FISHKINET
«Филиал Ада в нашей стране». Жизнь в самых загрязненных городах России (20 фото) «Филиал Ада в нашей стране». Жизнь в самых загрязненных городах... 25 доказательств того, что дети - мастера попадать в дурацкие ситуации 25 доказательств того, что дети - мастера попадать в дурацкие ситуации Красота по-американски: видео с плывущей мусоркой стало мемом Красота по-американски: видео с плывущей мусоркой стало мемом Брал на испуг? Голый преступник выпрыгнул из окна прямо на полицейских Брал на испуг? Голый преступник выпрыгнул из окна прямо на полицейских Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; нем. P08, Parabellum, Borchardt-Luger) Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; нем. P08, Parabellum,... Мальчика некому было отвести в школу, и он попросил об этом коллег отца Мальчика некому было отвести в школу, и он попросил об этом коллег... «Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!» «Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!» Печёнкой чувствую: муж строит бомбоубежище Печёнкой чувствую: муж строит бомбоубежище Аэросъемка последствий извержения вулкана Килауэа на Гавайях Аэросъемка последствий извержения вулкана Килауэа на Гавайях «Лисья кошка». Великолепная осанка и грациозность «Лисья кошка». Великолепная осанка и грациозность 10 кинозвезд, отказавшихся от выполнения трюков в кино (11 фото) 10 кинозвезд, отказавшихся от выполнения трюков в кино (11 фото) Пешком по прошлому: группа "Воскресение" Пешком по прошлому: группа "Воскресение" Интересные вещи, устройства и животные Интересные вещи, устройства и животные Мусорщик и подполковник. 7 лучших ролей Алексея Гуськова Мусорщик и подполковник. 7 лучших ролей Алексея Гуськова Валентина Воилкова: загадочное исчезновение Риты из "Покровских ворот" Валентина Воилкова: загадочное исчезновение Риты из "Покровских ворот" Герои Советского Союза. Степан Спиридонович Репин Герои Советского Союза. Степан Спиридонович Репин 25 кошачьих носиков для повышения уровня счастья в организме 25 кошачьих носиков для повышения уровня счастья в организме Трагическая судьба семьи Дедюшко Трагическая судьба семьи Дедюшко Кот Мостик Кот Мостик
fishki.net Как на самом деле звучат названия стран на их языке

Как на самом деле звучат названия стран на их языке (22 фото)

8798
22

Задумывались ли вы о том, как сами китайцы называют Китай? А финны — Финляндию? Часто названия стран на их собственном языке сильно отличаются от русского или английского варианта.

×
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
9
61
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
Мой статус онлайн виден пользователям
62  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
116
Василий 11 месяцев назад
Про Японию: Ниппон - это устаревшее название, сейчас японцы говорят Нихон.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
417
Yama Василий 11 месяцев назад
На современные японские деньги или марки посмотрите, где название продублировано на латинице. Ниппон - более официальное и торжественное название, но никак не устаревшее. Их болельщики на стадионе тоже будут орать скорее "Ниппон гамбарэ!", а не "Нихон..."
https://www.post.japanpost.jp/kitte_hagaki/stamp/standard/index.html?seturl=0https://www.post.japanpost.jp/kitte_hagaki/stamp/standard/index.html?seturl=0

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
116
Василий Yama 11 месяцев назад
В свою очередь, посоветую Вам почитать учебник по японскому языку, посмотрите ролики, где японцы говорят о своей стране и языке. Надписи на деньгах и марках - это дань традициям, уважают японцы всё старинное и гордятся этим. А что до криков болельщиков, то наши фанаты тоже могут кричать "Русь!", а не "Россия!".

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
417
Yama Василий 11 месяцев назад
Нашему "Русь" у японцев скорее соответствует "Ямато". Это действительно легендарное и древнее название. "Ниппон" и "Нихон" это всё-таки фонетические модификации современного названия страны, и в письменном виде иероглифами это вообще одно и то же (日本). Согласен, что в большинстве случаев в обиходе они скажут "Нихон", но это не делает "Ниппон" устаревшим. Такое же вполне современное название (в отличие от "Ямато"), просто более официальное и торжественное.
За совет почитать учебник и посмотреть ролики - отдельное спасибо
С моим 25-летним стажем японского переводчика иногда невредно повторить азы

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
−80
Raul 11 месяцев назад
армения это ХАЧЕСТАН )))

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
158
старый_зануда Raul 11 месяцев назад
давеча с удивлением узнал, что "хач" переводится как "крест".
тем более, что армяне раньше многих приняли христианство...

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
−80
Raul 11 месяцев назад
армения я так понял переводится как [мат] )))

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
−80
Raul 11 месяцев назад
армения я так понял переводится как [мат] )))

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
417
Yama El Niño 11 месяцев назад
:D Ага! Тогда Рейхстаг - это богатый стог. В древние времена на этом месте сарай стоял, в котором берлинцы сено заготавливали.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать все 7 ответов
417
Yama Mamin Sibiriak 11 месяцев назад
日本 может читаться "Ниппон" или "Нихон".

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать все 6 ответов
417
Yama Dragon 11 месяцев назад
На языке древнерусских/новгородских летописей это сумь.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
417
Yama magnum60 11 месяцев назад
Чосон (утренняя свежесть) - это географическое название для всего полуострова. В средневековье на нём существовало несколько княжеств, напр., Силла, Корё (от которого название Корея), Хан (от которого Хангук - нынешняя Ю. Корея). Наличием многих племён или княжеств объясняется и разнобой названий Германии или России на языках соседей.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать ещё 16 комментариев (из 16)