Гоблин о США

28016

Предыдущее Следующее

Источник:

Ссылки по теме:

Метки: видео гоблин сша

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:

345

Понравилось

345

Новости партнёров

А что вы думаете об этом?

Работа у нас!

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram

Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
Мой статус онлайн виден пользователям

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram

Отправить комментарий в: Отправить комментарий в Facebook Facebook
Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

149 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

253k

Сашка 4 года назад

Ссылка www.youtube.com

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать ещё 5 ответов (из 13)

жу 4 года назад

красиво сказал

-2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

−20

priazovsky 4 года назад

А Гоблин живет за счет США. Переводит пендосовские фильмы, игры. Ходит в джинсах. Если не США не знаю кем бы стал Гоблин.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Михаил priazovsky 4 года назад

Стал бы сотрудником спец служб, да и образование у него есть.
А вот чтобы понять то что он сказал он и занимался переводами.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

664

Константин 4 года назад

Чётко , лаконично, правильно. Уважаю мужика за здоровый ум и отличный юмор.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

13k

Алексей 4 года назад

Гоблин один из самых трезвомыслящих людей в медийном пространстве России.
Мысли излагает чётко, мыслит ясно, к истерикам не склонен.

Этим жутко раздражает малолетних придурков.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

320

saap 4 года назад

Все верно сказал.

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

−16511

buba 4 года назад

да гоблин этот сам депил отмороженный с пропитыми мозгами ))

-7

Ответить • Ссылка •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

320

saap buba 4 года назад

Да шо вы говорите...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

804

zodiak 4 года назад

Всё верно говорит.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

−6435

Андрей 4 года назад

Америка российское говно в Афганистане разгребла, а эта ментовская свинья ещё и недовольна.
И вообще, лысый путинский подсос не имеет представления о чем говорит, те войны что Америка ведет поддерживаются населением.

-13

Ответить • Ссылка •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Skipper Андрей 4 года назад

Не напрягайся так сильно, а то венка на кончике лопнет.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

980

Wizzy Noise Андрей 4 года назад

Андрей, Вы дебил или как? В Сирии авиаудары тоже поддерживаются населением? Правительством, да, частично. Амеры не успев согласовать всё законодательно начали Х__рить без разбору и при первых налётах пострадали только мирные! Там ИГИЛа даже не было на тех позициях. Насчет афгана, чё она там разгребла? Она там отгребла и свалила! Афганистан еще никому не удалось взять!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

48k

Андрей Андрей 4 года назад

вще не вмерзли??)) ну так Америка вам поможет!!

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Алексей 4 года назад

Он не прав, на самом деле они просто ПИД@@@@Ы.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

12k

Сергей 4 года назад

Видел это видео полгода назад...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. Показать

−255

Grigoriy Sadliy 4 года назад

у России есть Украина,что за бред?!?!?!?

-12

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Александр 4 года назад

Какой курс доллара?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

14k

В рот мне лапы 4 года назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Александр В рот мне лапы 4 года назад

Не так. Нефть есть? А если найду?!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

15k

Aheron 4 года назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

−5805

Алексей 4 года назад

Я слышал несколько примеров, приписываемых Гоблину... Фрагмент боевика с матом через слово и фантазию на тему «Властелина колец», некий эстрадный номер, к переводу отношения не имеющий. Но он показывает для меня уровень культуры этого человека. Если это всё принадлежит Гоблину, то его уровень таков, что меня не интересует мнение этого человека. Если автор этого перевода действительно Гоблин, то пусть он лучше не переводит, а молчит в тряпочку!
Андрей Гаврилов

-28

Ответить • Ссылка •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 7 ответов

Комментарий удален

−5805

Алексей Van 4 года назад

Что касается беспорядочного буквального перевода ругательств, только наивный и лингвистически невежественный человек может считать такой перевод «правильным». Дело в том, что у русской и английской обсценной лексики разная степень табуированности. То есть, к примеру, американец может, не нарушая культурных норм, сказать **** в таких обстоятельствах, в которых буквальный русский аналог будет недопустимо грубым. Поэтому лучше всего держать в уме некую шкалу соответствий, где, например, английскому **** больше соответствует, как правило, русское «чёрт», «чёрт возьми», и т. д. Вообще, перевод редко бывает адекватным на уровне лексем (т. е., на уровне отдельно взятого слова). Попробуйте взять любую английскую фразу, точно, по словарю, перевести каждое слово и сложить их вместе. Скорее всего, получится ерунда. При переводе всегда учитывается контекст. Ругательства в этом смысле ничуть не исключение.
Пётр Карцев

-12

Ответить • Ссылка •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

−5805

Алексей Van 4 года назад

Опернамоченный мне понятен как капля росы. Скорее всего, это проект спецслужб. Возможно, они подключились на каком-то этапе. Было бы странно, если бы этого не было. Почему? А всё просто: кому нужен мат в массе? Быдлу. Больше никому. Даже те социальные среды, где мат ожидаем к произнесению, изобилуют авторитетными людьми, не допускающими мата. Такова криминальная среда, где авторитетам западло говорить на мате. И каково после этого Сопрано в переводе Гоблина?

То, что делает опернамоченый — это мат ради мата. Потребитель такого творчества — низ общества, о котором власти естественно, беспокоятся. Поэтому раздувается фигура некоего авторитета, ему открывают двери там, где обычно трудно достучаться, пиарят по СМИ, оптимизируют сайт особыми приёмами, с одной целью — более-менее влиять на быдляк, что он и делает. Свободный и образованный человек обидится на обращение «камрад», но для быдляка это шаг вперёд — это же уже строй, стая, готовая к войне, управляемая как циркули из бессмертного клипа Pink Floyd.

