18101
2
Да, страна у нас огромная и в каждом ее углу имеются свои названия, наименования и определения, которые порой совершенно непонятны в другом регионе. И постоянно спорим: шаурма или шаверма, подъезд или парадная и т.п. А какие особенности городских диалектов есть у вас?
1.
Была сегодня в маленьком курортном городишке Крыма. Зашла в магазинчик, водички купить, передо мной женщина, за прилавком девочка лет 12-13 (видимо, временно подменила маму). Женщина, явно отдыхающая, осмотрела магазин и говорит:
- Дайте, пожалуйста, батон, булочку и килограмм песка.
- Песка у нас нет, - отвечает девочка.
- О, как жаль, а где есть? - огорчилась дама.
- На пляже, или в строительном, - на полном серьезе отвечает девочка.
- Мне сахар-песок нужен, он у вас на пляже продается?
Девчонка опешила сначала, а потом, после выяснения, смеялись обе.
Приезжайте в Крым, товарищи туристы, но со своим песком, там на пляже его уже мало - вы с ним, получается, чай пить изволите...
- Дайте, пожалуйста, батон, булочку и килограмм песка.
- Песка у нас нет, - отвечает девочка.
- О, как жаль, а где есть? - огорчилась дама.
- На пляже, или в строительном, - на полном серьезе отвечает девочка.
- Мне сахар-песок нужен, он у вас на пляже продается?
Девчонка опешила сначала, а потом, после выяснения, смеялись обе.
Приезжайте в Крым, товарищи туристы, но со своим песком, там на пляже его уже мало - вы с ним, получается, чай пить изволите...
Источник:
реклама
- Здравствуйте, дайте мне пожалуйста 2 кг сахара.
- Сахар у нас фасованый, по 1 кг.
- Давайте.
Выносит коробку сахара в кубиках.
- Так это же рафинад.
- Молодой человек! Что Вы меня путаете? Рафинад вот! (показывает на другую коробку, где написано "Рафинад").
- Ээээ, простите, мне нужен сахар, который ложечкой в чай кладется, а потом размешивается. Есть у вас такой?
- пЯсок, штоль? Людк (прям как в "Любовь и голуби"). а Людк! Принеси йАму пЯску взвесить.
Прошло 15 лет, а до сих пор помню эту местную особенность))
Нижегородцы, вы прекрасные люди, и язык у вас прекрасен!!!
Так вот.
Один из узбеков, которые закатывают тележки в магазин, говорит мне:
-"Парковаться надо не здесЯ, а тамА..."
Причём к чаю это не имеет никакого отношение:)
1) жАбать ( есть, кушать )
2) наЕтая, наЕтый ( сытая, сытый )
3) доЁдывай ( доедай )
Или еще был случай. В начале 90 мой одноклассник подрядился отвезти куда то за Урал груз канцтоваров. Идет он где то в Сибири, час два - ни машин ни людей. Вдруг кордон милицейский, ОМОН стоит скучает. Соответственно останавливают и - Что везеш? Ну мой одноклассник без задней мысли и отвечает - Ампулки везу. Менты аж засветились - Ампулы везеш? Да еще небось с наркотой? А ну показывай.
Открыли кузов. Менты смотрят - Ты ж пасту везеш! - Какую к монахам пасту вот же коробки с ампулками!
Смотрят вмести в накладную, а там так нейтральненько - Запасные части к пишущим устройствам. Отпустили в общем.
Много в нашем городе разных местных словечек - тремпель, локон, змейка, чинка, раклы, марка трамвая...