1706
3
Новости партнёров
реклама
Попахивает нацизмом...
Рассказывал как они приехали своей звездно-полосатой толпой, а все их оборудование жизнеобеспечения рассчитано что на поле боя из земли будут торчать трубы отопления, воды и провод электрический. Наша десантура неделю ржала пока им автономные агрегаты не привезли.
На самом деле "пиндос" не является неологизмом и давно живет в русском языке. Появилось слово во времена еще более давнишние: в эпоху расцвета Древней Греции "пиндос" служил названием жителей понтийских полисов. А впоследствии стало одним из самоназваний греческих колонистов в северном Причерноморье. В Греции вообще слово "пиндос" употреблялось тогда также в смысле "недалекий, простоватый, бедный человек". Кто ж еще, считали мудрые греки, поедет из благословенной страны с ее маслинами да апельсинами в такую богом забытую холодную глушь, как тогдашние земли у Черного моря? Край света к тому же.
Забавно, что в современном греческом слово совсем забыто, встречается только как имя собственное (название горного хребта), а вот на Руси оно крепко прижилось. В XVIII - XX веках жители Кубани пиндосами по-добрососедски называли черноморских и азовских греков. Слово даже встречается в рассказах Чехова, Искандера и Паустовского: "Вылезайте в сад! - кричал он и толкал меня в спину. - (...) Пиндос Гаварсаки! Скорее! Мы пропадем! Скорее!" ("Повесть о жизни. Время больших ожиданий").
Да и американцы одно время величали так всех чернявых жителей Балкан. Может быть, в Косово наши солдаты как раз и услышали подобное слово из уст натовцев? А кто-то родом с Кубани кстати вспомнил, что это старинное южнорусское наименование для инородца? Главное - слово всем определенно понравилось. И пошло-поехало...
Copyright (C) 2000 Издательский дом "С.-Петербургские ведомости"
Так что, судя по всему, греческий вариант отпадает. Вообще, Пинд (Пиндос) - это горы на Западе Балканского полуострова, в северной части Греции и в Албании (северные предгорья).
и на хорватском
https://translate.google.ru/#ru/hr/пингвинhttps://translate.google.ru/#ru/hr/пингвин
адовый пестливый баянище ..
автор заслуженный минус