FISHKINET
Apple показала лаборатории, где тестирует аудио- и видеовозможности следующих iPhone (5 фото) Apple показала лаборатории, где тестирует аудио- и... "Легла под русского!": кавказцы возмутились межнациональным браком лезгинки "Легла под русского!": кавказцы возмутились межнациональным браком... "Не покупайте у них! Они обманывают!": россияне пожаловались на мошенников, торгующих мандаринами в Краснодарском крае "Не покупайте у них! Они обманывают!": россияне пожаловались на... "Чувствуешь себя куском мяса": представительница древнейшей профессии рассказала о минусах своего ремесла "Чувствуешь себя куском мяса": представительница древнейшей... Интересные фотографии 1990 -х Интересные фотографии 1990 -х Бангладешская версия «Робокопа» Бангладешская версия «Робокопа» Петух пожалел, что напал на девушку Петух пожалел, что напал на девушку Кот зовёт хозяйку играть Кот зовёт хозяйку играть Как выглядит стейк «мраморный» из говядины Как выглядит стейк «мраморный» из говядины 5 малоизвестных интересных фактов, заставляющих по-новому взглянуть на наш мир 5 малоизвестных интересных фактов, заставляющих по-новому... Попробовал радугу: пёс проглотил большое количество цветных шариков Попробовал радугу: пёс проглотил большое количество цветных шариков 15 уморительных моментов, демонстрирующих умение братьев наших меньших смешить и поднимать настроение 15 уморительных моментов, демонстрирующих умение братьев наших... Милонов рассказал о своих впечатлениях от похода в бордель Милонов рассказал о своих впечатлениях от похода в бордель 17 невероятных микроскопических снимков с конкурса фотомикрографии 2024 17 невероятных микроскопических снимков с конкурса фотомикрографии... Теория мёртвого интернета получила подтверждение от Meta Теория мёртвого интернета получила подтверждение от Meta Канадец мастерит доспехи для грызунов Канадец мастерит доспехи для грызунов Собака вцепилась в зад медведю Собака вцепилась в зад медведю Четвероногие любители восточных танцев Четвероногие любители восточных танцев В сети выпустили гайд как выжить при падении с самолета, но получили шквал критики В сети выпустили гайд как выжить при падении с самолета, но...
Язык, в котором все наоборот

Язык, в котором все наоборот

142550
4
Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Метки: Юмор   наоборот   языки   
Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
1095  комментариев
Показать ещё 20 предыдущих комментариев (из 40)
56
Plamen Petrov 10 лет назад
Дайте и мне немножко карму, пожалуйста, покажу и удивительние сходства между русским и болгарском ;)
385
Alex 10 лет назад
Добавьте мне кармы, я фотку интересную выложу :)
385
Alex 10 лет назад
Пожалуйста, фотка действительно прикольная и в тему :)
21
Атанасов Alexander 10 лет назад
В Болгарии наверно 90% от всех лифтов такие же. Дверь только на шахту. Старейшие модели лифтов имеют защитние барьi, новейшие имеют дверь лифта, но массовьiе, как 90% от всех в жильiх домах, имеют только дверь на шахту. Просто стоять далеко от двери надо :)
3
Radoslav Totov 10 лет назад
по русски-болгарский перец,а по болгарски-руски чушки...
−52
Жоро Radoslav Totov 10 лет назад
не знаех, че им викаме руски на чушките...
11
Мариана Видева 10 лет назад
В руский все наоборот!
64
Румен Хинчев Альберт Липатов 10 лет назад
Мы,болгары,из ираноязычной группой. После прибытия на Болканском полуострове произошло смешение со славянами.Болгария ( Дунайская ) создана в 681 году. Извините , братушки , но у вас никакая идея ещё не существовала о государственности ;).
56
Plamen Petrov Альберт Липатов 10 лет назад
Мы не тюрки, еврейский дедушка, ДНК показало что мы больше всего смесь местных племен, но есть и что-то славянское, но зато наша култура и язык 101% славянские. Назвать наш язык тюркским... Вы дебил полный, что ли?!
21
Атанасов Альберт Липатов 10 лет назад
Еще в 1879 году, болгарский патриарх Антим Первьiй, сказал русскому князу Игнатиеву:
"Мьi, болгари, очень благодарньiе, что вьi нас освободили, но кто будет сейчас от вас нам освободить?"
Ети слова стали пророческим.
Мьi,болгари, любим русские как братья-славяне, но никак не любим вашу политику.
Комментарий удален
−6863
Показать все 10 ответов
60
Alexey SergejKurz 10 лет назад
прямая агрессия рашистов в твою мамку привела к твоему зачатию, маленький наш имбецильчик
60
Alexey Мракобес 10 лет назад
Не мечите бисер перед свиньей. Эти истеричные русофобские уб*юдки человеческого языка не понимают. Все, что у них есть - истерика, визги, пуканье, сопли. Русофобия - есть симптом шизофрении смешанной с депрессивным психозом:)
60
Alexey Владимир 10 лет назад
Оно рубить не умеет. Оно от мамашки усвоило только один способ заработка, с вариациями (анальные, оральные и тд)
185
Олег 10 лет назад
В Болгарии снег выпал.
Держитесь друзья. Сильно не гоняйте.
2
Грета Станчева Олег 10 лет назад
Благодаря, държим се)
26
brusko 10 лет назад
карман джоб
живот корем
попка задник
болгарка ъглошлайф
лифт асансьор
спички кибрит

