5131
28
20 лет назад не стало известного канадско-американского писателя, одного из основоположников «Золотого Века» англоязычной фантастики — Альфреда Ван Вогта.
Альфред Элтон Ван Вогт родился 26 апреля 1912 года на дедовской ферме Эдинбург в окрестностях городка Гретна (пров. Манитоба, Канада) в семье натурализованных голландско-российских эмигрантов — дед писателя, Йохан Бур, уроженец одной из русских общин меннонитов («дети мира», протестантская секта, основанная в 30−40 гг. XVI в. голландским анабаптистом Менно Симонсом (ок.1496-1561), проповедующая смирение, отказ от насилия, преследуемая и кальвинистами, и лютеранами), потомок сбежавших в Российскую Империю от религиозных преследований эмигрантов, сам, в свою очередь, в конце XIX в. сбежавший из России, когда правительство решило ставить сектантов «под ружьё», в Северную Америку. За океаном он познакомился с Агнетой Фризен, единоверкой и тоже бывшей россиянкой. Результатом союза стало 10 детей. Старшая дочь Буров, тоже Агнета, вышла замуж за канадца, также потомка голландских меннонитов Генри Ван Вогта, 3-им из 6-и их детей и стал Альфред Элтон.
×
Семья часто переезжала — Генри долго не удавалось найти постоянную работу. Альфред вспоминал о детстве с содроганием. Несколько лет Ван Вогты прожили в меннонитской общине п. Невилл (пров. Саскачеван, Канада). Отец дотемна трудился в семейной лавке, которой на паях владел с 3-я своими родственниками, однако, 6 детей... Поэтому юному Алю пришлось подрабатывать чуть ли не с 10 лет — подсобником на молотилке, помощником комбайнёра и даже ковбоем (в смысле – пастухом). Когда мальчик стал подростком, с финансами в семье более-менее наладилось. Заочно получив диплом юриста, Ван Вогт-старший перебрался в г. Морден (обл. Пембина-Вэлли, пров. Манитоба), а затем в г. Виннипег (гл. г. пров. Манитоба). Там ему удалось устроиться на должность торгового агента Голландско-Американских морских линий.
Альфред тяжело переживал все эти перемены, к тому же у него не ладилось с учёбой – он хорошо анализировал информацию, но абсолютно не запоминал факты — числа, даты, имена. Поэтому по основным предметам — алгебре, геометрии, латинской грамматике, истории — он постоянно терпел фиаско... Да ещё в тот год, когда Альфред окончил среднюю школу, отец потерял работу, и о колледже пришлось забыть. Поэтому, сразу после школы, Ван Вогт-младший пошёл работать. Физический труд его не прельщал, к тому же у Альфреда были проблемы со здоровьем: в 2 года он упал со 2-го этажа и 3-е суток пролежал в коме. Были в его детстве и другие несчастные случаи, в результате чего у него начало ухудшаться зрение. Потому, несмотря на недостаток образования, Альфред старался больше работать не руками, а головой, — преимущественно в области рекламы: писал заметки в газеты и журналы, сочинял листовки.
Аль был ревностным читателем начинавших тогда входить в моду специализированных Science Fiction-журналов. Но в 1930 году внезапно забросил фантастику и не притрагивался к некогда любимому жанру целых 8 лет. Он переключился на чтение исторических романов, вестернов, детективов, английской и французской классики. Читал также и научные труды по истории, философии, психологии, социологии.
А в 20 лет решил связать свою жизнь с литературным творчеством. Но к НФ он шёл ещё 7 лет, оттачивая перо литературной подёнщиной в виде love-history, коммерческих статеек и сценариев для радио.
Книгой же, изменившей мировоззрение Альфреда, стал сборник лекций его тёзки – британского математика и логика Альфреда Норта Уайтхеда «Наука и современный мир»/Science and Modern World (1925). Именно критические высказывания Уайтхеда в адрес «научного материализма» и собственные идеи британца, близкие к метафизике, легли в основу всего будущего НФ-творчества Ван Вогта.
В 1931 году Альфред получил временную работу в государственном комитете, который занимался переписью населения. Почти год он провёл в Оттаве, где исполнял обязанности клерка, составляя статистические таблицы. Однако Ван Вогта работа увлекла: она давала возможность за мелкими деталями увидеть общую картину развития страны. Именно тогда в его воображении родился образ гигантской «информационной машины», которая способна держать в памяти квадрильоны фактов, имён, дат и ключевых слов. Не зря Ван Вогт стал затем одним из первых фантастов, подробно описавших работу компьютера.
В 1931 году Альфред получил временную работу в государственном комитете, который занимался переписью населения. Почти год он провёл в Оттаве, где исполнял обязанности клерка, составляя статистические таблицы. Однако Ван Вогта работа увлекла: она давала возможность за мелкими деталями увидеть общую картину развития страны. Именно тогда в его воображении родился образ гигантской «информационной машины», которая способна держать в памяти квадрильоны фактов, имён, дат и ключевых слов. Не зря Ван Вогт стал затем одним из первых фантастов, подробно описавших работу компьютера.
Будучи в Оттаве, Альфред также получил возможность дополнить своё образование — заочно учился в местном Литературном институте Палмера/Palmer College.
Вернувшись в Виннипег, Ван Вогт решил попытать счастья в журнале True Story/«Житейские истории», который объявил литературный конкурс с денежным призом. За 9 дней Альфред написал рассказ «Жизнь на улицах» — реалистическую историю девушки, ставшей жертвой Великой депрессии. Премии за рассказ не получил, но в журнале его опубликовали и гонорар ($110) заплатили. И с 1932 года рассказы Ван Вогта стали регулярно печатать в местных журналах — простые истории, как правило, мелодраматичного свойства. Один его рассказ даже получил огромную по тем временам премию — $1000! Альфред также сочинял сценарии для радиопостановок, подвизался и в качестве независимого репортёра. А летом 1938 года его осенило: почему бы не попробовать себя в некогда любимой НФ?
Случилось это, именно, ВДРУГ. За 8 лет он не прочёл ни единой «фантастической» строчки, а потом случайно увидел свежий номер журнал Astounding Science Fiction/«Поразительная научная фантастика», пролистал 2-3 страницы, наткнулся на повесть «Кто ты?» («Кто идёт?»)/Who Goes There? (1938) какого-то Дона А. Стюарта (псевдоним Джона Вуда Кэмпбелла-мл.) и... пропал! Купив журнал, Альфред бросился домой, жадно дочитал историю до конца и понял: вот оно! Именно такую литературу он мечтает сочинять..
