31001
7
26-летняя Наз Мила, звезда популярного в Турции реалити-шоу "Создать семью с Зухаль Топаль" и одна из самых знаменитых красоток страны, опубликовала в инстаграме собственное фото с новой татуировкой, идущей вдоль всего тела. Но вместо восхищения она вызвала лишь массу насмешек: текст татуировки оказался абсолютно безграмотным!
Звезда турецкого реалити-шоу и социальных сетей азербайджанского происхождения, 26-летняя Наз Мила, показала пользователям инстаграма свое новое тату и мгновенно стала сенсацией в социальных сетях - но совсем не тем способом, о котором мечтала. Девушка сделала себе надпись, идущую вдоль всего тела и воспроизводящую на английском языке известную турецкую пословицу. Однако с переводом пословицы на английский девушка явно сплоховала - и в итоге 850 000 подписчиков ее инстаграма прочли на ее теле следующий малоосмысленный текст: "Я могу судить единственного бога всеми своими ошибками".
×
Поклонники Наз Милы решили, что она хотела воспроизвести на своем теле пословицу "Лишь бог может судить мои ошибки и озарения". Но, по-видимому, для воспроизведения фразы на английском она воспользовалась онлайн-переводчиком, который очень часто допускает серьезные ошибки в текстах. Вот и на этот раз он сослужил ей медвежью услугу.
Наз Мила родом из Азербайджана. Она прославилась в Турции благодаря участию в популярном реалити-шоу "Создать семью с Зухаль Топаль", где мужчины-конкурсанты искали себе невесту.
Шоу "Создать семью с Зухаль Топаль" с успехом шло на турецком телевидении, однако в 2017 году оно было закрыто из соображений нравственности: его участников обвинили в том, что в реальности они лишь приобретают секс за деньги. Однако после закрытия шоу популярность Наз Милы не уменьшилась: она стала звездой социальных сетей, набрав на своей странице в инстаграме, где она регулярно публикует провокационные фотографии, 250 000 подписчиков.
История с безграмотной татуировкой способна здорово подмочить репутацию красотки в социальных сетях.
Свою новую татуировку Наз Мила сделала в популярном в Стамбуле тату-салоне "Рамазан Сильвер. Тату и пирсинг". На одном из опубликованных девушкой фото ее тату-мастер с гордостью показывает на свою работу. Однако интернет-пользователи осыпали девушку исключительно насмешками. Как написал один из них под фото Наз Милы с татуировщиком: "Прежде, чем разрешать кому-то делать людям английские тату, стоит убедиться, что он говорит по-английски!"
Источник: — переведено специально для fishki.net
Ссылки по теме:
- Странные знаменитости недалекого прошлого и их сегодняшняя жизнь
- "Ей в дурдом пора!": Яну Рудковскую обвинили в зацикленности на свобственной персоне
- "Жесть, что они с собой сделали?": фанаты не признали Мэнсона, Газманова и Пугачеву на новых фото
- Пол Маккартни признался, что ему часто снятся "битлы"
- Худшие наряды звезд на премии AMA-2018, в которых стыдно даже в магазин за хлебом пойти
Метки: Турция все на борьбу с безграмотностью звезды знаменитости неудачный перевод ошибочка вышла реалити-шоу тату
Новости партнёров
реклама
хоть с подписью хоть без подписи
ОБИДНО.
Это была бы не лютова, если бы не написала слово сенсация, или взрыв, или шок, нах эту ТП сюда тащить?
Разбор полётов этой криптобелиберды был уже неоднократно, да и татуха на предплечье "спаси и сохрани"... дебилизм, как ни крути.