
В СССР, когда выход на экраны каждого зарубежного фильма был чуть ли не событием, все фильмы дублировали, то есть делали профессиональный дублированный перевод. Сегодня, когда киноиндустрия развивается стремительно, а вместе с ней и различные проекты, телесериалы, компьютерные игры, которые тоже нужно озвучивать, в большинстве для них делают упрощённый вариант дубляжа — закадровый перевод.
В СССР, когда выход на экраны каждого зарубежного фильма был чуть ли не событием, все фильмы дублировали, то есть делали профессиональный дублированный перевод.

Подборка интересных и красивых фотографий с просторов интернета
Подборка интересных и красивых фотографий с просторов интернета

Бывают такие вещицы, предназначение которых не способны объяснить даже всезнающие поисковые системы. Тогда последним оплотом надежды становятся бесчисленные пользователи Сети, в багаже знаний которых точно найдется информация о том или ином предмете.
Бывают такие вещицы, предназначение которых не способны объяснить даже всезнающие поисковые системы. Тогда последним оплотом надежды становятся бесчисленные пользователи Сети, ...

Мичиганский столяр Мэтт Томпсон показал работу своей необычной открывалки для пива. Идеально подходящее для посиделок с компанией устройство представляет собой машину Голдберга с мини-игрой.
Мичиганский столяр Мэтт Томпсон показал работу своей необычной открывалки для пива. Идеально подходящее для посиделок с компанией устройство представляет собой машину Голдберга с мини-игрой.

Мост — сооружение, позволяющее человеку преодолеть какое-либо препятствие, сократив время на путь. Но, многие мосты также представляют собой и своеобразный экстремальный аттракцион: по ним просто страшно проходить или проезжать из-за невероятной высоты или крайне ветхого состояния.
Мост — сооружение, позволяющее человеку преодолеть какое-либо препятствие, сократив время на путь. Но, ...

Время летит быстро и незаметно. Особенно ясно это понимаешь, когда вдруг находишь какую-нибудь вещь из своего прошлого. А вот если не из своего - то даже не всегда понятно, что это за штука была и для чего! Вот подборка интересных находок, принесенных нам прямиком из прошлого людьми, которые неожиданно для себя стали путешественниками во времени.
Время летит быстро и незаметно. Особенно ясно это понимаешь, когда вдруг находишь какую-нибудь вещь из своего прошлого.
Метки:
Вещи из прошлого
антиквариат
винтаж
интересно
находки
познавательно
старинные вещи
старые вещи

Пещера Алгар-ду-Карвау - одно из самых необычных мест на планете. Она располагается на острове Терсейра в архипелаге Азорских островов. Это вертикальная пещера в горах глубиной около 100 метров, на дне которой расположилось невероятной красоты озеро. Но интереснее всего то, что Алгар-ду-Карвау - это жерло потухшего вулкана, так что, опускаясь в нее, путешественники спускаются прямо в вулкан!
Пещера Алгар-ду-Карвау - одно из самых необычных мест на планете. Она располагается на острове Терсейра в архипелаге Азорских островов.

Григорий Васильевич Малинко — советский борец классического и вольного стилей, самбист, боксёр, призёр чемпионатов СССР по вольной и классической борьбе, мастер спорта СССР по самбо, вольной и классической борьбе.
Григорий Васильевич Малинко — советский борец классического и вольного стилей, самбист, боксёр, призёр чемпионатов СССР по вольной и классической борьбе, мастер спорта СССР по самбо, ...

В одном популярном районе Тбилиси есть дома с мостами между ними. Удивительное явление, приковывающее к себе взгляд!
В одном популярном районе Тбилиси есть дома с мостами между ними. Удивительное явление, приковывающее к себе взгляд!

Подборка интересных и красивых фотографий с просторов интернета
Подборка интересных и красивых фотографий с просторов интернета

В 42 российских регионах школьникам и льготным категориям граждан стали выдавать "карантинные" продуктовые наборы. Разумеется, их состав и качество не всегда на высоте. Пользователи Сети показали, как выглядит эта помощь в Москве, Санкт-Петербурге и других городах.
В 42 российских регионах школьникам и льготным категориям граждан стали выдавать "карантинные" продуктовые наборы. Разумеется, их состав и качество не всегда на высоте.

Можно целый день прошуршать по пляжу с металлоискателем и не обнаружить ни одной монетки, а затем найти клад прямо у себя во дворе. Удача — тетка ушлая, но благодаря ее подаркам начинаешь верить в чудеса.
В подборке удивительные находки, сделанные совершенно случайно.
В подборке удивительные находки, сделанные совершенно случайно.
Можно целый день прошуршать по пляжу с металлоискателем и не обнаружить ни одной монетки, а затем найти клад прямо у себя во дворе.

