4801
19
Агитационная брошюра рассказывает о райских условиях жизни украинок, уехавших работать в Германию.
×
Как и многие другие украинские девушки, мы живем и работаем в украинских семьях. Анна Петренко живет в Германии дольше всех нас, она приехала сюда еще в марте 1942 года. Хотя мы трое живем в немецких семьях всего несколько месяцев, мы тоже чувствуем себя как дома. Мы общаемся с другими украинками, работающими в немецких семьях, и все они говорят: «Нам в Германии хорошо. Нам нравится наша работа. Мы очень довольны, что приехали в Германию!».
Утром
В семь часов звенит будильник. Мы быстро встаем, одеваемся и убираем хозяйскую комнату. У каждой из нас есть своя собственная комната в доме хозяина, с хорошей мебелью. На рисунке Ганна Атаманенко в своей комнате. Она застилает покрывалом свою постель. В умывальнике есть теплая и холодная вода. У Анны и Степаниды нет умывальников, но их комнаты тоже хорошо обставлены.
В семь часов звенит будильник. Мы быстро встаем, одеваемся и убираем хозяйскую комнату. У каждой из нас есть своя собственная комната в доме хозяина, с хорошей мебелью. На рисунке Ганна Атаманенко в своей комнате. Она застилает покрывалом свою постель. В умывальнике есть теплая и холодная вода. У Анны и Степаниды нет умывальников, но их комнаты тоже хорошо обставлены.
Завтрак
Встав рано, мы приносим молоко и хлеб или булочки. У нас на завтрак кофе с молоком, хлеб или булочки и мармелад. Также часто бывает масло и колбаса.
Встав рано, мы приносим молоко и хлеб или булочки. У нас на завтрак кофе с молоком, хлеб или булочки и мармелад. Также часто бывает масло и колбаса.
Уборка комнаты
После завтрака нужно браться за работу. Во всех немецких семьях есть электрические приборы, которые сильно облегчают труд. Редко где нет электропылесоса. Мы очень быстро научились пользоваться этими приборами – хозяева показали. На рисунке мы видим, как госпожа Шредер учит Ивгу Калащук работать с пылесосом.
После завтрака нужно браться за работу. Во всех немецких семьях есть электрические приборы, которые сильно облегчают труд. Редко где нет электропылесоса. Мы очень быстро научились пользоваться этими приборами – хозяева показали. На рисунке мы видим, как госпожа Шредер учит Ивгу Калащук работать с пылесосом.
Пришла почта из Украины!
Днем мы закончили работать пораньше по очень уважительной причине – пришла почта из Украины! Все ждут, нет ли письма от родственников. И как все радуются, если и правда почтальон достанет из своей сумки заветный конверт! Мы тоже пишем домой. Так как в основном наши родные живут в селах, далеко от почты, и если по какой-либо причине долго не получают писем от своих родных, работающих в Германии, то они могут написать по этому адресу.
Днем мы закончили работать пораньше по очень уважительной причине – пришла почта из Украины! Все ждут, нет ли письма от родственников. И как все радуются, если и правда почтальон достанет из своей сумки заветный конверт! Мы тоже пишем домой. Так как в основном наши родные живут в селах, далеко от почты, и если по какой-либо причине долго не получают писем от своих родных, работающих в Германии, то они могут написать по этому адресу.
Уборка комнат продолжается
Мы раньше и не представляли себе, сколько в немецких домах разной мебели и приборов, необходимых для культурной жизни. Даже там, где по немецким меркам семья живет бедно, в комнатах много красивой мебели, картин, ковров и других вещей.
Мы раньше и не представляли себе, сколько в немецких домах разной мебели и приборов, необходимых для культурной жизни. Даже там, где по немецким меркам семья живет бедно, в комнатах много красивой мебели, картин, ковров и других вещей.
Нужно протереть и окна.
У каждой немецкой семьи есть многокомнатная квартира, а у богатых немцев – собственные дома. В одном из таких домов живет и Ганна Атаманенко. Нам он кажется настоящим сказочным дворцом. Приятно работать в таком доме!
У каждой немецкой семьи есть многокомнатная квартира, а у богатых немцев – собственные дома. В одном из таких домов живет и Ганна Атаманенко. Нам он кажется настоящим сказочным дворцом. Приятно работать в таком доме!
Покупки
За молоком Анне Петренко далеко ходить не нужно, так как в Германии в каждом квартале есть молочный магазин. В магазинах можно много чего купить. Большая часть вкусных продуктов продается по карточкам. Анна уже так хорошо научилась говорить по-немецки, что без труда может купить то, что ей нужно.
За молоком Анне Петренко далеко ходить не нужно, так как в Германии в каждом квартале есть молочный магазин. В магазинах можно много чего купить. Большая часть вкусных продуктов продается по карточкам. Анна уже так хорошо научилась говорить по-немецки, что без труда может купить то, что ей нужно.
Степанида Тихон тоже покупает уже все сама. Хотя она еще плохо знает немецкий язык и помогает себе жестами, из-за чего с ней часто случаются весёлые недоразумения. Сейчас она указывает на хорошую немецко-вестфальскую колбасу, которую хочет купить. Все украинки, живущие в немецких семьях, убеждаются, что к ним хорошо относятся, охотно поясняют и показывают, как надо работать.
Обед
В большинстве немецких семей обедают в час дня. В Германии едят меньше хлеба, чем у нас в Украине. Зато здесь много разнообразных добавок. Обед обычно состоит из супа и второго блюда, на третье часто бывает сладкое.
В большинстве немецких семей обедают в час дня. В Германии едят меньше хлеба, чем у нас в Украине. Зато здесь много разнообразных добавок. Обед обычно состоит из супа и второго блюда, на третье часто бывает сладкое.
