53829
14
Спрашивать жителей Дублина о России было интересно. С одной стороны, Россия далеко, и несколько человек ответило, что нет никаких ассоциаций, связанных с нашей страной и они о ней не думают. С другой — те, кто задумывался над вопросом, часто отвечали, что Россия имеет большое влияние (неважно, отрицательное или положительное) на жизнь людей в мире и, в частности, на жизнь ирландцев.
1.
Водка и холод — традиционные ассоциации. Классическая русская литература: Толстой, Достоевский. Строили коммунизм, но это не сработало. (Джордж, 25 лет, продавец)
2.
Я заметила, что русские студенты отличаются вежливостью. Три моих ассоциации с Россией: холодная погода, коммунизм и шапки-ушанки. (Ив, 23 года, администратор)
×
3.
Хочу поехать и посмотреть Санкт-Петербург, Калининград. В моей электронной библиотеке есть книги Чехова, Толстого. Русские писатели поражают эпичностью произведений, размахом
С удовольствием слежу за выступлениями ваших атлетов, восхищаюсь гимнастками. Иногда слушаю Чайковского и смотрю русский балет. (Том, преподаватель английского языка)
4.
Россия продала Аляску Америке. Русские люди любят черный хлеб. Русские первые запустили спутник и ракету в космос. (Келс, 38, музыкальный продюсер)
5.
У нас в доме останавливались студенты из России несколько раз, и мы заметили, что русские студенты не ленивы, много учатся, хотят много путешествовать и узнавать про культуру разных стран
Мы смотрим русский балет, с интересом следим за космической программой России. С трудом представляем огромные размеры страны. (Супруги Шейла, домохозяйка, и Брэндон, водитель такси)
6.
Я жил и работал в России. Мыслями я не расстаюсь с ней, ношу значок с гербом России на лацкане пиджака. Он объясняет русскую душу: одна голова орла смотрит вперед, на запад, другая — оглядывается на восток, а тело объединяет эти знания
Я люблю русскую историю, русскую музыку и русские песни. Даже когда песня веселая и динамичная, в ней слышно немного меланхолии, чувствуются огромные российские просторы и расстояния. Российские люди отличаются прямолинейным мышлением и эмоциональностью. (Кори, 41 год, преподаватель)
7.
Русская водка, русские песни и танцы. «Калинка-малинка, малинка моя…» (почти пляшет и правильно ведет мелодию). Уверен, что в России очень красивые девушки. Слышал про Ленина и Сталина. (Финн, 22 года, продавец туров по Ирландии)
8.
Матрешка. Казаки, особенно казачьи шапки. Танец «Калинка-малинка». Московское метро — очень красивое. (Дермот, директор по обучению)
9.
Удивляют фотографии собора Василия Блаженного на Красной площади Москвы. Русские туристы любят покупать тур в Музей ирландского виски с дегустацией. А еще русские туристы положительно отзываются о пиве «Гиннесс». (Кен, 23 года)
10.
Я был в Москве и Казани. Россия запомнилась мне фильмом Тарковского «Солярис», традицией пить чай с лимоном и прочитанной книгой Толстого «Война и мир». (Брайан, 40 лет, преподаватель)
11.
У нас русский шоколад считается хорошим продуктом, и я люблю русский шоколад. Знаю про русскую водку и что в России холодно. (Изабель, 41 год, администратор)
12.
Русская классическая музыка (люблю ее слушать). Кремль. Водка — слышала, что в России ее делают из картофеля, но не представляю себе этого. (Сэм, 33 года, преподаватель)
13.
Московское метро (ежедневно под землю спускается в три раза больше людей, чем живет в Дублине). «Сталкер» Тарковского. (Джоана, 36 лет, менеджер по работе с клиентами)
Неулыбчивость (потом мне русские рассказали, что в России не принято улыбаться незнакомому человеку; обратила внимание, что студенты гордятся тем, что они русские)
Источник:
Ссылки по теме:
- Иностранцы о русских праздниках
- Жители Афин о России и русских
- Жители Туниса о России и русских
- Что знают и думают колумбийцы о России и русских
- Эквадорцы о России и русских
реклама
Не из картофеля, а из опилок.
