Сегодня день переводчика (34 фото)

866
34
Свернуть все комментарии под фото

Не много о трудностях перевода (не без баянов ,куда без них)

Реклама
×
Метки: перевод  смешное  юмор  
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
0
5
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
6  комментариев
88
nebenbeigeschriebsel 5 месяцев назад
Дело было в конце 90ых, в Германии. Знакомый Фельдшер пытался в Штуттгарте подтвердить себе образование. А переводчик из него сделел "Feldscher". Вместо современного и правильного "Medizinischer Fachangestellter". А "Feldscher" в Германии последний раз вывозил трупы с поля боя на 1. мировой войне.