21499
19
Забавно и без политики
Накопилось на жёстком диске много разных картинок. Решил сделать пост. Напомню, что на украинском И читается как Ы, i(I) читается как И.
Накроет всех?
×
Ссылки по теме:
- Киноляпы на которые никто не обратил внимание
- 15 худших фильмов, вместо просмотра которых лучше умереть
- Что будет, если заменить оружие в известных фильмах селфи-палками?
- В — великолепие: суровый алфавит для дизайнеров интерьера
- Объясняем сюжет фильма в одном предложении
А почему на оригинальном и на всех других постерах так же написано? Очень часто именно так и пишут фамилии актеров на постерах, по значимости, а не подписывают тех, кто на нём изображен.
Как то с другом в детстве (было лет по 10) родители отправили в магазин, попросив купить творог. Друг попросил у продавца творог и продавец ему дала пачку на которой была надпись СИР. Друг минут 5 умолял продавца дать ему творог, а не сыр и отказывался верить, что СИР это и есть творог (сир=творог, на украинском)...
Я в кинотеатры перестал ходить из-за вот таких вот переводов. текст разниться проц на 60 от оригинала.
Кит - кит (кыт).