30052
15
Тони «Пуля в зубах», Кирпич, Четырехпалый Фрэнки, Турок и все-все-все. Откуда этот британец натаскал столько удивительных характеров, столько классных шуток, столько умопомрачительных и идиостких, и в тоже время, совершенно естественных ситуаций?Хотите увидеть Бреда Питта не слащавенького стилягу, а самого что ни на есть цыгана, даже внешний вид которого говорит об излишней хитрож**ти?
Год: 2000
Страна: Великобритания, США
Режиссер: Гай Ричи
Жанр: комедия, криминал
Бюджет: $10 000 000
Сборы в США: $30 328 156
Сборы в мире: + $53 229 716 = $83 557 872
Страна: Великобритания, США
Режиссер: Гай Ричи
Жанр: комедия, криминал
Бюджет: $10 000 000
Сборы в США: $30 328 156
Сборы в мире: + $53 229 716 = $83 557 872
• Из-за небольшого бюджета, продюсеры не могли позволить себе набрать необходимую массовку для сцены боксерского поединка. Каждый раз когда камера меняет угол, массовке приходилось перемещаться, для того чтобы создать эффект огромной толпы, присутствующей на матче.
• По слухам, Гай Ричи заплатил $1 млн. за использование песни Мадонны «Lucky Star».
• В одной из сцен Борис-бритва достает из-под пиджака мясницкий нож. То же самое делал Мыло в фильме «Карты, деньги и два ствола» (1998).
• По слухам, Гай Ричи заплатил $1 млн. за использование песни Мадонны «Lucky Star».
• В одной из сцен Борис-бритва достает из-под пиджака мясницкий нож. То же самое делал Мыло в фильме «Карты, деньги и два ствола» (1998).
×
• Брэд Питт — большой поклонник фильма «Карты, деньги и два ствола» (1998). Встретившись с Гаем Ричи, Брэд попросил его о роли в следующей картине. Питт получил роль Микки-цыгана после того, как выяснилось, что он не может достоверно сымитировать лондонский акцент.
• Эд, сыгравший Тайрона, пришел на съёмочную площадку фильма, ища работу в качестве охранника. После того, как его увидел Гай Ричи, он сразу же предложил ему роль Тайрона.
• Эд, сыгравший Тайрона, пришел на съёмочную площадку фильма, ища работу в качестве охранника. После того, как его увидел Гай Ричи, он сразу же предложил ему роль Тайрона.
• Для того, чтобы поддерживать порядок на съёмочной площадке, Гай Ричи ввел своеобразную систему штрафов, среди которых были штрафы за звонящие мобильные телефоны, опоздание, сон в рабочее время, за разговоры, за выражение недовольства…
• В одной из сцен Винни Джонс бьет человека по голове дверцей своей машины. То же самое он делал в фильме «Карты, деньги и два ствола» (1998), режиссером которого был Гай Ричи.
• В одной из сцен Винни Джонс бьет человека по голове дверцей своей машины. То же самое он делал в фильме «Карты, деньги и два ствола» (1998), режиссером которого был Гай Ричи.
• После выхода картины «Карты, деньги и два ствола» (1998) многие критики заявили, что из-за ярко выраженного лондонского акцента очень сложно разобрать, о чём говорят персонажи. В «Большом куше» Гай Ричи нарочно сделал речь Микки крайне неразборчивой, тем самым, подшутив над многочисленными критиками: то, что говорит Микки, не могут понять ни другие герои фильма, ни зрители, ни критики.
• Практически все идиотские ситуации, в которые попадают Сол, Винсент и Тайрон, основаны на реальных событиях: Гай Ричи позаимствовал их из документальных телепередач о самых нелепых преступлениях.
• Гая Ричи можно заметить в баре, когда Даг-голова отказывается покупать драгоценные камни: человек, читающий газету в углу бара, — Гай Ричи.
• Практически все идиотские ситуации, в которые попадают Сол, Винсент и Тайрон, основаны на реальных событиях: Гай Ричи позаимствовал их из документальных телепередач о самых нелепых преступлениях.
