3201
1
В Болгарии семье россиян грозит 5 лет. В Болгарии на курорте Свети Влас местный суд вчера, 3 июля, принял решение оставить под стражей двух граждан России - отца и сына. 56-летний Сергей Е. и 36-летний Евгений Е. были задержаны за пьяный дебош в отеле, в ходе которого они умудрились разбить даже стеклянный купол ресторана, а также нападение на сотрудников полиции, передает болгарское издание MediaPool.bg.
Русский вариант
Как рассказали журналистам свидетели происшествия, российская семейка, находясь в отпуске, изрядно злоупотребляла спиртным в своем гостиничном номере. Вскоре из его окна полетели пустые бутылки и другие предметы. Они падали на стеклянный купол ресторана, находящегося на первом этаже отеля.
- Мы услышали, что кто-то с террасы кидает какие-то вещи, бутылки или чашки, - рассказал управляющий рестораном Никола Калоянов. - Люди очень сильно испугались, к счастью никто не пострадал. Мы позвонили в полицию.
Прибывшие правоохранители быстро выяснили, из какого именно номера летели предметы, разбившие стекло в куполе ресторана, и наведались к россиянам в гости. Прием их ждал не слишком радушный: пьяные отец и сын оказали ожесточенное сопротивление при задержании, а мать семейства громко кричала на русском языке и угрожала полицейским жалобами в российское посольство. Впрочем, это не помогло: на запястьях дебоширов защелкнулись наручники.
По мнению сотрудников местной прокуратуры, отпуск россиян в Болгарии может затянуться на срок до 5 лет. Именно такое тюремное заключение предусматривает закон за нападение на полицейских. Кроме того, россиянам предстоит возместить материальный ущерб за разбитый купол ресторана и испорченное имущество отеля.
видео по ссылке. от Владимир Чуденцов
https://vk.com/video134186368_456239096
- Мы услышали, что кто-то с террасы кидает какие-то вещи, бутылки или чашки, - рассказал управляющий рестораном Никола Калоянов. - Люди очень сильно испугались, к счастью никто не пострадал. Мы позвонили в полицию.
Прибывшие правоохранители быстро выяснили, из какого именно номера летели предметы, разбившие стекло в куполе ресторана, и наведались к россиянам в гости. Прием их ждал не слишком радушный: пьяные отец и сын оказали ожесточенное сопротивление при задержании, а мать семейства громко кричала на русском языке и угрожала полицейским жалобами в российское посольство. Впрочем, это не помогло: на запястьях дебоширов защелкнулись наручники.
По мнению сотрудников местной прокуратуры, отпуск россиян в Болгарии может затянуться на срок до 5 лет. Именно такое тюремное заключение предусматривает закон за нападение на полицейских. Кроме того, россиянам предстоит возместить материальный ущерб за разбитый купол ресторана и испорченное имущество отеля.
видео по ссылке. от Владимир Чуденцов
https://vk.com/video134186368_456239096
Болгарский источник
Двама руснаци, нападнали полицаи при изпълнение на служебните им задължения, бяха задържани в Свети Влас. Те ще останат в ареста за 72 часа с постановление на районната прокуратура в Несебър, предстои да бъдат определени и постоянните им мерки за неотклонение. Двамата арестувани са 56-годишният Сергей Е. и 36-годишният Евгений Е.
По-възрастният мъж е привлечен като обвиняем за това, че този четвъртък в хотелската си стая е ударил в лицето полицейски служител и му е причинил лека телесна повреда.
По-младият мъж също е обвинен за лека телесна повреда – нанесена на друг полицай, когото е удрял и ритал в гърба.
Евгений Е. ще трябва да отговаря и за това, че половин час преди "спречкването” му с полицаите той е счупил елемент от стъклен купол в ресторанта на хотела си, след като хвърлил по него стъклена чаша.
По-възрастният мъж е привлечен като обвиняем за това, че този четвъртък в хотелската си стая е ударил в лицето полицейски служител и му е причинил лека телесна повреда.
