5465
1
1
Источник:
Ссылки по теме:
- Талантливый китаец пародирует животных и птиц так, что те начинают ему отвечать
- Впервые встретила русских в Китае
- Фен загорелся в руках у девушки
- Девушка с плохим зрением случайно села за столик к незнакомцу
- Ответы китайских детей на вопрос о браке их родителей
А немецкий неоднородный язык, южане с трудом понимают северян в ФРГ, и кстати в США такая же песня с английским
Занимал шесть (!) 19-ти дюймовых шкафов. Плюс к нему полагалась матричная печатная машина, которая печатала диктуемый текст.
И вот приехало сие чудо на ВДНХ, году, если не ошибаюсь в 78-м (к олимпиаде делали) .
Установили, наладили, приготовились демонстрировать. Приехали делегации из смежных НИИ, собралось профессоров, доцентов и т.п. публики под сотню. Был там и мой шеф из института связи (МЭИС), который мне всё это и рассказал.
Московский профессор берёт микрофон и начинает диктовать калибровочный текст: - Один, два, три, четыре, пять и т.д.
Машина молчит, мигает лампочками и ничего не печатает.
Полчаса инженеры проверяли кабели, цепи - всё в порядке.
Подходит другой профессор , тоже диктует что-то , результат такой же.
Недоумение.
Грузин - глава делегации:
- Мы её вчера проверяли, работала, мамой клянусь...
Тут грузинский инженер берёт микрофон и начинает диктовать:
- Адын, тва, тры, чытырэ....
Машина начинает печатать.
В зале гогот - машина понимает русский только с грузинским акцентом...
PS Позже оказалось, что перенастроить её невозможно, только заново делать.
Так и уехало чудо техники обратно в Тбилиси без Госпремии.
Хотя в конце 70-х начале 80-х мы делали аппаратное Фурье-преобразование, анализировали спектр звукового сигнала на ТТЛ МС. Правда полоса была как у телефонного канала.
Эту байку даже в каком-то научном журнале печатали.
С другой, если среднестатистический китаец один фиг при изучении языка никогда не выговорит это по другому, то какой смысл с оригинальным звучанием сравнивать, это только замедлит обучение )