У фильмов о восточных боевых искусствах достаточно давняя история – еще в 30-х годах прошлого века вышли первые китайские ленты, где герои показывали необычную для западного мира технику драк. Но расцвет жанра кунг-фу боевиков пришелся на 70-е и 80-е. Вспоминаем ленты, заложившие основу экранных поединков на мечах и кулаках.
У фильмов о восточных боевых искусствах достаточно давняя история – еще в 30-х годах прошлого века вышли первые китайские ленты, где герои показывали необычную для западного мира технику драк.

Подборка интересных и красивых фотографий с просторов интернета
Подборка интересных и красивых фотографий с просторов интернета

Мы живём в такое время, когда можно узнать всё, что угодно при помощи интернета и сегодня мы хотим помочь вам пополнить ваш багаж знаний интересными и познавательными фотографиями, которые докажут, что этот мир ещё может удивлять.
Мы живём в такое время, когда можно узнать всё, что угодно при помощи интернета и сегодня мы хотим помочь вам пополнить ваш багаж знаний интересными и познавательными фотографиями, которые докажут, ...

Норвежский пляжный волейболист Матиас Бернтсен за несколько недель обучил трехлетнюю собаку по кличке Киара своему любимому виду спорта. Спортсмен опубликовал в Сети видео, на котором можно оценить волейбольные навыки его собаки.
Норвежский пляжный волейболист Матиас Бернтсен за несколько недель обучил трехлетнюю собаку по кличке Киара своему любимому виду спорта.

Если в стране нет дорог, то и автомобили вам не нужны. Однако с метким замечанием нынешнего президента России отнюдь не согласился бы ветхозаветный король Непала, которого отсутствие дорог в его владениях совершенно не смущало. Клево, когда ты король, да еще и с полубожественным статусом: можно позволять себе всяческие чудачества, реализовывать которые придется твоим верным подданным.
Если в стране нет дорог, то и автомобили вам не нужны. Однако с метким замечанием нынешнего президента России отнюдь не согласился бы ветхозаветный король Непала, ...

Свадебные традиции интересны и многообразны. И в частности, есть обычай кричать на свадьбах «Горько!». Почему это делается, и по какой причине брачующиеся должны в этот момент целоваться? Однозначного ответа на этот вопрос нет, и для того, чтобы приблизиться к отгадке, необходимо рассмотреть древние традиции. В них кроется немало мудрости.
Свадебные традиции интересны и многообразны. И в частности, есть обычай кричать на свадьбах «Горько!».

Самым крупным хищником австралийского острова Тасмания является тасманийский дьявол из семейства сумчатых. По своим размерам животное не больше собаки; длина тела взрослой особи достигает 50-80 см, хвоста — 23-30 см. Имеет короткую густую шерсть черного цвета с белыми пятнами на крестце, боках и груди. Тасманийский дьявол может похвастаться сильнейшими челюстями и острыми зубами.
Самым крупным хищником австралийского острова Тасмания является тасманийский дьявол из семейства сумчатых.

Американский астрофизик и актёр Нил Деграсс Тайсон , популяризатор науки, любит рассуждать в своём Твиттере о фантастических фильмах, рассматривая их элементы с точки зрения науки.
Американский астрофизик и актёр Нил Деграсс Тайсон , популяризатор науки, любит рассуждать в своём Твиттере о фантастических фильмах, рассматривая их элементы с точки зрения науки.

Не будем тут ни на что намекать и показывать фотографии покрытия футбольного поля на стадионе за космические деньги, а просто посмотрим какое футбольное поле есть на Лофотенских островах.
Не будем тут ни на что намекать и показывать фотографии покрытия футбольного поля на стадионе за космические деньги, а просто посмотрим какое футбольное поле есть на Лофотенских островах.

Подборка интересных и добрых фотографий, которые говорят больше чем слова.
Подборка интересных и добрых фотографий, которые говорят больше чем слова.

