Джек Фрост — посты на Fishki

Джек Фрост - горячие посты

Джек Фрост, он же Мразик, он же Морозко — как в других странах перевели название известной сказки Александра Роу (4 фото)

14 июля 2025 15:33

Добрый старец Джек Фрост появился при переводе сказки на английский язык в США. Чтобы американский зритель больше понимал, о чем идет речь, локализаторы решили назвать фильм по имени некоего духа зимы, который, кстати, вовсе не был положительным персонажем. Джек Фрост — в большей степени вредный дух, который скорее похож на злого славянского бога Карачуна.

Добрый старец Джек Фрост появился при переводе сказки на английский язык в США. Чтобы американский зритель больше понимал, о чем идет речь, ...

Метки: Александр Роу Джек Фрост Морозко Мразик

Почему американцы испугались «Морозко» (8 фото)

Димон

08 сентября 2019 00:08

Сообщество "Кино"

«Морозко» давно стала классикой сказочного жанра в нашей стране. Привычные сцены не вызывают удивления. Однако для американского зрителя сказка оказалась настоящим испытанием.

Метки: Джек Фрост Морозко фильмы