Путиномания на aliexpress: китайцы изощряются, как могут
16 абсолютно бесполезных вещей, предназначения которых вызывают...
Пирог из вишни - слова излишни. Черный юмор кладбищ
17 забавных фото, на которых все самое эпичное происходит на...
Скрины из социальных сетей
Самые дорогие ошибки в истории
Малышева и Ко. Конец нормальности
Современные проблемы требуют современных решений*
Чем питалась меганевра
Михаил Егоров: как погиб герой, водрузивший Знамя Победы
Так этих блогеров-инстаграмеров
Типичных обитателей метро вновь изобразили в смешных рисунках
Что такое «Лысьва»
Слышите, никогда не давайте девушкам деньги "на брови"
Солнечная электростанция на дом 200 м2 своими руками
+7 495 006 23 39 - Сбербанк? - А вот и нет! Мошенники!
23 раза, когда кто-то взялся сравнивать несравнимое - и сам не...
Прикольные и смешные картинки
Как могли бы выглядеть Электроник и Сыроежкин в фильме...
Источник:
Видео, которое сломает все ваши представления о досуге пенсионеров
Сотрудники обсерватории развлекаются при ветре скоростью более 175 км/ч
Родители дерутся и таскают друг друга за волосы во время празднования дня рождения своих детей
Американец заснял трапезу аллигатора-каннибала
В сети появилось видео спасения заключенными охранника
Пилот чуть не потерял голову из-за заглохшего во время взлёта двигателя
На что жалуетесь?
А вот чтобы понять то что он сказал он и занимался переводами.
Мысли излагает чётко, мыслит ясно, к истерикам не склонен.
Этим жутко раздражает малолетних придурков.
И вообще, лысый путинский подсос не имеет представления о чем говорит, те войны что Америка ведет поддерживаются населением.
Андрей Гаврилов
Пётр Карцев
То, что делает опернамоченый — это мат ради мата. Потребитель такого творчества — низ общества, о котором власти естественно, беспокоятся. Поэтому раздувается фигура некоего авторитета, ему открывают двери там, где обычно трудно достучаться, пиарят по СМИ, оптимизируют сайт особыми приёмами, с одной целью — более-менее влиять на быдляк, что он и делает. Свободный и образованный человек обидится на обращение «камрад», но для быдляка это шаг вперёд — это же уже строй, стая, готовая к войне, управляемая как циркули из бессмертного клипа Pink Floyd.
Гаврилов и Володарский высказывались на эту тему, и я думаю, автортетные коллеги явно выскажутся против мата в принципе.
Антон Карповский
В 99-ти случаях, когда я слышу нецензурщину в переводе, это ошибка переводчика. Исключения бывают, но их очень мало. У нас сейчас наблюдается сдвиг в отношении к мату. Те выражения, которые считались нецензурными лет 10-15 назад, уже не кажутся такими уж жёсткими. Недавно я пересмотрел фильм «Последнее танго в Париже». Там есть пара мест, которые теперь надо перевести жёстче, резче, нежели как это было переведено лет пятнадцать назад.
You're a cock sucking, ass licking Uncle Fucka
You're an Uncle Fucka, yes, it's true
Nobody ****s uncles quite like you
Shut your ****ing face, Uncle Fucka
You're the one that ****ed your uncle, Uncle Fucka
You don't eat or sleep or mow the lawn
You just **** your uncle all day long
What's going on here?
Fucker, ****er, Uncle Fucka
Uncle Fucka, Uncle Fucka
Shut your ****ing face, Uncle Fucka
You're a boner biting bastard, Uncle Fucka
You're an Uncle Fucka, I must say
We ****ed your uncle yesterday?
Uncle Fucka that's U N C L E
Fuck you, Uncle Fucka, get out
Suck my balls
Песенка из мульта. Попробуйте ее перевести без мата, чтобы смысл, задуманный автором, донести.
Граждане украинцы, не смущаясь, лезут в дела России. Чего тебе не нравиться, что у России есть дела на Украине?
да и сказал он по существу, вряд ли кто то из американских политиков сможет оспорить его утверждение.