1527
1
Никогда не писал об Америке, хотя живу здесь уже 5 лет.
Недавно стал встречаться с американской девушкой и у нас есть одно общее увлечение - просмотр фильмов. Мы смотрим по 3-4 фильма в неделю и как правило выбираем их поочереди - она показывает мне свои любимые фильмы, а я, соответственно, стараюсь не отставать.
Все голливудские фильмы обычно покупаю на Ютюбе за 3 бакса, что на самом деле копеечная плата за удобство, но когда дело доходит до какого-нибудь французского/итальянского/русского фильма, я долго и упорно ищу субтитры, потом накладываю их на оригинальный фильм и т.д - в общем мучаюсь по часу, что бы было что вечером посмотреть.
Индустрия дублирования здесь полностью отсутствует! Американцы не знают Жерара Депардье, Пьера Ришара, Жан-Поля Бельмондо и Адриано Челентано, хотя я всегда считал их фильмы частью своего детства! Та же проблема с Индийскими фильмами - многие знают, что помимо трэшовых боевиков, над которыми любят поржать на Пикабу, индусы сняли очень много достойных картин. В общем, почти весь синематограф за исключением Голливуда полностью отсутствуют в сознании Американцев.
Выводов не делаю, просто наблюдение.
Недавно стал встречаться с американской девушкой и у нас есть одно общее увлечение - просмотр фильмов. Мы смотрим по 3-4 фильма в неделю и как правило выбираем их поочереди - она показывает мне свои любимые фильмы, а я, соответственно, стараюсь не отставать.
Все голливудские фильмы обычно покупаю на Ютюбе за 3 бакса, что на самом деле копеечная плата за удобство, но когда дело доходит до какого-нибудь французского/итальянского/русского фильма, я долго и упорно ищу субтитры, потом накладываю их на оригинальный фильм и т.д - в общем мучаюсь по часу, что бы было что вечером посмотреть.
Индустрия дублирования здесь полностью отсутствует! Американцы не знают Жерара Депардье, Пьера Ришара, Жан-Поля Бельмондо и Адриано Челентано, хотя я всегда считал их фильмы частью своего детства! Та же проблема с Индийскими фильмами - многие знают, что помимо трэшовых боевиков, над которыми любят поржать на Пикабу, индусы сняли очень много достойных картин. В общем, почти весь синематограф за исключением Голливуда полностью отсутствуют в сознании Американцев.
Выводов не делаю, просто наблюдение.
Ссылки по теме:
- Тем временем в Америке
- 20 фильмов в кратком пересказе
- Неудавшиеся фотографии американских семей
- Автомобильная Америка 50-х
- Только в Америке
реклама
Не зачет
Например, не так давно была замечательная комедия "Смерть на похоронах".
Зачем-то ее сразу же пересняли, из чего получился блевотный трешак с неграми.
Но в целом, автор не совсем прав, если есть кабель - зайди в раздел иностранных фильмов в on demand, с полсотни в каждый отдельный момент их там будет.
А вот за что мне стыдно с возрастом, так за этот БЫДЛЯТНИК, что творится у нас с простыми людьми на улице - лишний раз не помогут, не улыбнутся, даже не извинятся(!). Толкнуть, обматерить - запросто. И сравните с теми же амерами - они и свободны, и уважают чужую свободу. Никогда не обзываются даже на тех, кого давно знают. Ошибся? Тебя не смешают с дерьмом, тебе ПОМОГУТ.
Вот что надо делать - впитывать у других лучшие стороны, а не искать "недостатки"! Ну не знают они французских кривляк - это сильно тебя возвысило? Ну-ну, продолжай гордиться своей духовностью.
Похоже, уровень аудитории соответствующий.
как и в любой стране
Попробуйте вспомнить какой-нибудь индийский ужастик, кроме, разумеется их желания петь и танцевать к месту и не очень :)
Попробуйте вспомнить хоть один не-американский вестерн (Человек с Бульвара Капуцинов, разве что)
Попробуйте вспомнить хоть один азиатский мультик, кроме Сунь Укуна - Короля Обезьян :) Нормальный только, а не эти... с щупальцами.
А теперь повторите то же, но с голливудскими картинами.
Выводов не делаю, просто наблюдение.
"Индийские ужастики"? :) Мдя, с этим - сложнее: учитывая специфику индийского кино ("я спою и станцую о том, как мне страшно"), это будут, скорее, трэш-комедии, разбавленные "розовыми соплями" :)
"Неамериканские вестерны"? Да их - как грязи. Есть даже такой "поджанр" - "истерн". От слова "east". Из "эпичных" - советские "Белое солнце пустыни", "Шестой", "Неуловимыхе мстители". И еще, "до кучи" - стопицот фильмов, наклепанных "на тему" в Гонконге (первые тридцать лет ХХ века в Китае беспредел творился даже покруче, чем на пресловутом американском Дальнем Западе. Гражданская война "всех со всеми" предоставила сценаристам и режиссерам весьма богатую фактуру для фильмоты...).
Действительно интересных и хороших фильмов у голливуда за последние 15 лет можно пересчитать по пальцам одной руки.
А буквы то латинские ...