7
1
На что жалуетесь?
в своё время слушал по радио переводы зарубежных хитов от Володарского...
...вобщем нет у меня больше любимых импортных песен...
мне сложно выловить иносказания и сленговые обороты. По тексту может все и отлично ,а по смыслу и жаргонам жуткая пошлятина (как с тутти-фрутти)
Возьми грустную песню и постарайся сделать ее лучше.
Дай ей проникнуть себе в сердце,
А потом уже можешь начинать делать ее лучше
Эй, Джуд, не бойся –
Ты просто создан для неё.
В тот миг, когда ты станешь с ней одной плотью,
У тебя всё начнёт получаться.
И всякий раз, когда ты будешь чувствовать боль, Джуд, забудь про неё.
Не пытайся взвалить весь мир на свои плечи.
Ты ведь очень хорошо знаешь, что глупо
Вести себя как те, кто строят из себя крутых.
Эй, Джуд, не подведи меня,
Ты её нашёл не упусти теперь.
Дай ей проникнуть себе в сердце,
А потом уже можешь начинать...
Вдохни и выдохни, эй, Джуд, давай!
Ты что, кого-то ждёшь?
Кроме тебя здесь никого нет. Эй, Джуд, у тебя всё получится.
У тебя есть всё, что нужно.
Эй, Джуд, не грусти.
Возьми грустную песню и постарайся сделать ее лучше.
Дай ей проникнуть себе в сердце,
А потом уже можешь начинать
Делать ее лучше
повторюсь, хрен его знает ,что закладывал автор в тот момент и что слышали слушатели того времени.
а официально они низа что не признаются.Тем более теперь.
...А "пластинки наоборот" даже битлы записывали.
чем глубже легенда, тем больше продажи.
Спорить не буду ,но сам я битлов из эстрады того времени не выделяю, ни по звуку, ни по вокалу. Поэтому никакого пиитета к ним не испытываю, по мне рядовая группа того времени но раскрученная сверхмеры ,особенно в нашей стране.
Как обычно не все из этого выстрелило, конечно.
Ну и звук "Битлз" это (как и у "Кино") в первую очередь заслуга продюсера
в оригинале было не так интересно.
Под закат карьеры они конечно уже стали "самостоятельными" но начинали то они под строгим и непреклонным...
Напоминаю ,я хоть и не битломан, но заслуг группы не умаляю ,просто не выделяю их на фоне "ровесников".
Без Ролингов, Зверей, Дверей и прочих, музыка была бы совсем не та