Вернувшись в Виннипег, Ван Вогт решил попытать счастья в журнале True Story/«Житейские истории», который объявил литературный конкурс с денежным призом. За 9 дней Альфред написал рассказ «Жизнь на улицах» — реалистическую историю девушки, ставшей жертвой Великой депрессии. Премии за рассказ не получил, но в журнале его опубликовали и гонорар ($110) заплатили. И с 1932 года рассказы Ван Вогта стали регулярно печатать в местных журналах — простые истории, как правило, мелодраматичного свойства. Один его рассказ даже получил огромную по тем временам премию — $1000! Альфред также сочинял сценарии для радиопостановок, подвизался и в качестве независимого репортёра. А летом 1938 года его осенило: почему бы не попробовать себя в некогда любимой НФ?
Случилось это, именно, ВДРУГ. За 8 лет он не прочёл ни единой «фантастической» строчки, а потом случайно увидел свежий номер журнал Astounding Science Fiction/«Поразительная научная фантастика», пролистал 2-3 страницы, наткнулся на повесть «Кто ты?» («Кто идёт?»)/Who Goes There? (1938) какого-то Дона А. Стюарта (псевдоним Джона Вуда Кэмпбелла-мл.) и... пропал! Купив журнал, Альфред бросился домой, жадно дочитал историю до конца и понял: вот оно! Именно такую литературу он мечтает сочинять..
C присущей ему дотошностью Ван Вогт составил примерный план рассказа, изложив его в письме к редактору Astounding Джону Кэмпбеллу-ст. Тому идея понравилась, и Альфред вскоре отослал в Нью-Йорк свой первый НФ-рассказ — «Усыпальница зверя» («Склеп зверя», «Четвёртый вид: Мультиморфное чудовище»)/Vault of the Beast. Кэмпбелл был поражён. Рассказ он, правда, вернул автору на доработку — текст был сыроват литературно. Но его идейная составляющая находилась на высоте, особенно для новичка. К тому же, чуть ли не впервые на памяти маститого редактора, главным героем повествования был не человек, а «чудовище», на "чудовищной» психологии которого автор сделал основной акцент. Переработанную «Усыпальницу» напечатали чуть позже, поэтому дебютом в фантастике Ван Вогта стал второй написанный им НФ-рассказ — «Чёрный разрушитель» («Чёрный хищник», «Чёрный убийца»)/Black Destroyer — ещё одна история контакта с чуждым человеку разумом.
Кэмпбелл готов был печатать всё, что напишет Альфред, и успех сподвиг Ван Вогта на серьёзное изменение и в личной жизни — 9 мая 1939 года он женился на Эдне Мэйн Халл (1905 – 1975), с которой познакомился в писательском клубе Виннипега. Эдна была внештатным газетным репортёром и сочинителем миниатюр для религиозных журналов. Она много помогала мужу — не только перепечатывала на машинке его рукописи, но и редактировала тексты. Да и сама сочиняла фантастику, причём несколько рассказов супруги написали совместно (романы "Планеты на продажу"/Planets for Sale (1943-46, дописан до романа 1954), "Крылатые люди"/The Winged Men (1944, доп. 1966), и сборники "Из неизвестности"/Out of the Unknown (1948, доп. 1969 под названием "Морская тварь"/The Sea Monster).
Кэмпбелл готов был печатать всё, что напишет Альфред, и успех сподвиг Ван Вогта на серьёзное изменение и в личной жизни — 9 мая 1939 года он женился на Эдне Мэйн Халл (1905 – 1975), с которой познакомился в писательском клубе Виннипега. Эдна была внештатным газетным репортёром и сочинителем миниатюр для религиозных журналов. Она много помогала мужу — не только перепечатывала на машинке его рукописи, но и редактировала тексты. Да и сама сочиняла фантастику, причём несколько рассказов супруги написали совместно (романы "Планеты на продажу"/Planets for Sale (1943-46, дописан до романа 1954), "Крылатые люди"/The Winged Men (1944, доп. 1966), и сборники "Из неизвестности"/Out of the Unknown (1948, доп. 1969 под названием "Морская тварь"/The Sea Monster).
Альфред был почти счастлив, если бы не одно «но» — его брак неодобрительно встретила семья. Во-первых, Эдна была старше мужа на 7 лет, во-вторых, она не принадлежала к меннонитам. Альфреда это не напрягало, но старомодные родители были в бешенстве.
Но именно в такой непростой обстановке у Ван Вогта созрел замысел его романа «Слэн» («Слан»)/Slan, планировавшийся как рассказ от лица «супермена», мутанта с гораздо более совершенным, нежели у простого человека, разумом.
Вопреки ожиданиям Альфреда, Кэмпбелл принял эту его идею в штыки. Он писал: «Я отметил, что никак невозможно писать книгу с точки зрения сверхчеловека — если вы сами не сверхчеловек!»
Но именно в такой непростой обстановке у Ван Вогта созрел замысел его романа «Слэн» («Слан»)/Slan, планировавшийся как рассказ от лица «супермена», мутанта с гораздо более совершенным, нежели у простого человека, разумом.
Вопреки ожиданиям Альфреда, Кэмпбелл принял эту его идею в штыки. Он писал: «Я отметил, что никак невозможно писать книгу с точки зрения сверхчеловека — если вы сами не сверхчеловек!»
Тогда Ван Вогт придумал хитрый ход, который помог обойти проблему: героем «Слэна» стал юный невежественный изгой, представитель гонимого меньшинства, который воспринимает свои способности как уродство. Такую идею Кэмпбелл принял, после чего Альфред довольно быстро написал роман, публиковавшийся в Astounding с сентября по декабрь 1940 года (в дальнейшем, текст романа трижды переписывался и дополнялся для книжных изданий) и произведший настоящий фурор. Ван Вогта назвали суперзвездой «Золотого Века» — увлечение «Слэном» приняло характер массового помешательства. Появился клуб с вывеской «Хижина слэнов», сам термин «слэн», как синоним гонимого ординарностями таланта, закрепился в разговорном языке, подобно тому, как это произошло со словом «робот», введённым в своё время в оборот чешским фантастом Карелом Чапеком (пьеса R.U.R., 1920). Так задолго до «Людей Х» появились придуманные Ван Вогтом «слэны».
А летом 1941 года Ван Вогт получил судьбоносное письмо от Кэмпбелла, в котором тот предлагал ему стать профессиональным писателем, установив твёрдую ставку — $300 ежемесячно. Недолго думая, Ван Вогт согласился.
