142553
4
Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Ссылки по теме:
- Стыдно и прикольно
- Без буквы
- 20 открыток с неожиданным финалом
- А как ты проявляешь любовь?
- Гифки дня
Новости партнёров
реклама
а вот писька волосатая, так она уже не котенце, а космат путка - что дословно на русский волосатая ****а. Как вам болгарские каламбуры?
Так, например, в одном из славянских языков слово "урода" означает "красавица". тоже логично - ну уродилась красавицей.
Или на переговорах вообще атас, не понимаешь, они под тебя подстраиваются и кивают по нашему или по своему. Приходилось часто тормозить их и прямой вопрос: YES or NO?
Ржака в общем.