142554
4
Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Ссылки по теме:
Новости партнёров
реклама
Люди одинаковы в Русии и Болгарии (Хората са еднакви в Русия и България).
Например "утро" по польский будет звучать "рано", а "завтра" по польсли будет "утро".
самое правильное название
Кстате, болгарский язык наиболее понятен для нас.
Но это не исключительно-русская особенность. В английском такая же фигня. Возьмите гугл и переведите на русский почти любое слово, хотя бы "spring" и ужаснитесь. Мало того, в английском куча слов, которые пишутся по разному, а звучат совершенно одинаково, понимаются по контексту. Так что, такую мелочь, как изменение слова с изменением ударения иностранец осознать способен, не переживайте.
Банды нет лет 10 как формирований, а с около 2006-7 в курортах перестали иметь влияние какие либо люди.
Пока что я не видел в болгарии значимость серии номеров на тачке, количество знакомых и тд, после входа в ЕС такие вещи остались только очень высоко.
Так что давай не будем говорить о блатных, левых корок и развитие, так как я 50/50 болгар/русский и знаю и то и другое, им есть чему у нас поучится, нам есть чему у них поучится, так как Болгария, года за 3 убрала 80% бюрократии и сделал все довольно просто и легко -- от регистрации бизнеса до налогового учета и тд и тп.