Английские идиомы в иллюстрациях Тары Лешер

Автор:

08 июля 2018 14:32

Метки: английское выражения забавные картинки идиомы иллюстрации перевод на русский познавательно фотографы

10761

Детский фотограф из США Тара Лешер по первому образованию - учитель начальных классов. Она решила соединить любовь к преподаванию с любовью к фотографии в своей серии иллюстраций к распространенным английским выражениям. Эти рисунки Тара сделала для своих детей (и с их помощью). Получилось здорово!

Английские идиомы в иллюстрациях Тары Лешер

Источник:

1. Coach Potato - Диванная Картошка (Лежебока)

Источник:

2. Teachers Pet - Учительский зверёк (Любимчик)

Источник:

3. Cat Got Your Tongue - Кот вырвал твой язык (Язык проглотил)

Источник:

4. Raining Cats And Dogs - Поливает кошками и собаками (Дождь льет как из ведра)

Источник:

5. Waiting In The Wings - Ждать, расправив крылья (Ждать своего часа, быть наготове)

Источник:

6. Wish Upon A Star - Загадать желание на звезду (Загадать заветное желание)

Источник:

7. Crocodile Tears - Крокодиловые слёзы

Источник:

8. Heard It Through The Grapevine - Услышал через виноградную лозу (Услышал по "сарафанному радио", дошли слухи)

Источник:

9. Beauty Is Only Skin Deep - Красота не глубже кожи (С лица воды не пить)

Источник:

10. Cost An Arm And A Leg - Стоит как рука и нога (Стоит бешеных денег)

Источник:

11. Shirt Off Your Back - Снять рубашку со спины (Снять с себя последнюю рубашку)

Источник:

12. In Hot Water - В горячей воде (Иметь неприятности, быть в беде)

Источник:

13. Straight From The Horses Mouth - Прямо из лошадиного рта (Из первых уст)

Источник:

14. Saved By The Bell - Спасённый колокольчиком (Быть вовремя спасённым, спасённым от чего-то в последнюю минуту)

Источник:

15. Frog In My Throat - Лягушка в горле (Ком в горле)

Источник:

16. All Ears - Все уши (Навострить уши, внимательно слушать)

Источник:

17. Fish Out Of Water - Рыба без воды (Не в своей тарелке)

Источник:

18. Mind You Own Beeswax - Следи за собственным пчелиным воском (Не лезь не в свое дело)

Источник:

19. Bull In A China Shop - Бык в китайском магазине (Слон в посудной лавке)

Источник:

20. Big Wig - Большой парик (Важная персона, "шишка")

Источник:

Источник: — переведено специально для fishki.net

Ссылки по теме:

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

9 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

35k

Григорий 7 лет назад

отправлю в закладки и перечитаю раза 3-4 !

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−245

Alexander 7 лет назад

забрал для обучения! талантливый художник... интересно, кто еще так хорошо рисует идиомы? а то в сети полно подобного, но так нарисовано, что не запомнишь...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •