Субтитры - горячие посты

Офицер полиции прибыла на вызов о подозрительном мужчине, который бродил по дворам. Однако на месте выяснилось, что он просто заблудился. Ситуация приняла неожиданный поворот: мужчина проявил смелость и, несмотря на обстоятельства, познакомился с полицейской и попросил её номер, чтобы пригласить в ресторан.

Знаменитую фразу Ови сначала изменили так, что в ней не было упоминания о русских.

Официальный переводчик наложил субтитры на видео с интервью Сидни Суини так, чтобы они не закрывали грудь актрисы.

На основе полученных данных исследователи составили список знаменитостей с самой неразборчивой речью, воспринимать на слух которых опрошенным зрителям сложнее всего. Давайте посмотрим на актёров и актрис, из-за которых зрителям приходится включать субтитры, даже несмотря на то, что все они говорят на английском языке.