невысокий городишко с однообразной архитектурой жилых домов, рано ложащийся спать.
з.ы. музей "Леприконов" со слабым знанием английского языка посещать бессмысленно. так как 90% "экспанатов" - это РАССКАЗЫ
- Куда, блин?
- Ту Даблин!
Сорри за транскрипцию :).
не "Ту Даблин!", а "Туда Блин!"
... столько лет прошло а реклама запомнилась
Вторая мировая война. Двух немецких шпионов забрасывают на территорию Великобритании. Выпрыгнули с парашютами, удачно приземлились. Парашюты закопали, переоделись в гражданское и пошли в ближайший город.
Идут по городу, видят - паб. Один другому говорит:
- А что, неплохо бы выпить с дороги, заодно убедимся, насколько хорошо освоили английский.
- Ну давай, зайдем!
Зашли, сели у стойки.
Один из них подзывает бармена и говорит ему:
- Wine, please!
- Dry?
Немец неуверенно, после короткой паузы:
- Zwei!
И еще: говорят, англы охренели с катера "Самшит", когда им перевели название...
А затем подумал: а что я-то сам знаю об Ирландии?
Те же стереотипы: ирландцы -- алкаши, пиво Гиннесс, замки, ирландские танцы, столица страны -- Дублин (произносится "Да, блин!", в смысле, Даблин).
Собственно и всё.
а Килкенни?
а Леприконы?
а Джеймессон?
IRA в конце концов - или вы никогда не слышали про Ирландскую Республиканскую Армию?
------------------
иииех
мечты
Всё понятно.
С криками - да кто они такие! Ребята, вы сами, что о России знаете? А что сможете ответить на улице (без инета) о Чили, Канаде, Мьянме, Новой Зеландии?
Кстати, я заметил, что люди на улицах (в таких постах) довольно дружелюбно отзываются о нас. А то, что мало улыбаемся.... улыбнитесь в метро, как пелось в одной песне "незнакомому пареньку", и посмотрим на результат.
Шутки, про как я увидел негров в черно-белом видосе, принимаются к рассмотрению.)
"Я ожидал увидеть русского рабочего, а увидел грузинского джентльмена. Он не только сам был прост, он сумел сделать так, чтобы бы и нам было с ним просто. У него хорошее чувство юмора. Он вовсе не злой, но и не легковерный".
"Я Вам расскажу кое-что о Сталине: у Сталина черные усы".
"Россия наводит в стране порядок, другие страны лишь валяют дурака"
"Вершиной нашей поездки была беседа со Сталиным. Часовой в Кремле, который спросил нас, кто мы такие, был единственным солдатом, которого я видел в России. Сталин играл свою роль с совершенством, принял нас как старых друзей и дал нам наговориться вволю, прежде чем скромно позволил себе высказаться. Наша группа состояла из лорда и леди Астор, Фила Керра (покойного маркиза Лотиана) и меня. Присутствовали Литвинов и еще несколько русских. По пути в кабинет мы прошли три или четыре комнаты. В каждой из них за письменным столом сидел чиновник. Как мы догадывались, в ящике письменного стола он держал наготове пистолет. Беседа началась с яростной атаки леди Астор, которая сказала, что большевики не умеют обращаться с детьми. Сталин на мгновение опешил, а потом сказал с презрительным жестом: В Англии вы БЬЕТЕ детей . Леди Астор с живостью ответила ему на это буквально следующее чтоб он не болтал ерунды, а послал какую-нибудь толковую женщину в Лондон, чтобы ей показали в лагере Маргарет Макмиллан в Дептфорде, как надо воспитывать, и одевать, и учить пятилетних детей. Сталин тут же сделал пометку в своем блокноте. Мы сочли это простым знаком вежливости, однако едва мы успели вернуться, как прибыла толковая женщина, а с ней полдесятка других, жаждущих перенять опыт. Их приняли в Дептфорде, на который Асторы щедро ассигновали свои средства ".
мужик в кассу:
- ту тикет ту даблин
- куда блин?
- туда блин