К литературной деятельности Альфред всегда подходил обстоятельно — долго собирал материал, всё тщательно продумывал, составлял план. Теперь приходилось перестраиваться: деньги платили не за красивые глаза — 25 тыс. слов в месяц вынь да положь! И снова Альфред быстро приспособился к новым условиям, усовершенствовал системный подход и стал выдавать «на гора» текст за текстом.
К литературной деятельности Альфред всегда подходил обстоятельно — долго собирал материал, всё тщательно продумывал, составлял план. Теперь приходилось перестраиваться: деньги платили не за красивые глаза — 25 тыс. слов в месяц вынь да положь! И снова Альфред быстро приспособился к новым условиям, усовершенствовал системный подход и стал выдавать «на гора» текст за текстом.
Затем, более года, Ван Вогт почти не давал о себе знать — вышли только 2-3 рассказа. Дело в том, что Канада, как британский доминион, втянулась во II-ю мировую, и хотя из-за плохого зрения Альфреда на армейскую службу не взяли, зато привлекли к работе клерком в Департамент нацобороны. Пришлось переехать в Оттаву и с головой зарыться в бумаги. Платили мало, и Ван Вогт пытался уволиться, что ему всё же удалось, буквально за месяц до правительственного запрета покидать госслужбу вплоть до окончания войны.
А в 1943 году вышел роман «Книга Пта» («Библия Пта»)/The Book of Ptath (Ptath, Two Hundred Million A.D), закрепивший – и уже навсегда – популярность писателя. (На Земле жили Боги. Их возможности были почти безграничны. Они могли перемещать тела и души... А спустя миллионы лет небытия Пта очнулся на своей планете, забывший своё прошлое, с чужими воспоминаниями. Кто и ради интриг каких богов сотворил с ним это?)
Ещё одной переменой стала смена места жительства и гражданства. Так как отношения с родственниками оставались напряжёнными, а все профессиональные интересы Альфреда были связаны со Штатами, летом 1944 года он переехал в Калифорнию, где они с Эдной поселились в Голливуде. А вскоре Ван Вогт получил и американский паспорт.
А в 1943 году вышел роман «Книга Пта» («Библия Пта»)/The Book of Ptath (Ptath, Two Hundred Million A.D), закрепивший – и уже навсегда – популярность писателя. (На Земле жили Боги. Их возможности были почти безграничны. Они могли перемещать тела и души... А спустя миллионы лет небытия Пта очнулся на своей планете, забывший своё прошлое, с чужими воспоминаниями. Кто и ради интриг каких богов сотворил с ним это?)
Ещё одной переменой стала смена места жительства и гражданства. Так как отношения с родственниками оставались напряжёнными, а все профессиональные интересы Альфреда были связаны со Штатами, летом 1944 года он переехал в Калифорнию, где они с Эдной поселились в Голливуде. А вскоре Ван Вогт получил и американский паспорт.
Именно там Ван Вогт вместе с Р. Хайнлайном, Т. Старджоном, К. Саймаком, Э. Ф. Расселом, А. Азимовым, Ли Брэкетт, А. Бестером и другими мэтрами, закладывает основы того самого периода американской НФ, который назвали затем «Золотым Веком». И именно на 1940-е гг. приходится пик его творчества – целых 17 романов.
И, хотя публикация в 1945 году романа «Мир Нуль-А»/The World of Null-A, в котором писатель повествует о мире будущего, где люди строят идеальное общество на Венере, для чего проходят сложный курс Нуль-А-обучения, которым руководит Машина («центральный компьютер»), проводящая ежегодные Игры, победители которых и отправляются на Венеру – вызвала такой поток недоумённых вопросов читателей, требовавших разъяснений, «о чём же этот роман?», что сам Кэмпбелл обещал дать подробные ответы «через несколько дней» (которые, кстати, не даны до сих пор), в 1947 году, по итогам опроса читателей, писателя признают «самым популярным» в США фантастом.
И, хотя публикация в 1945 году романа «Мир Нуль-А»/The World of Null-A, в котором писатель повествует о мире будущего, где люди строят идеальное общество на Венере, для чего проходят сложный курс Нуль-А-обучения, которым руководит Машина («центральный компьютер»), проводящая ежегодные Игры, победители которых и отправляются на Венеру – вызвала такой поток недоумённых вопросов читателей, требовавших разъяснений, «о чём же этот роман?», что сам Кэмпбелл обещал дать подробные ответы «через несколько дней» (которые, кстати, не даны до сих пор), в 1947 году, по итогам опроса читателей, писателя признают «самым популярным» в США фантастом.
В 1951 году Ван Вогт опубликовал роман «Оружейные лавки Ишера» («Оружейные дома Ишера», «Оружейные лавки империи Ишер»)/The Weapon Shops of Isher, положивший начало большому циклу произведений и считающийся одной из вершин его творчества.
Альфред всегда интересовался вопросами науки, особенно проектами по масштабному переустройству научного метода, и в середине 1950-х гг. именно эта страсть привела его к движению, созданному американским писателем-фантастом Лафайетом Рональдом (Роном) Хаббардом.
«Религиозный в самом глубоком смысле этого слова, А.Э. Ван Вогт всю жизнь ищет позитивное начало в Человеке, начиная с самого себя. Лейтмотив всех его произведений: человек способен достигнуть всего, если действительно приложит к тому усилия. Эта неизбывная тоска по идеалу и вере постоянно толкает его на поиск новых для него доктрин и учений, в том числе и в области псевдонаук и экзотических знаний» (по оценке американского литкритика и историка фантастики Сэма Московица).
Альфред всегда интересовался вопросами науки, особенно проектами по масштабному переустройству научного метода, и в середине 1950-х гг. именно эта страсть привела его к движению, созданному американским писателем-фантастом Лафайетом Рональдом (Роном) Хаббардом.
«Религиозный в самом глубоком смысле этого слова, А.Э. Ван Вогт всю жизнь ищет позитивное начало в Человеке, начиная с самого себя. Лейтмотив всех его произведений: человек способен достигнуть всего, если действительно приложит к тому усилия. Эта неизбывная тоска по идеалу и вере постоянно толкает его на поиск новых для него доктрин и учений, в том числе и в области псевдонаук и экзотических знаний» (по оценке американского литкритика и историка фантастики Сэма Московица).
