60930
5
Почему не стоит представляться Таней, как есть правильный польский суп и какое кофе стоит попробовать в Варшаве — десять советов, которые помогут вам лучше узнать Польшу и ее жителей.
Не пить
Именно в Польше был зафиксирован случай, когда человек выжил с 14,8 промилле в крови. Для сравнения, смертельная доза колеблется между 5 и 6. Один из самых распространенных напитков в Польше — пиво. Летом принято пить холодное пиво с соком и через трубочку, а зимой — горячее пиво с корицей и апельсином. По факту это не сок, а сироп, который добавляется непосредственно в бокал перед подачей клиенту, но заказываешь «пиво с соком».
Представляться Таней
Ничего личного! Просто в польском языке слово «таня» означает «дешево». Согласитесь, что представляться при знакомстве таким образом не совсем удобно и абсолютно необязательно. Но переживать по этому поводу не стоит. Достаточно просто употребить полную форму имени — Татьяна — и смело можно общаться.
В польском языке, кстати, встречаются довольно необычные для русского слуха имена. Если вам кто-то скажет, что любит Калину или Ягоду, то речь вполне может идти о женщинах.
В польском языке, кстати, встречаются довольно необычные для русского слуха имена. Если вам кто-то скажет, что любит Калину или Ягоду, то речь вполне может идти о женщинах.
×
Добавлять картошку в суп и употреблять слово «чашка»
В Западной Европе суп — блюдо праздничное, поэтому редкое. Но здесь супы съедаются в таких же массовых количествах, как и в России. Самое интересное, что очень часто поляки не едят суп ложкой из тарелки, а переливают жидкость в чашку и просто его пьют. Не очень было бы удобно вылавливать кусочки овощей из чашки, поэтому ни картошки, ни поджаренных овощей тут в супы не кладут. Кстати, если слово «суп» по-польски так и будет — «зупа», то наше слово «чашка» переводится как «череп», и, если попросить чашку супа или чая, вас, чего доброго, примут за маньяка.
Брать больничный, если заболел
Немного странно звучит, но если заболел ребенок, то вам абсолютно не нужно с ним идти к врачу, сидеть в очереди и заражать остальных. В школах и садиках не потребуют официального подтверждения от врача. Достаточно будет записки, телефонного звонка или заполнения электронного приложения родителями. Самолечение может привести к серьезным проблемам, скажете вы, а вот польские статистики говорят обратное.
Разговаривать о деньгах
Все денежные вопросы — информация под грифом «секретно». Не принято разговаривать о том, кто сколько получает, за сколько купил ту или иную вещь, сколько потратил на подарок или отпуск. Эта тема считается сугубо интимной, а подобные вопросы — настоящим вмешательством в личную жизнь. Муж и жена не всегда знают о доходах друг друга — что уж говорить о друзьях, коллегах или знакомых.
Оставаться в офисе после работы
«Это не лень, это рациональное распределение времени», — скажет любой поляк. Если вы не закончили проект, не успели доделать работу или горят сроки — все это может подождать до следующего дня или даже до понедельника. Если рабочий день заканчивается в 17:00, то в идеале завершить дела нужно уже к 16:55. Если уделять работе больше времени, это может нанести ущерб семье, а время, проведенное в семье, бесценно!
И никаких походов «на пиво» по пятницам. Пятница — это слишком хороший день недели, чтобы тратить его на разговоры с коллегами. При этом коллектив может быть очень дружным, но до статуса родственников ему далеко.
И никаких походов «на пиво» по пятницам. Пятница — это слишком хороший день недели, чтобы тратить его на разговоры с коллегами. При этом коллектив может быть очень дружным, но до статуса родственников ему далеко.
Трудиться в воскресенье
В Польше вообще не принято заниматься деловыми вопросами в выходные дни. И это касается абсолютно всего. В тренажерном зале не будет очередей, в прачечной вы можете оказаться одни. Мало того, правительство приняло закон о запрете продаж в некоторые воскресные дни и праздники, мотивируя это тем, что люди должны больше времени проводить с семьей и посещать костел. Поэтому шопинг или даже простая покупка хлеба для утренних тостов в воскресенье приобретают характер квеста.
Не попробовать кофе с грудным молоком
Из последних новинок в столице — кафе, в котором, помимо обычного коровьего, соевого или популярного нынче безлактозного молока, к кофе можно получить бодрящее женское. Да-да, это отдельный пункт в меню. Как объясняет менеджер, кафе сотрудничает с женщинами, которые в период лактации согласились сцеживать и продавать им часть своего молока. Предложение появилось перед зимними холодами с мыслью о повышении иммунитета. Что скажете, хотели бы укрепить организм таким способом или все же привычным чаем с имбирем можно обойтись?
Взять питомца из приюта просто так
Потребуется пройти кастинг, чтобы получить право взять себе друга меньшего. Во-первых, доход должен быть более чем достойный. Во-вторых, наличие достаточной жилплощади для подселения животного. Если вышеперечисленные условия требованиям удовлетворяют, можно переходить ко второму этапу. Например, поставить сетки на окнах. А окончательное решение примет специальная комиссия.
Предугадать погоду
Погода в Польше — явление очень непредсказуемое. Теплое, ласковое, солнечное утро, а через час или два это великолепие может измениться до неузнаваемости: град размером с орех, чуть позднее сильный ветер, а вечером дождь — это очень стандартная ситуация. Именно поэтому необходимо всегда иметь при себе и теплую одежду, и зонтик, и солнцезащитные очки. Климат не очень жаркий, и поэтому в Польше не принято устанавливать кондиционеры, в них просто нет потребности.
Источник:
Ссылки по теме:
- Поразительные факты о санскрите
- 8 уникальных обычаев разных культур
- Это Япония, детка!
- 11 вещей, которые в Индии считаются нормой, а нам кажутся очень странными
- 20 едких польских пословиц, которые чем-то схожи с русскими пословицами
Новости партнёров
реклама
Даже если завтра утром сообщат, что польша исчезла вместе со всеми её жителями, на моём настроении это вообще не отразится.
Про пиво: С сиропом через трубочку пьют только девушки и то очень редкие. Из моих знакомых, вообще ни кто так не пьет. Кстати, сироп предлагают исключительно малиновый.
Представляться Таней: Правда. Девушкам с именем Таня, следует представляться Татьяна.
Добавлять картошку в суп и употреблять слово чашка : Чушь полная. Кроме того, что суп по-польски Zupa. Очень рекомендую попробовать польский суп Żurek (журек), готовится этот суп на ржаном заквасе, обязательные ингредиенты белая колбаса и грудинка. Суп, просто бомба.
Брать больничный, если заболел: вот тут не знаю, детей пока нет. Но самолечение тут точно не приветствуется, в аптеке без рецепта только уголь активированный, да витаминки.
Разговаривать о деньгах: правда.
Оставаться в офисе после работы: В целом, правда. Поляки любят проводить время в кругу семьи.
Трудиться в воскресенье: правда. Закон о запрете торговли в праздничные дни принят уже очень давно. А вот запрет на продажу в воскресение, только в этом году. О том, что будешь кушать в воскресение/праздничные дни, нужно думать заранее. Хотя рестораны работают, поэтому голодный не останешься.
Не попробовать кофе с грудным молоком: про данное заведение не слышал. Но уж точно жажда грудного молока, тут не носит массового характера.
Взять питомца из приюта просто так: правда. У самого собака, забрал с собой из Беларуси. И если на родине у 99 человек из 100 была породистая собака. То тут дворняжек явно больше, чем породистых собак. Совершенно не зазорно иметь дворняжку из приюта. Правда, откуда собаки берутся в приютах для меня загадка. Ни разу не встречал бездомных собак и кошек.
Предугадать погоду: эта да. Даже сегодня в Варшаве обещали целый день грозы, а на деле +28 и не облачка.
ты чё гонишь, курва !
Изначально употребляли кофе в основном дворянство и произносили его название на французском или английском языке по всем правилам этих языков.
С удешевлением этого напитка, он стал проникать в более широкие круги населения и название его адаптировалось под произношение не самыми образованными лицами.
Заимствованное слово произносилось, как "кофий" и было по всем правилам русского языка мужеска роду.
А когда, не скажу в какие времена, более образованными гражданами слово было исправлено на "правильное" и стало "кофе", то произношение его в мужском роде осталось чисто по привычке.
И как употреблять его в предложениях сейчас больше зависит от желания говорящего, нежели от соблюдения устаревших правил языка.
Вот правильное употребление одеть/надеть - это да, показательный признак грамотного человека.
-------
Ой! Перестаньте! Под тоже "надеть/одеть" можно тоже такую теорию подвести, что оторопь возьмёт. Решение о том, что слово "кофе" среднего рода - это подачка малограмотному плебсу, появившемуся в результате образовательного реформаторства, а так же пришедшим в большом количестве во власть бандюкам, так же не блещущими особыми интеллектуальными изысками.
Почему есть одеть/надеть, но нету обуть/набуть?..
Но, в данном случае в отличие от "кофе", всё строго по правилам русского языка.
Виски мужского рода в русском языке только потому, что в английском языке виски тоже мужского рода. Прямая калька, без учёта особенностей языка, куда было принято заимствованное слово.
Но, с другой стороны, виски - whisky (whiskey) происходит от кельтских выражений ирл. uisce beatha и гэльск. uisge beatha (произносится примерно как ишке бяха ). Дословно выражение переводится как вода жизни , и, возможно, является калькой с лат. aqua vitae.
Т.о. виски = вода жизни, т.е. вполне употребим женски род. Вода - она.
А что говорят нам орфографические словари? А они нам говорят, что
по поводу грамматического рода русского слова виски до сих пор есть разногласия. Русский орфографический словарь Российской академии наук под ред. В. В. Лопатина предлагает мужской и средний род для слова виски . Большой толковый словарь русского языка предлагает только средний род.
Можно ещё обсудить почему слово "бренди" тоже мужского рода, как и "коньяк".
Овощи кладут, но картошку, как правило, заменяют вермишелью. Хотя есть и супы с картофелем.
Про деньги тоже бред.
Остальное - хз.
Дешево по-польски будет tanio