Стирка белья
Анна Петренко утром стирала белье, а в обед развесила его сушиться.
Ганна Атаманенко – хорошая портниха. Швейная машинка, за которой сидит Ганна, работает от электричества.
Анна Петренко утром стирала белье, а в обед развесила его сушиться.
Ганна Атаманенко – хорошая портниха. Швейная машинка, за которой сидит Ганна, работает от электричества.
Глажка белья
Белье тут и гладят, и раскатывают. В богатых домах, как у хозяина Степаниды Тихон, есть приборы для разглаживания белья. На рисунке Ганна Атаманенко гладит белье электрическим утюгом.
Белье тут и гладят, и раскатывают. В богатых домах, как у хозяина Степаниды Тихон, есть приборы для разглаживания белья. На рисунке Ганна Атаманенко гладит белье электрическим утюгом.
Прогулка
Ивга Калащук с госпожей и детьми едет на метро в центр Берлина. Госпожа Шредер покупает разное детям, а заодно показывает красивые места. На рисунке – Бранденбургские врата, достопримечательность немецкой столицы.
Ивга Калащук с госпожей и детьми едет на метро в центр Берлина. Госпожа Шредер покупает разное детям, а заодно показывает красивые места. На рисунке – Бранденбургские врата, достопримечательность немецкой столицы.
В крупном магазине
Госпожа Шредер с Ивгой и детьми зашла в большой магазина и купила для своих дочерей теплые свитера. Продавщица предлагает широкий выбор.
Госпожа Шредер с Ивгой и детьми зашла в большой магазина и купила для своих дочерей теплые свитера. Продавщица предлагает широкий выбор.
Работа в саду
У хозяина Ганны Атаманенко есть большой сад. На фотографии мы видим, как она стрижет траву. Также в обязанности Ганны входит уход за кроликами, что она с радостью выполняет.
У хозяина Ганны Атаманенко есть большой сад. На фотографии мы видим, как она стрижет траву. Также в обязанности Ганны входит уход за кроликами, что она с радостью выполняет.
Подготовка к ужину
Почти в каждом доме есть холодильник – электрический или газовый. Туда складывают скоропортящиеся продукты. На ужин в Германии обычно едят хлеб с маслом, мясо и чай, кофе или пиво.
Почти в каждом доме есть холодильник – электрический или газовый. Туда складывают скоропортящиеся продукты. На ужин в Германии обычно едят хлеб с маслом, мясо и чай, кофе или пиво.
Семья, в которой живет Ивга, состоит из пяти человек, и хлеба на ужин нужно много. Ручной машинкой Ивга быстро нарезает хлеб.
Выходной
В половине десятого или в десять мы ложимся спать.
В выходной мы обычно сидим у себя в комнатах, пишем письма домой или читаем газеты. Тут есть и украинские газеты. Иногда ходим в кино или на выставки.
В половине десятого или в десять мы ложимся спать.
В выходной мы обычно сидим у себя в комнатах, пишем письма домой или читаем газеты. Тут есть и украинские газеты. Иногда ходим в кино или на выставки.
Новости партнёров
реклама
Проблема в том, что переводят на русский с опозданием лет на 5, когда литература окончательно устаревает.
В эпоху пролетарского интернационализма и всеобщего братства причины не афишировать некоторые моменты были. Сейчас таких причин нет. Надо знать - кто перед тобой. И не опасайся, донбасского ополченца с правосекторным головорезом не спутаешь.
Примерно так должен был бы рассуждать человек именно честный. Имхо.
Хотя я не убеждён в том, что та публикация о памятниках - сознательная и хорошо спланированная провокация. Возможно, тоже дурь и бездумность. Но сработавшие как очень хорошая антисоветская и антироссийская пропаганда.
Но знать надо всё. И иногда тыкать носом тех, кто не знает.
но прислуги!
и страшно читать комментарии.
у меня было в детстве абстрактное МЫ. Мы, которые победили в войне. И тогда никто не мерялся, кто больше победитель - русский, узбек или татарин. А сейчас я читаю и волосы на голове шевелятся. Хохлы то с латышами и прочими эстонцами - так он вообще всегда предателями были поголовно. И тогда надо было их тоже в расход... Поляки вообще не люди. Кто там еще нынче неправильную национальность имеет? Французы - трусы поголовные, и предатели... Их тоже в расход....
И уж не дай бог заикнуться, что американцы всякие и прочие участвовали по нашу сторону и гибли . Завалят говном. Сразу же. И обоснуют. Теперь считается, что их жертвы это вообще не в счет да и помощи от них не было...
Ужас, просто ужас....
Но что получилось по факту? Перестали сосать у Москвы - так сразу Вашингтон впендюрил по гланды и Берлин в жопу еще добавил.
Вот радостные повизгивания со стороны "нерабов".
Поэтому: извините. Будем и дальше кидать в вас гавнищем, но вам то в принципе все равно: ноги об вас всегда все вытирали, вытирают и будут вытирать.
Карма что ли такая...
По-современному пишут так:
"У Росії пояснили, чому солодощам із України перекрили транзит."
(http://www.pravda.com.ua/news/2016/04/9/7104974/)http://www.pravda.com.ua/news/2016/04/9/7104974/)
Обращаем внимание на "із України".
Теперь смотрим, как написано там:
"Прийшла пошта з України" - пришла почта с Украины. Как тогда и говорили.
Что и требовалось доказать.
И оун упа принимала деятельное участие в уничтожении Малороссов-Хохлов. Бандерня истребляла их (нас) тысячами.