В конечном счёте, всё это обернулось для Ван Вогта творческим надломом: увлёкшись дианетикой, светской предшественницей саентологии Хаббарда, он практически прекратил писательскую деятельность, чтобы отойти от предыдущего беспокойного периода, ограничиваясь лишь «перелицовкой» старых рассказов. Примечательно, что это – вообще одна из особенностей его творчества: например, из своего первого опубликованного рассказа «Чёрный разрушитель» он выстроил один из лучших своих романов — «Путешествие космического «Бигля» («Путешествие «Космической гончей», «Экспедиция «Космической гончей»)/The Voyage of the Space Beagle, (Mission: Interplanetary) (1950), из повести «Потеряно: пятьдесят солнц» («Ультиматум», «Сто Потеряных Солнц», «Проигравшие: Пятьдесят солнц», «Пятьдесят потерянных солнц»)/Lost: Fifty Suns (1952) получилась «Миссия к звёздам» («Рейд к звёздам», «Звёздные деяния», «Гиброиды»)/The Mixed Men (Mission to the Stars), а «Варвар»/The Barbarian (1947) был переработан в дилогию «Империя Атома» («Атомные боги»)/Empire of the atom (1957), выпустил сборники: «Перемешанные» (1952), «Война против Руллов» («Война с монстрами», «Галактическая война»)/The War Against the Rull (1959), «Зверь» («Лунный зверь»)/ The Beast (Moonbeast) (1963) и 2 романа из цикла «Колдун Линн» («Волшебник Линна»)/The Wizard of Linn (1950), которые были вдохновлены (подобно ряду произведений Азимова) историей падения Римской Империи.
Какое-то время писатель даже являлся одним из ведущих в Калифорнии пропагандистов дианетики, пока, в конце концов, не охладел к планам Хаббарда, и вернулся к писательству.
Но за это время читатель сильно изменился, повзрослел — во многом благодаря самому же Ван Вогту. В результате его стиль — динамичный, мощный, но лишённый изящества, стал казаться любителям НФ старомодным. К тому же, метафизическое мировоззрение писателя, его жажда обретения «высшего идеала», подталкивала к поиску экзотических знаний и нетрадиционных наук, далёких от господствующего материализма. А познав новое для себя, Ван Вогт стремился посвятить читателей в обретённые им самим знания, из-за чего стал насыщать поздние произведения многословными философскими рассуждениями. И его романы стало попросту скучно читать...
Возобновление плодотворной работы Ван Вогта пришлось лишь на начало 1960-х гг., главным образом, по приглашению американского фантаста Фредерика Пола. С 1970 по 1973 гг. писатель, например, выпускает сразу 6 романов.
Но за это время читатель сильно изменился, повзрослел — во многом благодаря самому же Ван Вогту. В результате его стиль — динамичный, мощный, но лишённый изящества, стал казаться любителям НФ старомодным. К тому же, метафизическое мировоззрение писателя, его жажда обретения «высшего идеала», подталкивала к поиску экзотических знаний и нетрадиционных наук, далёких от господствующего материализма. А познав новое для себя, Ван Вогт стремился посвятить читателей в обретённые им самим знания, из-за чего стал насыщать поздние произведения многословными философскими рассуждениями. И его романы стало попросту скучно читать...
Возобновление плодотворной работы Ван Вогта пришлось лишь на начало 1960-х гг., главным образом, по приглашению американского фантаста Фредерика Пола. С 1970 по 1973 гг. писатель, например, выпускает сразу 6 романов.
Для советских любителей НФ писатель долгое время являлся, так сказать, «знакомым незнакомцем». Было известно, что Ван Вогт – один из крупнейших писателей-фантастов США. Однако, его вещи, кроме рассказа «Чудовище» («Пятый вид: Загадочное чудовище», «Воскресшее чудовище», «Возрождение»)/The Monster (Resurrection) (впервые опубликован в №2 журнала «Искатель» за 1965 г. «Чудовище — это человек, последний на Земле. Воскрешённый инопланетянами, он должен был быть убит вновь, но оказался не так прост: владея тайнами, унесёнными погибшим человечеством, он стал опасным и загадочным монстром и для пришельцев и для тех, кто возродит человечество») и ещё 5-6 рассказов, опубликованных в 1970-80 гг., практически не переводились на русский и советские читатели долгое время не могли получить каких-либо впечатлений о его творчестве. Издание (за счёт переводчика М. Гилинского) в 1989 году первого в Союзе крупного произведения – романа «Мир Нуль-А» – стало целым событием. Затем переводились и рассказы Ван Вогта – «Пробуждение», «Великий судья», «Часы времени», «Завершение».
Писателя было трудно переводить на русский, во-первых, потому, что ещё не выработалась традиция именно ЕГО перевода (как в случае с Азимовым, Шекли или Кларком), и, во-вторых, в силу специфической особенности его прозы: Ван Вогт часто пишет в стиле газетного репортажа, краткими фразами, опуская описания обстановки, характеристики действующих лиц, не вдаваясь в разъяснения социально-технической специфики среды, в которой обитают герои. Его герои просто действуют – и их действия дают со временем читателю всю необходимую информацию, разъясняют термины и ситуации, раскрывают загадки… но, возможно, не до конца. Кое-что Ван Вогт словно приберегает для себя, оставляя перспективу того, что рассказ может перерасти в роман, а роман может потребовать продолжения.
Писателя было трудно переводить на русский, во-первых, потому, что ещё не выработалась традиция именно ЕГО перевода (как в случае с Азимовым, Шекли или Кларком), и, во-вторых, в силу специфической особенности его прозы: Ван Вогт часто пишет в стиле газетного репортажа, краткими фразами, опуская описания обстановки, характеристики действующих лиц, не вдаваясь в разъяснения социально-технической специфики среды, в которой обитают герои. Его герои просто действуют – и их действия дают со временем читателю всю необходимую информацию, разъясняют термины и ситуации, раскрывают загадки… но, возможно, не до конца. Кое-что Ван Вогт словно приберегает для себя, оставляя перспективу того, что рассказ может перерасти в роман, а роман может потребовать продолжения.
В силу этих особенностей, переводчик, работающий с текстом Ван Вогта, уже хочет сам «дописать» его, заполнить «пробелы» собственными пояснениями и изложить вещь «гладко». Но это уже будет не Ван Вогт с его оригинальным текстом. К сожалению, подобная попытка переложить текст писателя на русский своими словами существовала – повесть «Ультиматум» («Потеряно: пятьдесят солнц»), вышедшая в 1990 году в одноимённом сборнике. Перевод получился вялым и затянутым. Таких дополнений нет в переводе М. Нахмансона в сборнике «Когда время сошло с ума», вышедшем в издательстве «Политехника» в 1992 году.
20 января 1975 года от рака умерла Эдна. В тот период большую поддержку Альфреду оказала его давний друг, переводчица Лидия Бережинская — уроженка Вены с русско-польскими корнями. Позже они поженились, а когда в начале 1990-х гг. у Ван Вогта проявились признаки болезни Альцгеймера, помощь Лидии стала для писателя бесценной. Она вела его корреспонденцию, совместно с сыном от первого брака Грегори помогала в работе над романом «Охотник на слэнов»/Slan Hunter (который завершил в 2007 году уже его соавтор Кевин Дж. Андерсон).