По-младият мъж също е обвинен за лека телесна повреда – нанесена на друг полицай, когото е удрял и ритал в гърба.
Евгений Е. ще трябва да отговаря и за това, че половин час преди "спречкването” му с полицаите той е счупил елемент от стъклен купол в ресторанта на хотела си, след като хвърлил по него стъклена чаша.
Дам свободный перевод от себя:
Двое русских, напали на полицейских при исполнении ими служебных обязанностей, были задержаны в Свети Влас(курорт на побережье Болгарии). Они останутся под арестом 72 часа по постановлению районной прокуратуры Несебр, в дальнейшем им будет определено наказание. Двое арестованных 56летний Сергей Е и 36летний Евгений Е.
Старший мужчина привлечен как обвиняемый за то, что в этот четверг в отеле в своей комнате удали в лицо полицейского и причинил ему легкие телесные повреждения.
Младший также обвиняется за легкие телесные повреждения другому полицейскому, которого ударял и толкал в спину.
Евегению Е. еще придется отвечать и за то, что за пол часа до этого разбил элемент стеклянного купола в отеле после того как выкинул стеклянную чашку(видимо из окна номера) не написано.
Старший мужчина привлечен как обвиняемый за то, что в этот четверг в отеле в своей комнате удали в лицо полицейского и причинил ему легкие телесные повреждения.
Младший также обвиняется за легкие телесные повреждения другому полицейскому, которого ударял и толкал в спину.
Евегению Е. еще придется отвечать и за то, что за пол часа до этого разбил элемент стеклянного купола в отеле после того как выкинул стеклянную чашку(видимо из окна номера) не написано.
Итог
Как видим две новости отличаются хотя первый источник ссылается на второй.
Нестыковок вижу 2:
1. Про 5 лет нигде не сказано, сказали определятся как их наказать, пока на 72 часа задержаны под стражей.
5 лет вряд ли им дадут скорее всего депортируют с последующим запретом на въезд на какое-то время,
хотя нападение на полицейских очень строго тут наказывается.
2. Кинули один бокал, а не бутылки и не одну.
Но в любом случае товарищи давайте оставаться культурными людьми будьте аккуратны с алкоголем на курортах.
Нестыковок вижу 2:
1. Про 5 лет нигде не сказано, сказали определятся как их наказать, пока на 72 часа задержаны под стражей.
5 лет вряд ли им дадут скорее всего депортируют с последующим запретом на въезд на какое-то время,
хотя нападение на полицейских очень строго тут наказывается.
2. Кинули один бокал, а не бутылки и не одну.
Но в любом случае товарищи давайте оставаться культурными людьми будьте аккуратны с алкоголем на курортах.
Но в любом случае товарищи давайте оставаться культурными людьми будьте аккуратны с алкоголем на курортах.
Ссылки по теме:
- Актуальные новости со всего мира по версии сайта «Бесэдер?»
- Штурмовик 2017: новая российская боевая экипировка
- Гнусное нападение на двух туристов в Новом Орлеане
- 14 рулонов туалетной бумаги и тапочки: россиян поймали на краже в турецком отеле
- Вернувшись из отпуска, пара обнаружила в доме незваную гостью
То русофобский турецкий столик на мирного туриста в самолете нападает, что провокационная болгарская посуда сама из номера на ресторанный купол выпрыгивает...
Нигде русскому человеку житья нет!
Ну-ка, ну-ка, что там на этом портале еще, пойдём-ка по ссылке:
- В Бресте водителей наказали за колорадские ленты
- В парламенте Беларуси возмущены выходкой России
- В России смыло с рельсов поезд прорывом канализации
- Крым остался без российских социальных сетей
- В России заблокировали доступ к Google
- В Беларуси режут колёса авто с георгиевскими лентами
НО! есть и хорошие новости о "братьях":
- В Беларуси открылась первая BDSM-студия
пошёлтынахуй, афтырь.
но спасибо за инфу ;)
При этом сам же делает вывод, что нужно быть аккуратнее с алкоголем :)