15612
10
Павел Буданов : Была подобрана в ужасном состоянии, но она всегда была весёлая. Сразу стала играть с другими котами, хоть и на слух. Одного глаза нет. Второй видит хорошо, хоть и закрыт наполовину помутнением роговицы. Живёт с нами.
×
Источник:
и кит (рус) - кит (укр).
Есть такое детское стихотворение автор Б.Заходер "Кот и кит", получается что его на украинский не перевести ?
Кiт (укр.) - кот (рус.), читается, как[к'`ит]. Кит (укр.) - кит (рус.), читается, как[к`ыт]. Две разные буквы i-и, которые звучат тоже по разному.
Таким образом стихотворение будет "Кiт и кит", а произношение "Кит и кыт".
Да поправят меня господа с Украины, если я не права О_о
кит-кит (укр., читается как кыт)