Всего Ван Вогт написал порядка 50 произведений – романов, повестей и рассказов. Трудно найти тему, которую он так или иначе не затронул бы в своём творчестве: иные формы жизни; лабиринты времени; приключения в межзвёздных далях; «сверхчеловек» и «суперзнание»; бурная жизнь Межгалактической Империи; Бог, как герой повествования; трактовка проблем мироздания и эволюция общества, тех или иных конкретных наук или систем познания мира.
20 января 1975 года от рака умерла Эдна. В тот период большую поддержку Альфреду оказала его давний друг, переводчица Лидия Бережинская — уроженка Вены с русско-польскими корнями. Позже они поженились, а когда в начале 1990-х гг. у Ван Вогта проявились признаки болезни Альцгеймера, помощь Лидии стала для писателя бесценной. Она вела его корреспонденцию, совместно с сыном от первого брака Грегори помогала в работе над романом «Охотник на слэнов»/Slan Hunter (который завершил в 2007 году уже его соавтор Кевин Дж. Андерсон).
Всего Ван Вогт написал порядка 50 произведений – романов, повестей и рассказов. Трудно найти тему, которую он так или иначе не затронул бы в своём творчестве: иные формы жизни; лабиринты времени; приключения в межзвёздных далях; «сверхчеловек» и «суперзнание»; бурная жизнь Межгалактической Империи; Бог, как герой повествования; трактовка проблем мироздания и эволюция общества, тех или иных конкретных наук или систем познания мира.
Как художник, он отлично владел технологией писательского мастерства, большими и малыми формами, всегда был сосредоточен на действии, а не на описании среды или душевных переживаний действующих лиц. Но для конкретного, логического склада ума его фразы были порой недостаточно конкретны, чувствовалась некая недосказанность, создающая возможность неодномерного понимания высказанных мыслей.
Тематическую сумятицу сам писатель объясняет довольно своеобразно: «Когда я приступаю к работе, мои первоначальные задумки бывают временами настолько неопределёнными, что кажется просто невероятным, что из столь тщедушного исходного фантома в конечном счёте получается законченное произведение... У меня сложилась привычка включать в ту историю, над которой я работаю, все бродящие у меня в голове в данный момент мысли. Частенько бывало, что они, казалось бы, никак не к месту, но, поразмышляв, я всегда находил тот угол, под которым их можно было использовать…», поскольку «мозг человека противится негативному процессу откладывания свежих мыслей про запас».
Ван Вогт – писатель, вокруг творчества которого до сих пор ведутся нескончаемые споры. Для его противников оно – «рационализированное безумие». Для сторонников – «образец» жанра. Достаётся ему и за «далеко не лучший стиль», за «подмену научных концепций» запредельной игрой причудливого ума, нередко заводившей его в «невразумительность» и «противоречия».
В 1995 году писателю было присуждено звание Грандмастера американской литературной премии «Небьюла»/Nebula Award.
Тематическую сумятицу сам писатель объясняет довольно своеобразно: «Когда я приступаю к работе, мои первоначальные задумки бывают временами настолько неопределёнными, что кажется просто невероятным, что из столь тщедушного исходного фантома в конечном счёте получается законченное произведение... У меня сложилась привычка включать в ту историю, над которой я работаю, все бродящие у меня в голове в данный момент мысли. Частенько бывало, что они, казалось бы, никак не к месту, но, поразмышляв, я всегда находил тот угол, под которым их можно было использовать…», поскольку «мозг человека противится негативному процессу откладывания свежих мыслей про запас».
Ван Вогт – писатель, вокруг творчества которого до сих пор ведутся нескончаемые споры. Для его противников оно – «рационализированное безумие». Для сторонников – «образец» жанра. Достаётся ему и за «далеко не лучший стиль», за «подмену научных концепций» запредельной игрой причудливого ума, нередко заводившей его в «невразумительность» и «противоречия».
В 1995 году писателю было присуждено звание Грандмастера американской литературной премии «Небьюла»/Nebula Award.
Умер Альфред Элтон Ван Вогт 26 января 2000 года на 88-м году жизни в Лос-Анджелесе (США) от пневмонии.
Библиография А.Э. Ван Вогта:
Серии:
«Путешествие «Космической гончей»» («Космическая гончая», «Экспедиция «Космической гончей», «Путешествие Космического Бигля»)/The Voyage of the Space Beagle (Mission: Interplanetary):
«Чёрный хищник» («Чёрный разрушитель», «Чёрный истребитель»)/Black Destroyer (1939), «Расхождения с руководством» («Война нервов»)/War of Nerves (Through a Night) (1950), «Этюд в алых тонах»/Discord in Scarlet (1939), «Галактика М-33» («Галактика М-33, туманность Андромеды»)/M33 in Andromeda (1943), «Путешествие «Космической гончей»/The Voyage of the Space Beagle (1950):
«Космическая гончая» — огромный космический корабль, бороздящий просторы космоса. На его борту военные и учёные, представители наук. Один из них — Эллиот Гросвенф, представитель новой науки — «некзиализма», науки, прошедшей через недоверие, а порой и презрение, и доказавшей свою состоятельность... Ранние произведения, вошедшие в роман, были частично переработаны, а кроме того была специально написана глава, позволяющая лучше связать произведения воедино. «Война нервов»/Through a Night также была написана специально для романа, однако чуть раньше была опубликована в журнале, как повесть.
«Слэн» («Слан»)/Slan (первоначальная версия издавалась в журналах в 1940 г., перерабатывался в 1946, 1951 и 1968 гг.):
«Слэн» («Слан»)/Slan (1940), «Охотник на слэнов»/Slan Hunter (2007, соавтор: К. Андерсон):
Люди ненавидят, боятся и преследуют слэнов. И убивают их. Ведь нельзя спокойно жить рядом с существами, порожденными машиной, которые умеют читать мысли! Ну, а вдруг слэны не порождение бездушного механизма, а следующий виток в эволюции человечества?...
Роман является продолжением версий романа «Слэн» 1951 и 1968 гг., так как в более ранних версиях финал был закрыт, продолжения не требовалось. На Западе печатался в одном томе вместе с версией 1951 года.