• Гая Ричи можно заметить в баре, когда Даг-голова отказывается покупать драгоценные камни: человек, читающий газету в углу бара, — Гай Ричи.
• Тим Морис-Джоунс (оператор) сыграл человека, которого Фрэнки — четыре пальца (Бенисио Дель Торо) несколько раз бьет по голове в сцене ограбления. В фильме «Карты, деньги и два ствола» (1998), где Тим также был оператором, он сыграл человека, которого в самом начале картины топит Барри-баптист (Лени МакЛин).
• В предыдущем фильме Гая Ричи, «Карты, деньги и два ствола» (1998), есть сцена разговора между Гарри, Барри и Крисом. Барри говорит: «Нет, Гарри, ты не можешь», после чего, данную фразу повторяет Крис, а потом вместе Крис и Барри. Подобная шутка содержится и в «Большом куше», когда Алекс и Сюзи сначала по отдельности, а потом вместе повторяют фразу «да, папа, ты сказал нам».
• В США название фильма хотели изменить на «Snatched» или «Snatch`d».
• За фильм слово «fuck» произносится 153 раза.
• В предыдущем фильме Гая Ричи, «Карты, деньги и два ствола» (1998), есть сцена разговора между Гарри, Барри и Крисом. Барри говорит: «Нет, Гарри, ты не можешь», после чего, данную фразу повторяет Крис, а потом вместе Крис и Барри. Подобная шутка содержится и в «Большом куше», когда Алекс и Сюзи сначала по отдельности, а потом вместе повторяют фразу «да, папа, ты сказал нам».
• В США название фильма хотели изменить на «Snatched» или «Snatch`d».
• За фильм слово «fuck» произносится 153 раза.
• На протяжении начальных титров грабители обсуждают Деву Марию (Virgin Mary). Данный эпизод очень похож на начальную сцену из фильма «Бешеные псы» (1991), где речь шла о песне Мадонны «Как девственница» (Like a Virgin).
• За время телефонного разговора между Фрэнки — четыре пальца и кузеном Ави, Фрэнки переодевается в четыре разных костюма.
• Мулли говорит Тони, что букмекера ограбили Винни и Сол, у которых есть ломбард на Смит Стрит (Smith Street). Данная улица находится в Челси, роскошном районе Лондона.
• Название фильма упоминается лишь однажды, когда Винни, протягивая собаке пискливую игрушку, говорит: «Не хватай!» (Don`t Snatch!).
• За время телефонного разговора между Фрэнки — четыре пальца и кузеном Ави, Фрэнки переодевается в четыре разных костюма.
• Мулли говорит Тони, что букмекера ограбили Винни и Сол, у которых есть ломбард на Смит Стрит (Smith Street). Данная улица находится в Челси, роскошном районе Лондона.
• Название фильма упоминается лишь однажды, когда Винни, протягивая собаке пискливую игрушку, говорит: «Не хватай!» (Don`t Snatch!).
• Когда снимали сцену, в которой Винни и Сол сидят в машине около букмекерской конторы Кирпича, и к ним подходит Тони — пуля в зубах, Винни Джонс отсутствовал на съёмочной площадке, т. к. в это самое время он сидел в полицейском участке из-за драки, устроенной им в ночь перед съёмками.
• Дословный перевод оригинального названия — «Грабёж».
• Британская версия фильма длится 104 минуты, а американская — 102 минуты.
• Дословный перевод оригинального названия — «Грабёж».
• Британская версия фильма длится 104 минуты, а американская — 102 минуты.
• Из фильма были удалены следующие эпизоды:
• В сцене, где в подсобке ломбарда, герой Бенисио Дель Торо — Фрэнки-четыре пальца сидит с чехлом от чайника на голове, ему его позволяют снять, чтобы он открыл кейс. Ему удается ненадолго одурачить трех чернокожих бандитов, достав из кейса вместо бриллианта пистолет. Он падает вместе со стулом, к которому его приковали наручниками и роняет пистолет.
