37474
20
Достучатся до небес - культовый фильм Томаса Яна. Название его взято из одноименной песни Боба Дилана, которая является одним из саундтреков в фильме. Фильм известен еще и обилием запоминающихся цитат.
- — Быстрый автомобиль, миллион марок в багажнике, и всего одна неделя жить.
Теглайн фильма
×
- — Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась. И губы жжёт подруги поцелуй, пропитанный слезой.
— Я не был на море…
— Ладно, не заливай… Ни разу не был на море?
— Не довелось. Не был.
— Уже постучались на небеса, накачались текилой, буквально проводили себя… в последний путь. Хм. А ты на море-то не побывал.
— Не успел, не вышло.
— Не знал, что на небесах никуда без этого?
Мартин Брест и Руди Вурлитцер
- — Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно. О закате, который они видели. О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым, как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом.
— Что ж теперь поделаешь…
Мартин Брест и Руди Вурлитцер
- — Ну, Вы и огорошили. <...> И сколько мне ещё осталось?
— Нисколько.
Мартин Брест и Доктор
- — Тринидад, Огненная земля, Боро-Боро...
— О, Гавайи!
— Или что-то там ещё с непроизносимым названием.
Мартин Брест и Руди Вурлитцер
- — На сегодняшний день медицина значительно продвинулась.
— В технике, возможно, но против рака или СПИДа у вас ничего нет.
— Всегда будет болезни, против которых мы бессильны.
Доктор и Руди Вурлитцер
- — Это твое желание? Желание номер один?!
— Согласен, это не так красиво как кадиллак для мамы, но…
— Трахнуть сразу двух.
— Переспать с двумя!
— Это называется «трахаться».
— Это на твоём языке.
— Да на любом языке! Спать… Спать — это закрыть глаза и баиньки, а ты хочешь трахнуть.
Мартин Брест и Руди Вурлитцер
- — Мы направляемся к морю, ты там никогда не был.
— Кажется, я уже не хочу…
— Тебе в раю не о чем будет говорить.
— Да знаю, я хочу на море, но мне страшновато…
— Знаешь что? Бояться глупо.
Мартин Брест и Руди Вурлитцер
- — Смерть – очень неприятная форма бытия.
Руди Вурлитцер
- — Мартин, с ума сошел?
— Вот и я тоже говорю: компромисс всегда найти можно.
— Убери пистолет, я не хочу быть соучастником вооруженного разбойного нападения с членовредительством... Ой, что это я сказал? Это я наверно с похмелья, забудь что я сказал.
Руди Вурлитцер и Автозаправщик
- — Руди, я хотел сказать...
— Я знаю. Я понял: бояться — глупо.
- — Закури... так легче.
— Курить? Нет, это опасно для здоровья.
— У меня же не рак легких.
Мартин Брест и Руди Вурлитцер
- — Зачем воспитываешь моё терпение?
— Испытывать терпение!
— Зинаю…
Абдул и Хэнк
- — Брось, Фрэнки — мужик не злой!
— Ты серьёзно? Я слышал, он откусил яйца своему должнику, причем оба за один укус. И проглотил их!
Абдул и Хэнк
- — Мы, наверное, лежим в палате для конченых... Этакий чулан.
[идут на кухню в поисках соли и лимона]
— Может надо было спросить у кого-нибудь?
— Ага! Сестра, нет ли соли и лимончика, а то текилку нечем закусить...
Мартин Брест и Руди Вурлитцер
- — Это бордель или кабаре?
— Точно никто не знает.
Мартин Брест и посетитель бара
- — Это публичный дом, а не мюзик-холл. Забудьте о технике, вы должны как следует завести клиента на всю ночь!
- — Девушка, сделайте мне минет или чайку принесите…
Мартин Брест
- — Боже мой, у меня ведь даже водительских прав нет… Так ведь и ты не Элвис…
Мать Мартина Бреста
- — Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море?
— Да, я твёрдо в это верю.
Руди Вурлитцер и Мартин Брест
Источник:
Ссылки по теме:
- 20 цитат из культового фильма «Брат»
- 15 вкусных цитат несравненной Джулии Чайлд
- 10 мотивирующих цитат
- Лучшие цитаты мира
- Жмурки
Новости партнёров
реклама
недавно его показывали по какому то каналу ТВ с другим переводом...переплевался, не смог смотреть..
- что ты, это был самый офигенный трах в моей жизни!
- и самый последний...
Фраза про минет или чай на немецком звучит прикольно.
blasen на слух означает и минет и моч.пузырь. Если без паузы , то получается он просит травяной чай для моч.пузыря и почек. Ну а с паузой - сами знаете.
Занимательное языкознание, короче.
1 Удо
2 Кит Ричардс
3 Ангус Янг
Башку пристрелю. Нога ещё болеет?
Обладатели домашних кинотеатров с акустикой 5.1 наверное расстроются (
- Ага. Сестра, нет ли соли и лимончика, а то текилку нечем закусить?
Это я не про "Достучаться до небес"!!!
"Достучаться до небес" один из самых любимых моих!!!
помощник детектива с идиотскими голливудскими замашками)))))
"я тебя шлепну!
шлепни скорей, у меня опухоль мозга мне на все насрать!!!
тогда я тебя прикончу!!!
Не хотел бы Вас бесить, но у меня саркома кости на завершающей стадии!! "
))))))))))))))))))))))))))))))))
- Да, Буратино пять, а Терминатору - семь!"
— Зинаю!