«Мир Нуль-А» («Нуль-А», «Гилберт Госсейн»)/Null-A (первая версия — 1945 год, переработан в 1948 году, исправлен в 1953 и 1970 годах):
«Мир Нуль-А»/World of Ā (The World of Null-A, The World of Ā) (1945), «Пешки Нуль-А»/The Players of Ā (The Pawns of Null-A, The Players of Null-A) (1949), «Третий Нуль-А» («Нуль-А-Три»)/Null-A Three (Null A3) (1985):
Люди далёкого будущего строят идеальное общество на Венере, для чего проходят сложный курс Нуль-А-обучения. Данным процессом руководит Машина, которая каждый год проводит Игры, победители которых и отправляются на Венеру. Но идиллии грозит заговор злобных пришельцев из-за пределов Солнечной системы. Участник Игр Гилберт Гроссейн выясняет, что память его ложная. В попытке выяснить, кто стёр его истинные воспоминания, он срывает планы инопланетных агрессоров при помощи сверхспособностей своего дополнительного мозга, и, в конце концов, узнаёт секрет своего происхождения и свою роль в образовании самого Мира Нуль-А.
Серии:
«Путешествие «Космической гончей»» («Космическая гончая», «Экспедиция «Космической гончей», «Путешествие Космического Бигля»)/The Voyage of the Space Beagle (Mission: Interplanetary):
«Чёрный хищник» («Чёрный разрушитель», «Чёрный истребитель»)/Black Destroyer (1939), «Расхождения с руководством» («Война нервов»)/War of Nerves (Through a Night) (1950), «Этюд в алых тонах»/Discord in Scarlet (1939), «Галактика М-33» («Галактика М-33, туманность Андромеды»)/M33 in Andromeda (1943), «Путешествие «Космической гончей»/The Voyage of the Space Beagle (1950):
«Космическая гончая» — огромный космический корабль, бороздящий просторы космоса. На его борту военные и учёные, представители наук. Один из них — Эллиот Гросвенф, представитель новой науки — «некзиализма», науки, прошедшей через недоверие, а порой и презрение, и доказавшей свою состоятельность... Ранние произведения, вошедшие в роман, были частично переработаны, а кроме того была специально написана глава, позволяющая лучше связать произведения воедино. «Война нервов»/Through a Night также была написана специально для романа, однако чуть раньше была опубликована в журнале, как повесть.
«Слэн» («Слан»)/Slan (первоначальная версия издавалась в журналах в 1940 г., перерабатывался в 1946, 1951 и 1968 гг.):
«Слэн» («Слан»)/Slan (1940), «Охотник на слэнов»/Slan Hunter (2007, соавтор: К. Андерсон):
Люди ненавидят, боятся и преследуют слэнов. И убивают их. Ведь нельзя спокойно жить рядом с существами, порожденными машиной, которые умеют читать мысли! Ну, а вдруг слэны не порождение бездушного механизма, а следующий виток в эволюции человечества?...
Роман является продолжением версий романа «Слэн» 1951 и 1968 гг., так как в более ранних версиях финал был закрыт, продолжения не требовалось. На Западе печатался в одном томе вместе с версией 1951 года.
«Мир Нуль-А» («Нуль-А», «Гилберт Госсейн»)/Null-A (первая версия — 1945 год, переработан в 1948 году, исправлен в 1953 и 1970 годах):
«Мир Нуль-А»/World of Ā (The World of Null-A, The World of Ā) (1945), «Пешки Нуль-А»/The Players of Ā (The Pawns of Null-A, The Players of Null-A) (1949), «Третий Нуль-А» («Нуль-А-Три»)/Null-A Three (Null A3) (1985):
Люди далёкого будущего строят идеальное общество на Венере, для чего проходят сложный курс Нуль-А-обучения. Данным процессом руководит Машина, которая каждый год проводит Игры, победители которых и отправляются на Венеру. Но идиллии грозит заговор злобных пришельцев из-за пределов Солнечной системы. Участник Игр Гилберт Гроссейн выясняет, что память его ложная. В попытке выяснить, кто стёр его истинные воспоминания, он срывает планы инопланетных агрессоров при помощи сверхспособностей своего дополнительного мозга, и, в конце концов, узнаёт секрет своего происхождения и свою роль в образовании самого Мира Нуль-А.
«Ишер» («Оружейный магазин Ишера», «Оружейники»)/Isher:
«Оружейные магазины Ишера» («Оружейные магазины Ишера. Хроника первая», Оружейные лавки империи Ишер»)/The Weapon Shops of Isher (1951), «Оружейники» («Оружейники империи Ишер», «Торговый дом оружейников», «Оружейные магазины Ишера. Хроника вторая»)/The Weapon Makers (One Against Eternity) (1943):
В романах цикла Межгалактической Империи противостоят технологически развитые пацифисты-оружейники, а время иногда сходит с ума...
«Война против Руллов»/War Against the Rulls (переработанный сборник ранних рассказов):
«Война против Руллов» («Война против Рулл», «Война с монстрами», «Галактическая война»)/The War Against the Rull (1959), «Первый рулл»/The First Rull (1978):
Человечество ведет войну против рулл, чуждых человечности и состраданию, уничтожающих разумную жизнь на любой из доступных планет. Раса настолько чужеродна и параноидальна, что они, должны быть, родом из другой галактики. Их подлинный облик — что-то вроде тёмного червя с множеством различных придатков. Но они могут принимать любой облик. Только раса эзвалов, обладающих телепатией, но скрывающих свою разумность от представителей других рас, может помочь землянам в этом противостоянии...
«Линн Клейн»/Mutant Mage:
«Варвар»/The Barbarian (1947), «Империя атома» («Мутант»)/Empire of the Atom (1957), «Волшебник Линна» («Волшебник атомной империи»)/The Wizard of Linn (1950):
Люди поклоняются Атомным богам. Вся наука сосредоточена в храмах, и только священники посвящаются в науку. Лорд-правитель должен постоянно лавировать в дворцовых интригах, проводить экспансию соседних планет, подавлять недовольство священников и выступления рабов... Линн Клэйн родился в семье Лорда-правителя, но был отмечен Атомными богами и никто из семьи не ожидал от мутанта великих свершений. Но Империя Линна оказывается перед угрозой инопланетного вторжения. Появились те, кто уже пытался когда-то уничтожить человечество — загадочные риссы. Мутант Клэйн и его бывший соперник Чиннар отправляются в путешествие в дальний космос в поисках способа предотвратить гибель нашего мира.
«Доктор Хаззард»/Dr. Carl Hazzard:
«Безумный смех»/The Sound of Wild Laughter (1972), «Тайные галактики»/The Secret Galactics (Earth Factor X) (1974).