• Эпизод, в котором Тонни-пуля в зубах (Винни Джонс) мочится на Эрола, в то время, как Кузен Ави орет на босса Эрола — Кирпича, о том, что ему отдали подделку вместо настоящего бриллианта.
• Когда Микки говорит Турецкому о новом домике на колесах для его матери, он особенно подчеркивает, что трейлер должен быть нежно-голубого цвета. В «Психо» (1960) мы узнаем, что Норман Бейтс помогал выбирать платье такого же цвета для своей мертвой матери. Микки, как и Норман, также, хотя и косвенно, ответственен за смерть своей матери.
• В сцене убийства Бориса Бритвы Тони делает 8 выстрелов из Desert Eagle сквозь стену, после чего патроны заканчиваются. Это понятно исходя из того, что он меняет обойму. В дальнейшем он снова производит 8 выстрелов и на девятый опять же не хватает патронов. Однако позже, в сцене с собакой, Ави, используя пистолет Тони, спокойно умудряется выстрелить из него аж 12 раз без перезарядки.
• В сцене, где в подсобке ломбарда, герой Бенисио Дель Торо — Фрэнки-четыре пальца сидит с чехлом от чайника на голове, ему его позволяют снять, чтобы он открыл кейс. Ему удается ненадолго одурачить трех чернокожих бандитов, достав из кейса вместо бриллианта пистолет. Он падает вместе со стулом, к которому его приковали наручниками и роняет пистолет.
• Эпизод, в котором Тонни-пуля в зубах (Винни Джонс) мочится на Эрола, в то время, как Кузен Ави орет на босса Эрола — Кирпича, о том, что ему отдали подделку вместо настоящего бриллианта.
• Когда Микки говорит Турецкому о новом домике на колесах для его матери, он особенно подчеркивает, что трейлер должен быть нежно-голубого цвета. В «Психо» (1960) мы узнаем, что Норман Бейтс помогал выбирать платье такого же цвета для своей мертвой матери. Микки, как и Норман, также, хотя и косвенно, ответственен за смерть своей матери.
• В сцене убийства Бориса Бритвы Тони делает 8 выстрелов из Desert Eagle сквозь стену, после чего патроны заканчиваются. Это понятно исходя из того, что он меняет обойму. В дальнейшем он снова производит 8 выстрелов и на девятый опять же не хватает патронов. Однако позже, в сцене с собакой, Ави, используя пистолет Тони, спокойно умудряется выстрелить из него аж 12 раз без перезарядки.
Некоторые цитаты из фильма:
• Турок: Нам нужен приличный офис. Я хочу новый прицеп, Томми, и ты мне его купишь.
Томми: Почему я?
Турок: Ты разбираешься в прицепах.
Томми: С чего ты взял?
Турок: Ты провёл в прицепе лето.
• Турок: Нет, Томми, у тебя в штанах пистолет, что он там делает?
Томми: Это для защиты!
Турок: От кого, от немцев? Ты не боишься отстрелить себе яйца, когда будешь садиться?
• («Кузен Эви») — Где?
— В Лондоне.
— В Лондоне?
— В Лондоне!
— В Лондоне?!
— ДА!!! В Лондоне! Ну, рыба, чипсы, чай, дрянная еда, погода ещё хуже, Мэри, е.б.а.т.ь ее в сраку, Поппинс!. Лондон!
• Турок: Нам нужен приличный офис. Я хочу новый прицеп, Томми, и ты мне его купишь.
Томми: Почему я?
Турок: Ты разбираешься в прицепах.
Томми: С чего ты взял?
Турок: Ты провёл в прицепе лето.
• Турок: Нет, Томми, у тебя в штанах пистолет, что он там делает?
Томми: Это для защиты!
Турок: От кого, от немцев? Ты не боишься отстрелить себе яйца, когда будешь садиться?
• («Кузен Эви») — Где?
— В Лондоне.
— В Лондоне?
— В Лондоне!
— В Лондоне?!
