9942
11
Язык одесситов сложно спутать с любым другим говором. Многие лингвисты даже выделяют его в отдельный «Одесский язык». Язык, который вечно молод.
«Таков одесский язык, начиненный языками всего мира, приготовленный по-гречески, с польским соусом. И одесситы при всем этом уверяют, будто они говорят “по-русски”…» — В. Дорошевич
Одесский говор появился в первой трети XIX века, когда на речь Одессы, крупного торгового порта международного значения, оказывали сильное влияние особенности французского, греческого, итальянского, украинского языков. В течение XIX века усилилось влияние языка идиш, в связи с ростом еврейского населения. В XX веке, благодаря эстраде и СМИ, специфический одесский выговор и местные выражения стали известны далеко за пределами Одессы.
×
Ссылки по теме:
- Бизнес-план жены
- Мощное наводнение в Индии
- Кот пытается добраться до хомяка
- Как компактно сложить коробку с пиццей
- Грабитель выхватил у пассажира московского метро смартфон и попытался скрыться
Тётя Сара:- Бички!!! Бички!!!
Приезжий:- Правильно - "бычки".
- Правильно - "Neogobius fluviatilis", малохольный, а бычки докуривал ваш папа в детдоме, когда я уже тут бички торговала.
-Абрам Изя е
-Ни нэма
_А дэ вин
-И Девина нэма
- Скажите, где можно увидеть старую Одессу?
- На кладбище.
- Мужчина встаньте таки красиво, на вас люди смотрят!
- Он там будет даже если вы не пойдете.