2733
10
У каждого народа найдется немало пословиц, поговорок и необычных идиом, которые иностранцам будет очень сложно понять. Даже если взять в пример известные нам всем с самого детства русские выражения и представить их буквально (ведь именно так жители других стран их воспринимают), то получится какой-то абсурд. Канадский художник Натан Джеймса услышав русские пословицы, проиллюстрировал их, так, как он это себе представил.
Угадал он или нет?
Угадал он или нет?
×
" Как селёдки в бочке "
Когда русский находится в толпе, ему кажется, что это бочка, заполненная селедками.
" Когда рак на горе свистнет"
Омар, свистящий на вершине горы, означает, что чего-то никогда не случится.
Ссылки по теме:
- 17 убойных записей из Жалобных книг, из-за которых увольняют продавцов
- Всё о феминизме
- Самокритичные смельчаки, которых можно ставить в пример
- Слишком много пруфов: дьявол на каждом шагу
- 21 доказательство того, что у гинекологов самая веселая работа в мире
америкоса выдумал..))
- да слон я, слон, только ногами не бейте!
пишет про русский язык
в чем проблема?
пишите про свой
мы почитаем
"Канадский художник Натан Джеймса услышав русские пословицы, проиллюстрировал их, так, как он это себе представил" © Fishki.net
Для этого художника