«Оружейные магазины Ишера» («Оружейные магазины Ишера. Хроника первая», Оружейные лавки империи Ишер»)/The Weapon Shops of Isher (1951), «Оружейники» («Оружейники империи Ишер», «Торговый дом оружейников», «Оружейные магазины Ишера. Хроника вторая»)/The Weapon Makers (One Against Eternity) (1943):
В романах цикла Межгалактической Империи противостоят технологически развитые пацифисты-оружейники, а время иногда сходит с ума...
«Война против Руллов»/War Against the Rulls (переработанный сборник ранних рассказов):
«Война против Руллов» («Война против Рулл», «Война с монстрами», «Галактическая война»)/The War Against the Rull (1959), «Первый рулл»/The First Rull (1978):
Человечество ведет войну против рулл, чуждых человечности и состраданию, уничтожающих разумную жизнь на любой из доступных планет. Раса настолько чужеродна и параноидальна, что они, должны быть, родом из другой галактики. Их подлинный облик — что-то вроде тёмного червя с множеством различных придатков. Но они могут принимать любой облик. Только раса эзвалов, обладающих телепатией, но скрывающих свою разумность от представителей других рас, может помочь землянам в этом противостоянии...
«Линн Клейн»/Mutant Mage:
«Варвар»/The Barbarian (1947), «Империя атома» («Мутант»)/Empire of the Atom (1957), «Волшебник Линна» («Волшебник атомной империи»)/The Wizard of Linn (1950):
Люди поклоняются Атомным богам. Вся наука сосредоточена в храмах, и только священники посвящаются в науку. Лорд-правитель должен постоянно лавировать в дворцовых интригах, проводить экспансию соседних планет, подавлять недовольство священников и выступления рабов... Линн Клэйн родился в семье Лорда-правителя, но был отмечен Атомными богами и никто из семьи не ожидал от мутанта великих свершений. Но Империя Линна оказывается перед угрозой инопланетного вторжения. Появились те, кто уже пытался когда-то уничтожить человечество — загадочные риссы. Мутант Клэйн и его бывший соперник Чиннар отправляются в путешествие в дальний космос в поисках способа предотвратить гибель нашего мира.
«Доктор Хаззард»/Dr. Carl Hazzard:
«Безумный смех»/The Sound of Wild Laughter (1972), «Тайные галактики»/The Secret Galactics (Earth Factor X) (1974).
Романы вне серий:
"Книга Пта» ("Книга Птаха», «Библия Пта»)/The Book of Ptath (Ptath, Two Hundred Million A.D.) (1943), «Вечный дом» («Обитель вечности», «А дом стоит себе спокойно…»)/The House that Stood Still (The Mating Cry, The Undercover Aliens) (1950), «Миссия к звёздам» («Рейд к звёздам», «Звёздные деяния», «Гиброиды»/The Mixed Men (Mission to the Stars) (1952), «Творец Вселенной»/Universe Maker (1953), «Планеты на продажу»/Planets for Sale (1954, соавтор Э. Халл), «Клетка для разума» («Ментальная клетка»)/The Mind Cage (1957), «Корабль-бродяга» («Межзвёздный скиталец», «Странник»)/Rogue Ship (1965), «Силки»/The Silkie (1969), «Крылатый человек» («Война на краю времени»)/The Winged Man (1966, соавтор Э. Халл), «Бесконечная битва» («И вечный бой», «Вечный бой», "Есть упоение в бою..."/The Battle of Forever (1971), «Человек с тысячью имён»/The Man with a Thousand Names (1974), «Космические встречи»/Cosmic Encounter (1980), «Покорение Хибера»/To Conquer Kiber (1985), «Звёздные рыцари»/I cavalieri delle stelle (Star Riders) (1986, соавтор: Луиджи Коцци под псевдонимом Льюис Коутс), «Обитатели бескрайних пустынь» («Метаморфозы»)/The People of the Wide Sands (Metamorphosen) (1987, соавтор Ренато Пестриньеро).
Из не относящихся к НФ произведений представляет интерес политический триллер "Насильник"/The Violent Man (1962), описывающий, как "промывают мозги" в коммунистическом Китае.
"Книга Пта» ("Книга Птаха», «Библия Пта»)/The Book of Ptath (Ptath, Two Hundred Million A.D.) (1943), «Вечный дом» («Обитель вечности», «А дом стоит себе спокойно…»)/The House that Stood Still (The Mating Cry, The Undercover Aliens) (1950), «Миссия к звёздам» («Рейд к звёздам», «Звёздные деяния», «Гиброиды»/The Mixed Men (Mission to the Stars) (1952), «Творец Вселенной»/Universe Maker (1953), «Планеты на продажу»/Planets for Sale (1954, соавтор Э. Халл), «Клетка для разума» («Ментальная клетка»)/The Mind Cage (1957), «Корабль-бродяга» («Межзвёздный скиталец», «Странник»)/Rogue Ship (1965), «Силки»/The Silkie (1969), «Крылатый человек» («Война на краю времени»)/The Winged Man (1966, соавтор Э. Халл), «Бесконечная битва» («И вечный бой», «Вечный бой», "Есть упоение в бою..."/The Battle of Forever (1971), «Человек с тысячью имён»/The Man with a Thousand Names (1974), «Космические встречи»/Cosmic Encounter (1980), «Покорение Хибера»/To Conquer Kiber (1985), «Звёздные рыцари»/I cavalieri delle stelle (Star Riders) (1986, соавтор: Луиджи Коцци под псевдонимом Льюис Коутс), «Обитатели бескрайних пустынь» («Метаморфозы»)/The People of the Wide Sands (Metamorphosen) (1987, соавтор Ренато Пестриньеро).
Из не относящихся к НФ произведений представляет интерес политический триллер "Насильник"/The Violent Man (1962), описывающий, как "промывают мозги" в коммунистическом Китае.
Награды и премии А.Э. Ван Вогта:
Премия «Хьюго»/Hugo Award – американская «Премия за достижения в области НФ»/The Science Fiction Achievement Award, учреждена в 1953 г. и названа в честь Х. Гернсбека, которого в 1960 г. назвали «отцом журнальной научной фантастики», присуждается ежегодно за лучшие произведения в жанре фантастики Всемирным обществом научной фантастики/World Science Fiction Society (WSFS), считается «читательской»:
1941 – (вручалась ретроспективно в 2016 г.) Категория: «Роман» – «Слэн»/Slan (1940);
1946 – (вручалась ретроспективно в 2006 г.) Специальная награда: «За 6 десятилетий "Золотого века" НФ».
1972 – Премия Форри»/Forry Award — премия Лос-Анджелесского общества НФ (старейший клуб любителей фантастики)/Los Angeles Science Fantasy Society (LASFS) — за прижизненные достижения в области НФ.