Гаврилов и Володарский высказывались на эту тему, и я думаю, автортетные коллеги явно выскажутся против мата в принципе.
Антон Карповский

В 99-ти случаях, когда я слышу нецензурщину в переводе, это ошибка переводчика. Исключения бывают, но их очень мало. У нас сейчас наблюдается сдвиг в отношении к мату. Те выражения, которые считались нецензурными лет 10-15 назад, уже не кажутся такими уж жёсткими. Недавно я пересмотрел фильм «Последнее танго в Париже». Там есть пара мест, которые теперь надо перевести жёстче, резче, нежели как это было переведено лет пятнадцать назад.

-12

Ответить • Ссылка •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

−5805

Алексей Van 4 года назад

кому учить язык? Сербину? Гаврилову? может Володарскому? ты ё.бнулся, дурачок?

-11

Ответить • Ссылка •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

34k

Van Алексей 4 года назад

Именно Гаврилову и Володарскому. Сербин отсебятину в меньшей степени несет и переводит близко к тексту. А фильмы Тарантино, например, без мата быть не могут. В них все диалоги именно на нем и построены. Посмотрите оригинал! Или саус парк, где весь замес именно из-за того, что дети стали материться после просмотра шоу с матерящимися комиками!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

34k

Van Алексей 4 года назад

Shut your ****ing face, Uncle Fucka
You're a cock sucking, ass licking Uncle Fucka
You're an Uncle Fucka, yes, it's true
Nobody ****s uncles quite like you

Shut your ****ing face, Uncle Fucka
You're the one that ****ed your uncle, Uncle Fucka
You don't eat or sleep or mow the lawn
You just **** your uncle all day long

What's going on here?
Fucker, ****er, Uncle Fucka
Uncle Fucka, Uncle Fucka

Shut your ****ing face, Uncle Fucka
You're a boner biting bastard, Uncle Fucka
You're an Uncle Fucka, I must say
We ****ed your uncle yesterday?

Uncle Fucka that's U N C L E
Fuck you, Uncle Fucka, get out
Suck my balls

Песенка из мульта. Попробуйте ее перевести без мата, чтобы смысл, задуманный автором, донести.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Axel Razorback 4 года назад

у нас все виноваты, кроме мы

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Герман 4 года назад

Ничего нового не сказал, это все знают уже более 10лет.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

816

Alex 4 года назад

Какое отношеник имеет россия к Украине ? что он городит это самостоятельное государство, успакойся уже. Пусть хоть обосртутся, ему то какое дело.

-10

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

Сергей Alex 4 года назад

«Какое отношеник имеет россия к Украине ? что он городит это самостоятельное государство, успакойся уже. Пусть хоть обосртутся, ему то какое дело»

Граждане украинцы, не смущаясь, лезут в дела России. Чего тебе не нравиться, что у России есть дела на Украине?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Denis Cudreacov Alex 4 года назад

Он ничего не сказал о РФ и Украине... он сказал что война в украине дело рук американских спецслужб... и ничего не говорил, кого он поддерживает!!! а то что это америка спровоцировала, думаю даже у завзятых бандеровцев сомнений не вызывает.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Герман Alex 4 года назад

Твоя украина к России никакого отношения не имеет, а вот Украина в которой живут мои друзья и родня имеет.

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

185

Максим Alex 4 года назад

самостоятельное государство... которое по окончании холодной войны было с молотка продано частному капиталу, не украинскому, а теперь оно по уши в долгах, что даже основные ресурсы приходится покупать в долг... ты баран, засунь свой патриотизм себе в жопу и иди работай, скоро узнаешь цену незалэжной без поддержки братьев

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

37k

zmey72 Alex 4 года назад

Вы без приказа Госдепа пёрнуть не смеете, самостийцы хулевы.

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

−217

ДенисПодлясский 4 года назад

а *** вам! а не Украину)!!! встречайте груз 200 *****ашки)))))

-26

Ответить • Ссылка •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 10 ответов

36k

Андрей ДенисПодлясский 4 года назад

Да нам не нужна ваша Украина. Мы просто хотим помочь тем людям, которые не хотят жить под Киевом. И не важно где эти люди живут в Донецке или в в Антарктиде; В Луганске или на Луне; в Харькове или в Одессе. В Николаеве или в Киеве...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

14k

Ruslan Ivan 4 года назад

порудчик Галицкий???

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

4EL Ivan 4 года назад

сала украине, героям сала

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

978

Ravk ДенисПодлясский 4 года назад

ты на авке заспиртованый в банке?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

−217

ДенисПодлясский Андрей 4 года назад

мудила,своим родителям-дебилам помоги !которые такого долбо.ба воспитали! у себя в паРаше порядок наводи!

Ответить • Ссылка •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

−311

Alex Googlovich 4 года назад

Гоблин молодец - на словах "против", а бабло на сайте на рекламе западных товаров имеет, с частыми поездками за границу. В лучших традициях номенклатурщиков ссср времен застоя!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

13k

Танцующий на рее Alex Googlovich 4 года назад

разве он политик, выступать против чего либо? (я не особо в курсе, может это и так)
да и сказал он по существу, вряд ли кто то из американских политиков сможет оспорить его утверждение.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать ещё 86 комментариев (из 86)