— ДА!!! В Лондоне! Ну, рыба, чипсы, чай, дрянная еда, погода ещё хуже, Мэри, е.б.а.т.ь ее в сраку, Поппинс!. Лондон!
• Миссис О’Нил: Не хотите ли чего нибудь выпить?
Томми: Умираю от жажды!
Миссис О’Нил: Хочу напомнить, что здесь никто не умирает.
• Миссис О’Нил: А большой парень не идёт с нами?
Томми: Он сторожит машину.
Миссис О’Нил: Он думает, что мы воры?
Томми: Нет, миссис О’Нил, он любит приглядывать за машинами.
• Микки: Тебе нравятся песики?
Томми: Песики?
Микки: Да.
Миссис О’Нил: Да, песики.
Микки: Любишь собак?
Томми: Аа, собак. Конечно, я люблю собак, но больше я люблю прицепы.
• Тайрон: Этот пёс обслюнявит мои сиденья.
Винни: Твои сиденья?? Тайрон! Это краденная машина!
Тайрон: Пока я за рулём — это моя машина. Так что пусть он перестанет слюнявить мои сиденья, хорошо?
Томми: Умираю от жажды!
Миссис О’Нил: Хочу напомнить, что здесь никто не умирает.
• Миссис О’Нил: А большой парень не идёт с нами?
Томми: Он сторожит машину.
Миссис О’Нил: Он думает, что мы воры?
Томми: Нет, миссис О’Нил, он любит приглядывать за машинами.
• Микки: Тебе нравятся песики?
Томми: Песики?
Микки: Да.
Миссис О’Нил: Да, песики.
Микки: Любишь собак?
Томми: Аа, собак. Конечно, я люблю собак, но больше я люблю прицепы.
• Тайрон: Этот пёс обслюнявит мои сиденья.
Винни: Твои сиденья?? Тайрон! Это краденная машина!
Тайрон: Пока я за рулём — это моя машина. Так что пусть он перестанет слюнявить мои сиденья, хорошо?
• Турок: Какого чёрта ты поставил Великолепного Джорджа на матч без перчаток за два дня до его матча с Бомбером?
Томми: Тот парень в два раза легче его, я не думал, что он его вырубит.
Турецкий: Ты поставил его на матч без перчаток. Чего ж ты ожидал, что это будет лёгкий массаж?!
• Турок: Двух охотничьих собак выпускают за кроликом, а кролик должен от них убежать. Быстро-быстро.
Томми: А если не убежит?
Турок: Тогда кролика отымеют.
Томми: По настоящему??
Турок: Да Томми…пока не пришли немцы.
• Говорят, русские очень опасные, а этот вообще со всех сторон ненормальный.
Томми: Тот парень в два раза легче его, я не думал, что он его вырубит.
Турецкий: Ты поставил его на матч без перчаток. Чего ж ты ожидал, что это будет лёгкий массаж?!
• Турок: Двух охотничьих собак выпускают за кроликом, а кролик должен от них убежать. Быстро-быстро.
Томми: А если не убежит?
Турок: Тогда кролика отымеют.
Томми: По настоящему??
Турок: Да Томми…пока не пришли немцы.
• Говорят, русские очень опасные, а этот вообще со всех сторон ненормальный.
Ссылки по теме:
- Дэнни Трэхо - очень крутой мужик и в 70
- Старина Чарли – интересные факты из жизни
- "Робин Гуд: Мужчины в трико" - для тех кто ржал толпой в видеосалонах
- Кристофер Ллойд - мастер в создании ярчайших и запоминающихся образов
- «1+1» - история создания фильма
только этта - что, уже 15 лет прошло?????
Смотреть только в "правильном" переводе
— Что мы теперь скажем Кирпичу? Что бой не состоится?
— Мы заменим бойца.
— И что, есть надежда, что Кирпич не заметит? И кого же, [мат], мы выставим на замену?
— Джон Пистолет подойдет? Или Вилли Сумасшедший кулак?
— Я смотрю, ты не в курсе, да? Сумасшедший кулак сошел с ума,а Пистолет застрелился
шикарная игра слов))