, который на вопрос заблудившихся Холмса и Ватсона, путешествующих на воздушном шаре, ответил абсолютно правильно, но при этом от его слов не было никакой пользы.
– Сэр, не подскажете ли вы нам, где мы находимся?
– В корзине воздушного шара, сэр!
Не тут -то было
Ты и здесь нашёл повод похвастаться
Браво ! Мы в тебе не ошиблись
– Сэр, не подскажете ли вы нам, где мы находимся?
– В корзине воздушного шара, сэр!
Не тут -то было
Ты и здесь нашёл повод похвастаться
Браво ! Мы в тебе не ошиблись
5
74k
10k
151k
Австралийский композитор Джон Сэнгстер, написавший музыку к мультфильму, использовал в заглавной композиции мелодию культовой солдатской песни Первой Мировой Войны "Девушка из Армантьера" ("Mademoiselle from Armentières"), которая также известна под "народными" названиями "Inky Pinky Parlez-Vous" или "Honky Tonky Parlez-Vous".
Mademoiselle from Armentieres, Parlez-vous,
Mademoiselle from Armentieres,Parlez-vous
She hasn't been kissed for forty years.
Hinky-dinky parlez-vous.
(Девушку из Армантьера не целовали сорок лет)
Our top kick in Armentieres, Parlez-vous,
Our top kick in Armentieres, Parlez-vous,
Our top kick in Armentieres,
Soon broke the spell of forty years
Hinky-dinky parlez-vous.
(Но наш лучший пинок в Армантьере сломал это сорокалетнее заклятие)
The officers get all the steak, Parlez-vous,
The officers get all the steak, Parlez-vous,
The officers get all the steak,
And all we get is the belly-ache.
Hinky-dinky parlez-vous.
(Офицеры сжирают все мясо, а нам достается только боль в животе)
From gay Paree we heard guns roar, Parlez-vous,
From gay Paree we heard guns roar, Parlez-vous,
From gay Paree we heard guns roar,
But all we heard was "Je t'adore",
Hinky-dinky parlez-vous
(От парижских парней мы слышали рев орудий, но хорошо расслышали только "люблю тебя").
You might forget the gas and shell, Parlez-vouz,
You might forget the gas and shell, Parlez-vouz,
You might forget the gas and shell,
You'll never forget the mademoiselle,
Hinky-dinky parlez-vous.
(Ты можешь забыть газы и артобстрелы, но никогда не забудешь эту девицу).
Mademoiselle from Armentieres, Parlez-vous,
Mademoiselle from Armentieres,Parlez-vous
She hasn't been kissed for forty years.
Hinky-dinky parlez-vous.
(Девушку из Армантьера не целовали сорок лет)
Our top kick in Armentieres, Parlez-vous,
Our top kick in Armentieres, Parlez-vous,
Our top kick in Armentieres,
Soon broke the spell of forty years
Hinky-dinky parlez-vous.
(Но наш лучший пинок в Армантьере сломал это сорокалетнее заклятие)
The officers get all the steak, Parlez-vous,
The officers get all the steak, Parlez-vous,
The officers get all the steak,
And all we get is the belly-ache.
Hinky-dinky parlez-vous.
(Офицеры сжирают все мясо, а нам достается только боль в животе)
From gay Paree we heard guns roar, Parlez-vous,
From gay Paree we heard guns roar, Parlez-vous,
From gay Paree we heard guns roar,
But all we heard was "Je t'adore",
Hinky-dinky parlez-vous
(От парижских парней мы слышали рев орудий, но хорошо расслышали только "люблю тебя").
You might forget the gas and shell, Parlez-vouz,
You might forget the gas and shell, Parlez-vouz,
You might forget the gas and shell,
You'll never forget the mademoiselle,
Hinky-dinky parlez-vous.
(Ты можешь забыть газы и артобстрелы, но никогда не забудешь эту девицу).
-1
15k
15k
6k