1980 – Премия «Аврора»/Prix Aurora Awards — старейшая и наиболее престижная награда в области канадской фантастики, присуждаемая участниками общенационального конвента, по той же схеме, по которой определяются лауреаты американской премии «Хьюго» – «За заслуги всей жизни».
1995 – Премия «Небьюла»/Nebula Award – ежегодная премия Американской ассоциацией писателей-фантастов/Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) – «Грандмастер».
1996 – Введён в Американский Зал славы НФ и фэнтези/Science Fiction and Fantasy Hall of Fame.
1996 – Мемориальная премия им. Деймона Найта «Гроссмейстер фантастики»/Damon Knight Memorial Grand Master Award — самая престижная американская литературная премия, вручаемая за общий пожизненный вклад в жанр фантастики (НФ, фэнтези). Основана в 1975 г. Американской ассоциацией писателей-фантастов/Science Fiction & Fantasy Writers of America (SFWA). После смерти в 2002 г. основателя Ассоциации — американского писателя-фантаста, редактора, критика и историка фантастики Д. Найта была названа в его честь. Вручается в рамках награждения премией «Небьюла».
2005 – Премия «Прометей»/Prometheus Awards — ежегодная премия, Либертарианского Футуристического Общества/Libertarian Futurist Society, вручается за свободомыслящую (либертарианскую) фантастику, произведениям, где присутствует «исследование возможностей свободного будущего, борьба за права человека (включая личную и экономическую свободу): Категория: «Зал славы» - «Оружейные лавки империи Ишер»/The Weapon Shops of Isher (1951).
2014 – Введён в Канадский Зал славы НФ и фэнтези/Canadian Science Fiction and Fantasy Hall of Fame – учреждён в 2014 г. по образу и подобию американского Зала славы. Первыми, чьи имена были внесены в этот Зал славы, оказались лауреаты канадской же премии "Аврора" в номинации "За заслуги всей жизни"/Lifetime Achievement Awards (посмертно).
Премия «Хьюго»/Hugo Award – американская «Премия за достижения в области НФ»/The Science Fiction Achievement Award, учреждена в 1953 г. и названа в честь Х. Гернсбека, которого в 1960 г. назвали «отцом журнальной научной фантастики», присуждается ежегодно за лучшие произведения в жанре фантастики Всемирным обществом научной фантастики/World Science Fiction Society (WSFS), считается «читательской»:
1941 – (вручалась ретроспективно в 2016 г.) Категория: «Роман» – «Слэн»/Slan (1940);
1946 – (вручалась ретроспективно в 2006 г.) Специальная награда: «За 6 десятилетий "Золотого века" НФ».
1972 – Премия Форри»/Forry Award — премия Лос-Анджелесского общества НФ (старейший клуб любителей фантастики)/Los Angeles Science Fantasy Society (LASFS) — за прижизненные достижения в области НФ.
1980 – Премия «Аврора»/Prix Aurora Awards — старейшая и наиболее престижная награда в области канадской фантастики, присуждаемая участниками общенационального конвента, по той же схеме, по которой определяются лауреаты американской премии «Хьюго» – «За заслуги всей жизни».
1995 – Премия «Небьюла»/Nebula Award – ежегодная премия Американской ассоциацией писателей-фантастов/Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) – «Грандмастер».
1996 – Введён в Американский Зал славы НФ и фэнтези/Science Fiction and Fantasy Hall of Fame.
1996 – Мемориальная премия им. Деймона Найта «Гроссмейстер фантастики»/Damon Knight Memorial Grand Master Award — самая престижная американская литературная премия, вручаемая за общий пожизненный вклад в жанр фантастики (НФ, фэнтези). Основана в 1975 г. Американской ассоциацией писателей-фантастов/Science Fiction & Fantasy Writers of America (SFWA). После смерти в 2002 г. основателя Ассоциации — американского писателя-фантаста, редактора, критика и историка фантастики Д. Найта была названа в его честь. Вручается в рамках награждения премией «Небьюла».
2005 – Премия «Прометей»/Prometheus Awards — ежегодная премия, Либертарианского Футуристического Общества/Libertarian Futurist Society, вручается за свободомыслящую (либертарианскую) фантастику, произведениям, где присутствует «исследование возможностей свободного будущего, борьба за права человека (включая личную и экономическую свободу): Категория: «Зал славы» - «Оружейные лавки империи Ишер»/The Weapon Shops of Isher (1951).
2014 – Введён в Канадский Зал славы НФ и фэнтези/Canadian Science Fiction and Fantasy Hall of Fame – учреждён в 2014 г. по образу и подобию американского Зала славы. Первыми, чьи имена были внесены в этот Зал славы, оказались лауреаты канадской же премии "Аврора" в номинации "За заслуги всей жизни"/Lifetime Achievement Awards (посмертно).
Источники:
Вл. Гаков «Русский меннонит в американской НФ» (журнал «Если», №4 за 2012);
http://old.mirf.ru/Articles/print5129.htm;
https://fantlab.ru/autor32;
https://velib.com/person/van_vogt;
http://www.fantastika3000.ru/authors/v/vanvogt.a/vanvogt.htm;
https://shkolazhizni.ru/culture/articles/8601/.;
личный архив.
Вл. Гаков «Русский меннонит в американской НФ» (журнал «Если», №4 за 2012);
http://old.mirf.ru/Articles/print5129.htm;
https://fantlab.ru/autor32;
https://velib.com/person/van_vogt;
http://www.fantastika3000.ru/authors/v/vanvogt.a/vanvogt.htm;
https://shkolazhizni.ru/culture/articles/8601/.;
личный архив.
Ссылки по теме:
- Почему люди используют слова-паразиты?
- 15 любопытных фактов о русских писателях
- Реальные диагнозы выдуманных персонажей
- Министр образования Хакасии назвала Радищева автором пьесы «Горе от ума»
- 30 фактов, которые вас удивят
реклама
но позавидую тем кто его только собирается читать,их ждёт много интересного.
Но по поводу самой заметки сделаю пару уточнений:
- назвать его "сектантом" лишь потому, что его родители были менонитами.... Это как Сталина назвать православным за то, что его папа ходил в православную церковь. Автор заметки сам пишет, что человек увлекался всем, чем только возможно. Даже дианетикой, которая чрезвычайно далека от протестантских течений. Примерно настолько же, насколько далеки иеговисты.
- "преследуемая и кальвинистами, и лютеранами" - менонитов не преследуют ни с той, ни с другой стороны. В достаточно большом объеме вопросов с ними активно взаимодействуют к обоюдной пользе