Мечтаете получить свой портрет в стиле художников возрождения? Японский разработчик Сато с никнеймом Аль Гахаку создал приложение, превращающее фотографию в картину эпохи Ренессанса. Правда, результат нравится не всем. А вам как?
Мечтаете получить свой портрет в стиле художников возрождения? Японский разработчик Сато с никнеймом Аль Гахаку создал приложение, превращающее фотографию в картину эпохи Ренессанса.
Метки:
Искусственный интеллект
возрождение
живопись
интересно
искусство
портреты
приложение
творчество

Для одних подобные дороги – настоящий кошмар, других же влечет к ним какая-то магическая сила. Отсутствие ограждений, скользкие песчаные склоны, крутые подъемы, внезапно пересекающие путь потоки воды, горные перевалы и прочие «прелести» — вот что могут предложить эти трассы водителям, которым в жизни недостает адреналина.
Для одних подобные дороги – настоящий кошмар, других же влечет к ним какая-то магическая сила. Отсутствие ограждений, скользкие песчаные склоны, крутые подъемы, внезапно пересекающие путь потоки воды, ...

Женщина бросила работу и живёт в море . Она ни о чём не жалеет!
Женщина бросила работу и живёт в море . Она ни о чём не жалеет!

На этой неделе в мире прошел Международный день птиц. Кто-то в этот день наготовил особо острых крыльев, кто-то полистал любимый орнитологический альбом, но большинство про это даже не слышали. Мы решили исправить ситуацию и собрали для вас 12 самых диких фактов о птицах.
На этой неделе в мире прошел Международный день птиц. Кто-то в этот день наготовил особо острых крыльев, кто-то полистал любимый орнитологический альбом, но большинство про это даже не слышали.

Сможете ли вы, провести пару логарифмических уравнений в уме всего за пару секунд? А вычислить на глаз сложнейшие математические расчёты о скорости, траектории и высоте полёта птички? Нет? Тогда ты и в подмётки не годитесь гигантскому каранксу, для которого всё вышеперечисленное не больше чем рутинная охота.
Сможете ли вы, провести пару логарифмических уравнений в уме всего за пару секунд? А вычислить на глаз сложнейшие математические расчёты о скорости, траектории и высоте полёта птички? Нет?

Подборка забавных гифок с псами для настроения
Подборка забавных гифок с псами для настроения

Эти вещи для современных детей будут диковинкой, причем для некоторых они даже не смогут придумать представить предназначение. Те же, кто родился в 90-х и ранее смахнут скупую слезу и погрузятся в этот ностальгический пост.
Эти вещи для современных детей будут диковинкой, причем для некоторых они даже не смогут придумать представить предназначение.

Среди огромного количества блестящих советских мультфильмов особое место занимают работы Роберта Саакянца. Вот уж у кого фантазия била через край!
Среди огромного количества блестящих советских мультфильмов особое место занимают работы Роберта Саакянца. Вот уж у кого фантазия била через край!

Цифровые спецэффекты избаловали зрителей. Сейчас на компьютере в сравнительно сжатые сроки можно нарисовать хоть неведомый космос, хоть далекое прошлое, отправить человека на глубоководную станцию или в жерло вулкана – и все будет выглядеть очень натурально. Но еще каких-то 40 – 50 лет назад кино снималось с помощью подручных средств, и как снималось! Вспоминаем самые крутые визуальные эффекты из 70-х и 80-х.
Цифровые спецэффекты избаловали зрителей. Сейчас на компьютере в сравнительно сжатые сроки можно нарисовать хоть неведомый космос, хоть далекое прошлое, ...

Египетский язык с его знаменитыми иероглифами – один из самых древних и сложных в исследовании. Тем не менее, языковедам удалось разобраться в истории языка, выделить его лингвистические особенности. Как это стало возможным, при условии, что носители египетского жили до VII века нашей эры?
Египетский язык с его знаменитыми иероглифами – один из самых древних и сложных в исследовании. Тем не менее, языковедам удалось разобраться в истории языка, выделить его лингвистические особенности.

Многие люди сейчас познают все радости и горести удаленной работы. Кому-то очень нравится, а кто-то сходит с ума в четырех стенах. Отсутствие рядом коллег радует тем, что можешь наконец расслабиться и работать в полном комфорте.
Владельцы домашних питомцев сталкиваются с проблемами в совершенно другой плоскости. Ведь теперь эти задорные пушистики стали их коллегами, с которыми приходится считаться на рабочем месте.
Владельцы домашних питомцев сталкиваются с проблемами в совершенно другой плоскости. Ведь теперь эти задорные пушистики стали их коллегами, с которыми приходится считаться на рабочем месте.
Многие люди сейчас познают все радости и горести удаленной работы. Кому-то очень нравится, а кто-то сходит с ума в четырех стенах.

Подборка забавных гифок с котами для настроения
Подборка забавных гифок с котами для настроения