Я из Болгарии. Я изучал язык давно и я до сих пор могу говорить и читать по-русски. Работаю на фабрике по производству бумаги в техническому обслуживанию электронного оборудования который является русский-сделано . Я по-прежнему необходимо, чтобы прочитать техническую документацию на русском языке, а иногда и некоторые слова мне непонятны.

Я до сих пор помню один случай детства, когда я изучал русский. Учитель задает вопросы: «Что это" указывая на картинке. Спрашивает меня, что эта картина, и указывают на медсестру. Я знаю, что из русский является доктор но не знаю, как это называется женским роде. Я немного подумал и сказал: "врачка - русский гадалка". Тогда она хлопнула меня по указателю головы и сказал "это Медсестра не врачка" .

медсестра медицинска сестра
врач лекар
гадалка врачка
Комментарий удален
−1500
Показать все 7 ответов
24
Константин Нюк IgorMos 10 лет назад
Во многих языках правое направление является "правильным" (right,rechts,derecha) . Это произходит со времен Римской Империи, где женское начало считалась левым. По скольку язычники верили в Божества Матери, они были левые , а правая сторона осталость "правильной". В Болгарском вообще превратилось в прямом направление. Думаю что "дясно" похоже просто на "destra"
2
Грета Станчева Кот 10 лет назад
Переводчик ужасный!
2
Грета Станчева IgorMos 10 лет назад
Не, не се е изменило
106
Руси Попов Константин Нюк 10 лет назад
Очень интересная идея, хотя:
dexter (лат) = праый (рус) = десен (болг)
sinister (лат) = левый (рус) = ляв (болг)
8
stlord Константин Нюк 10 лет назад
Дясно - одесную, т.е. по правую сторону. Десница - правая рука.
Комментарий удален
−6863
Показать ещё 5 ответов (из 7)
−253
3maran Митя 10 лет назад
а на кой он сдался освобождать, после зимы сам освободится с первой оттепелью)))
60
Alexey SergejKurz 10 лет назад
Урухаи, вы опустились уже ниже выгребной ямы. Здесь тема про Русский и Болгарский языки. Вашу недомову, недострану мы вообще не обсуждаем ЗДЕСЬ. Что вы вечно не в тему суётесь, недочеловечки? Мама-шлюшка не обучила вести себя в обществе?
60
Alexey SergejKurz 10 лет назад
шалава уркаинде, хилоям халява!
64
Румен Хинчев 10 лет назад
Господи , что за полемику тут развязали ?
В Болгарии Россию ,,Матушку'' называют , а русских ,,братушки'' ....
56
Plamen Petrov Румен Хинчев 10 лет назад
Нет таких в парламенте, к сожалению, они там наши вековые отношения испортили...
2
Грета Станчева Румен Хинчев 10 лет назад
И Дядо Иван,вече векове
8
Nadejda 10 лет назад
риба не мясо, грек не человек :)
116
ikaloi Nadejda 10 лет назад
А кто же тогда грек?
181
Norra ikaloi 10 лет назад
циган :)
8
Nadejda 10 лет назад
курица ни птица Болгария не за граница
Комментарий удален
−6863
Показать все 7 ответов
Комментарий удален
−6863
60
Alexey Митя 10 лет назад
Так его мамка и сестра тем же древнейшим ремеслом промышляют. Ведь они ж древнейшая нация


