Излюбленные ругательства Ивана Грозного
"Источники неоднократно говорят о том, что Грозный деятельно бранился. Брань, включаемая им в его сочинения, была простым перенесением в литературу его поведения в жизни. Характерно при этом, что, как это часто бывает, брань его трафаретна, бранные выражения у него часто повторяются.
На основании одного только Первого послания Грозного Курбскому можно составить довольно полный список его излюбленных ругательств: “батожник”, “бедник”, “бес”, “бесовский”, “бесовское злохитрие”, “бешеная собака”, “злобесное умышление”, “злобесовские советники”, “злобесное хотение”, “злобесовский”, “злобесный разум”, “окаянный”, “паче кала смердяй”, “пес”, “пес смердящий”, “прокаженный”, “псово лаяние”, “собака”, “собацкий”, “собацкое умышление”, “собацкое собрание”, “совесть прокаженная” и пр. Многие из этих выражений встречаются и в других посланиях Грозного, например в его Послании в Кирилло-Белозерский монастырь: “окаянный”, “скверный”, “пес смердящий”, “пес злобесный”, “бес”; но есть и “дополнительные”: “упырь”, “дурак”.
В целом надо сказать, что ругательства составляют в языке Грозного наиболее устойчивую и характерную для его языка лексическую группу.
Неожиданный набор ругательств мы находим только в его послании Полубенскому. После полного своего царского титула Грозный сообщает, кому он направляет свое послание: “нашего княжества Литовского дворянину думному и князю Олександру Ивановичу Полубенскому: дуде, пищали, самаре, разладе, нефирю (то все дудино племя!)”. Перед нами в данном случае брань импровизированная. Полубенский “обзывается” всевозможными музыкальными инструментами (“дудино племя”), очевидно применявшимися скоморохами. Употребление небранных слов в качестве бранных сравнений обычно имеет неустойчивый характер и несет обиду в самом образе, а не в слове."
(Д. С. Лихачев, А. М. Панченко, Н. В. Понырко. Смех в Древней Руси. Ленинград, 1984).
Источник:
- 25 вдохновляющих пушистых помощников, которые властвуют в домах и сердцах
- Гость или нахлебник?: пользователи анализируют тактику детского гостевого хитроумия
- Банку Англии рекомендуют готовиться к финансовому дефолту из-за прилета гуманоидов
- 25 котиков, которые следят за дедлайнами и настроением
- Брижит наносит ответный удар? Эммануэль Макрон примерил новый образ
и берем в лексикон
особенно мне понравилось - паче кала смердяй
Вот еще, царь называется )))