22k
18k
18k
11k
17k
10k
10k
21k
В прошлом веке ещё услышал я такую историю. Мастер к рабочему подходит и говорит: - Смотрю я, что ты, Вася, отлично с основной работой справляешься, и время ещё свободное остается. Рабочие руки не заняты, ты дорогой, мог бы поработать на соседнем станке!
- А Вы, Петрович, когда вместе с женой в постели находитесь всегда руками что-то делаете? Нет? Ну так можете в это время валенки подшивать!..
- А Вы, Петрович, когда вместе с женой в постели находитесь всегда руками что-то делаете? Нет? Ну так можете в это время валенки подшивать!..
11
66k
Меня всегда это бесило. Когда я на первую подработку устроился, мне чётко коллеги объяснили (на стройке дело было) когда начальник идёт, бери кирпич и перекладывай его на пару метров, потом протирай лоб, бери этот кирпич и неси обратно. Отработал я там часов 5, но уже заимел желание этот кирпич разбить об голову начальника...
5
3k
66k
21k
"Ты так велик, ты так правдив,
Какие мне найти слова,
Мечте своей не изменив,
Твоя склонилась голова.
Не может быть двух разных мнений
Ты просто наш советский гений." В. Гафт.
Первую строчку этой эпиграммы приятель мой набил себе на груди. Давно уж, в начале 80-х. Сегодня, как и каждый год в этот день, будет обязательный звонок "по поводу".
"Ему будет приятно. Когда ему будет приятно, я буду чувствовать, что мне тоже приятно... Когда мне будет приятно я так..." ©
Какие мне найти слова,
Мечте своей не изменив,
Твоя склонилась голова.
Не может быть двух разных мнений
Ты просто наш советский гений." В. Гафт.
Первую строчку этой эпиграммы приятель мой набил себе на груди. Давно уж, в начале 80-х. Сегодня, как и каждый год в этот день, будет обязательный звонок "по поводу".
"Ему будет приятно. Когда ему будет приятно, я буду чувствовать, что мне тоже приятно... Когда мне будет приятно я так..." ©
1
7k
207k
На самом деле коммуникация- это гораздо больше, чем знание языка.
Первый раз я столкнулась с этим, когда потерялась в Дрезденской картинной галерее. Мне тогда было лет 9-10, немецкий ещё не изучала (правда, представление имела- мама, работая в вечерних школах, брала меня с собой, поэтому что-то было на слуху). Довольно быстро люди поняли, что я "потеряшка", выяснили кто я и откуда, ну и по громкой связи, как в аэропорту, объявили нашей делегации, где меня искать. Никакого языкового барьера я не ощутила абсолютно.
А второй случай был, когда мы из Свердловска ехали в Киров на Улан-Баторском поезде. Не знаю, кто где накосячил, но попали мы с мамой в разные вагоны, причем я- в международный. Здесь мне уже было лет 12. Но моей спутницей оказалась бабулька-миллионерша, которая путешествовала по Евразии. Вся такая в палантинах, перстнях, куче браслетов на всех руках-ногах, оранжевом комбинезоне и с фиолетовыми волосами. Думаю, она была фраппирована не менее моего, т к. наверняка выкупала купе СВ полностью. Так или иначе, она оказалась очень любезна. Начала со мной беседу, а у меня снова проблема, изучаемый язык -немецкий, она тоже не разговаривает ни на одном из языков, о которых я имею представление. Но так или иначе мы с удовольствием пообщались около получаса, а потом прибежала моя мама. И тут вообще все здорово понеслось. Мы не могли наговориться. Где-то через час прибежала проводница, которой, думаю, здорово влетело за допущенную ситуацию, перевела в купе.
Так что было бы желание, а люди друг друга поймут.
Первый раз я столкнулась с этим, когда потерялась в Дрезденской картинной галерее. Мне тогда было лет 9-10, немецкий ещё не изучала (правда, представление имела- мама, работая в вечерних школах, брала меня с собой, поэтому что-то было на слуху). Довольно быстро люди поняли, что я "потеряшка", выяснили кто я и откуда, ну и по громкой связи, как в аэропорту, объявили нашей делегации, где меня искать. Никакого языкового барьера я не ощутила абсолютно.
А второй случай был, когда мы из Свердловска ехали в Киров на Улан-Баторском поезде. Не знаю, кто где накосячил, но попали мы с мамой в разные вагоны, причем я- в международный. Здесь мне уже было лет 12. Но моей спутницей оказалась бабулька-миллионерша, которая путешествовала по Евразии. Вся такая в палантинах, перстнях, куче браслетов на всех руках-ногах, оранжевом комбинезоне и с фиолетовыми волосами. Думаю, она была фраппирована не менее моего, т к. наверняка выкупала купе СВ полностью. Так или иначе, она оказалась очень любезна. Начала со мной беседу, а у меня снова проблема, изучаемый язык -немецкий, она тоже не разговаривает ни на одном из языков, о которых я имею представление. Но так или иначе мы с удовольствием пообщались около получаса, а потом прибежала моя мама. И тут вообще все здорово понеслось. Мы не могли наговориться. Где-то через час прибежала проводница, которой, думаю, здорово влетело за допущенную ситуацию, перевела в купе.
Так что было бы желание, а люди друг друга поймут.
12
6k
Согласен. На одной международной спелеологической конференции ко мне прикрепили пару словаков. Словацкий на то время я изучал оочен давно(лет пять) на одном семестре. Все равно, я балакал на болгарски, они на словацкий и вполне себя понимали. С испанацами похожая ситуация была, только тогда на французском говорили...
7
207k
Дункан с Есениным вообще пожениться умудрились, хотя оба не знали тех языкоов, на котором говорил(а) супруг(а).
Приятельница вышла замуж за итальянца, зная только "чао", "бамбино", "бон аппетит"; одноклассница укатила в Швейцарию, не владея ни французским, ни итальянским, а на немецком говоря, как я на казахском. Дорога путь укажет.
Приятельница вышла замуж за итальянца, зная только "чао", "бамбино", "бон аппетит"; одноклассница укатила в Швейцарию, не владея ни французским, ни итальянским, а на немецком говоря, как я на казахском. Дорога путь укажет.
6
83k
15k
Вот! Именно коммуникация! У меня было два соседа, жили в разных концах барака. Один русский, другой эстонец. Языков, кроме своего, не знали. Если что-то надо было спросить, то звали меня переводчиком. Это в будние дни. Зато в субботу вечером после бани садились на скамейку у сарая, накрывали мини-стол и начиналась беседа. Что-то рисовали палочкой на песке, что-то показывали на пальцах. Могли беседовать 2-3 часа без меня. Но самое интересное, что разговор шел конкретно по темам, мне было слышно. Точно как в "Особенностях национальной рыбалки" )))
7
22k
