83757
1
Поехал я с ребенком (5 лет) после Нового года в Финляндию, показывать ему заграничного Деда Мороза (для тех кто не знает - жутко раскрученный финский аттракцион для детишек и их родителей). Живет этот старый дед в Лапландии в сказочной такой избушке. Приехали, стоим в очереди к Санте на прием. Впереди финны с детьми, еще итальянцы какие-то.
Я Руслану говорю
- Как зайдем, скажи "терве!", это на их языке "здравствуй".
Вошли, наконец. Актер в костюме и бородой начал нам улыбаться, как вдруг Руслан ему заявляет:
- Терве, саттама перккеле!
У Деда Мороза чуть борода не отвалилась, прикиньте его реакцию - заходит маленький ребенок и с акцентом говорит: "Здорово, е%%%%й черт!"
Я сына вытаскиваю, кричу:
- Кто подучил тебя по-фински материться? Оказывается, он, наслушавшись от взрослых финнов этих слов, решил, что это так зовут (финны в очереди мерзнут, матерятся). А почему решил? Потому что Саттама чем-то на Санта (Клаус) похоже.
- Как зайдем, скажи "терве!", это на их языке "здравствуй".
Вошли, наконец. Актер в костюме и бородой начал нам улыбаться, как вдруг Руслан ему заявляет:
- Терве, саттама перккеле!
У Деда Мороза чуть борода не отвалилась, прикиньте его реакцию - заходит маленький ребенок и с акцентом говорит: "Здорово, е%%%%й черт!"
Я сына вытаскиваю, кричу:
- Кто подучил тебя по-фински материться? Оказывается, он, наслушавшись от взрослых финнов этих слов, решил, что это так зовут (финны в очереди мерзнут, матерятся). А почему решил? Потому что Саттама чем-то на Санта (Клаус) похоже.
Источник:
Еще крутые истории!
Новости партнёров
реклама
А вообще, лучше бы Ивана-царевича, чтобы не возникали разночтения, тем более Астрид Линдгрен была за нацистов, их Карлсон нам точно не нужен.
Это в 2010 ...
Если поискать , то и раньше... История очень стара. И зачем выложена???
обосрались - суки
Финский пограничник останавливает машину из России.
— Предъявите па-ажалуста-а ва-аши да-акументы!
Предъявили.
— Чай… нет. Кофе… нет. Лимонад… забыл!..
— Может быть, какао?
— Ах да! Ка-акава-а цель ва-ашего визита-а?
2 финна Мика и Кимми сидят на диванчике, пьют пиво и смотрят ТВ, а там как раз показывают международные новости.
Хроника событий доходит до Украины.
Репортер финский:
— Вот уже 10-й день украинская оппозиция стоит на майдане…
Через какое-то время Мика обращается к Кимму:
— И эти ребята называют нас тормозами?!
(Настоящий Дедушка Мороз живет с внучкой Снегурочкой в Великом Устюге!).
Где то под Костромой, точно не знаю.