15275
4
Точнее не так, на Ватсоном, а Уотсоном. Ведь именно так звали этого перснажа в книгах Конан Дойла. Андрей Панин называл эту роль подарком судьбы. Ведь раньше он играл обаятельных злодеев, от которых порядком устал, а режиссер Андрей Кавун ему предложил воплотить на экране знаменитого на весь мир литературного персонажа.
Как рассказывал режиссер Андрей Кавун, на роль доктора Уотсона пробовались несколько актеров, но лично для него это были пробы, чтобы проверить, прав он или нет в том, что хочет видеть Андрея Панина
К сожалению сам актер увидеть свою работу уже не смог. Для озвучивания роли на 99 % использовали записи голоса актёра во время съёмок. Поэтому отчасти этот телесериал и приобрел привкус горечи и стал своеобразным посвящением ушедшему артисту.
Источник:
Ссылки по теме:
- Советские актеры, которые попали на экран ещё в детстве
- Большой актер маленьких ролей
- Самый обаятельный отрицательный герой современного российского кино
- С днём рождения!
- Никита Викторович Михайловский
реклама
А в русских переводах Конан-Дойля, да, писали "Уотсон". Наши, как всегда, считают, что английский знают лучше англичан. Отсюда и "ноУтбук" и "беАр гриллс"...
Нравится его роль в "Даже не думай"
Мне понравился.
Панин сыграл, как всегда, хорошо, но как-то немного устало, отстраненно что ли.
Как стал? Прошел пробы и стал...
Шедевральный пост!