А кавказские фуи как раз урухаечек очень жалуют. В Махчкалу, Грозный, Нальчик составы с урянскими шалашовками едут.
60
Alexey SergejKurz 10 лет назад
и черниговские, и черкасские, и житомирские, и криворожие... с последних двух территорий урины особо зачастили осенью 2014года.
Комментарий удален
−6863
Комментарий удален
−6863
Показать ещё 5 ответов (из 6)
250
Владимир SergejKurz 10 лет назад
У тебя рейтинг ниже плинтуса бот сраный. Отопление не дали, по клавиатуре долбишь чтобы согреться?
60
Alexey SergejKurz 10 лет назад
ой, да неужели

урухайских шалав всегда имели Русские, Кавказцы, Грузины и прочие Татары. Ну что поделать - древние укры принесли миру древнюю профессию. Так не строй из себя целочку - очень неестественно выглядишь. Уж признайся - да, укроинцы - племя потаскух - легче жить станет:)
60
Alexey SergejKurz 10 лет назад
Если так, и Китайцы нас "зачистят", то очень быстро доберутся и до урянды. Вашу обоссаную урянду для них на один чих слопать. Или ты надеешься, что кто-то вас сможет (и вообще захочет) защитить от такой мега-империи?
Чернозем, который не по праву захапали ленивые и тупые урухаи, очень ценный ресурс, особенно для нации, испытывающей нехватку продуктов. Ваших девок отправят в азиатские бордели - уже всех, даже страшненьких... для Филиппин и Индонезии сгодятся.
60
Alexey SergejKurz 10 лет назад
Пережили и царей, несколько династий, и генсеков, и Путина переживем, и еще на 1500 лет, а от вашей недостраны вечных шлюх и маньяков не останется даже Киева.
26
Георги Цолов DEEP8410 10 лет назад
Отвечу сразу - это фейк, и это написанно по русскому, не по болгарскому. Первом - можно посмотрет что написано маленкими буквами и сразу понять, на каком языке это. Второе - там написано ФЕВРАЛЯ, т.е. Февраль, по болгарски - Февруари и ничего болше. Трето - Негр на русский - негЪр по болгарский, просто у вас букву Ъ не пользуется така как у нас и не читаете ее.
21
Атанасов DEEP8410 10 лет назад
Ошибаетесь. Поетому когда русский произносить что-то по болгарски, где Ъ есть, нам всегда смешно.
ьi - вьi читаете как ЪЙ... а Ъ - ето просто Ъ. Никакого Й или И здесь нету.
26
Георги Цолов DEEP8410 10 лет назад
Ну не очень ты и ошибаешся - русская буква ы - это сочетание от твердый Ъ и мягчаешего Й. В прошлом в руском были ьi и ъi - это последное чтосочетания ь и й, и ъ и й, это и от последное то что у вас ползуется, ну зачем пишете его как ы ь не как ъi - не знаю, можно так сложилос со времени по удобство. просто попробуйте произносит ы без звук Й и точно попадете, трудна в начале, ну не невозможно.Ето то и как букву Е–с 2 точки) сочетание звуков й и о, у нас это пишется как йо и произносится как ваше Е(с 2 точки)
Показать ещё 60 комментариев (из 853)
Показать ещё

На что жалуетесь?