72238
1
Коллеги, на амерском сайте сегодня все обсуждают это фото и задаются вопросом, почему русские всегда настолько серьёзны. Понравились некоторые комменты:
Русский Капитан Очевидность уже здесь: в России улыбки должны быть искренними. Мы не улыбаемся из вежливости, улыбка является признаком реального дружелюбия.
(Russian captain here: in Russia, smiles should be sincere. We don't smile out of politeness, smile is a sign of real friendliness)
"Smech bez prichiny - priznak durachiny." = Laughter without a reason is a symptom of idiocy.
Потому что они не набивают дерьмом головы своих детей, как это делаем все мы и отлично знают, в каком дерьме находится этот мир, а счастье - всего лишь иллюзия!
(because they are not feed bullshit since childrens like all of us and they know how fucked up this world is , hapiness is ilusion)
Потому что Матушка Россия не рождает счастливых детей, Матушка Россия рождает эффективных (подготовленных) детей!
(Because Mother Russia doesn't make happy children, Mother Russia makes efficient children.)
Потому что он сидит рядом с американцем и итальянцем. У меня бы тоже было такое лицо!
(Cause he is sitting near US and Italy.. I would also do such a face)
(Russian captain here: in Russia, smiles should be sincere. We don't smile out of politeness, smile is a sign of real friendliness)
"Smech bez prichiny - priznak durachiny." = Laughter without a reason is a symptom of idiocy.
Потому что они не набивают дерьмом головы своих детей, как это делаем все мы и отлично знают, в каком дерьме находится этот мир, а счастье - всего лишь иллюзия!
(because they are not feed bullshit since childrens like all of us and they know how fucked up this world is , hapiness is ilusion)
Потому что Матушка Россия не рождает счастливых детей, Матушка Россия рождает эффективных (подготовленных) детей!
(Because Mother Russia doesn't make happy children, Mother Russia makes efficient children.)
Потому что он сидит рядом с американцем и итальянцем. У меня бы тоже было такое лицо!
(Cause he is sitting near US and Italy.. I would also do such a face)
Источник:
Ссылки по теме:
- Фотоподборка за 13.10.2014
- Студентки воссоздают в своих фотографиях шедевры живописи
- Москва 1958 года в фотографиях Эриха Лессинга
- Завораживающие фотографии с родины братьев Гримм
- Царство животных
Метки: космонавты фото
"Russian captain here: in Russia, smiles should be sincere. We don't smile out of politeness, smile is a sign of real friendliness"
Дословный перевод:
"Русский капитан: в России улыбки должны быть искренними. Мы не улыбаемся из вежливости, улыбка является признаком подлинного дружелюбия"
И вообще, он из русской мафии, а там люди серьезные.
А так же Пyтин пообещал сослать его в ГУЛАГ, если он хоть разочек улыбнется.
Это же очевидно. Для любого американца.
двое по краям скалятся, выдавая ЭТО за улыбки, и только наш сидит с искренним лицом...
Жил я с матерью и батей
На Арбате, век бы так.
А теперь я в медсанбате
На кровати, весь в бинтах.
Что нам слава, что нам Клава -
Медсестра и белый свет!
Помер тот сосед, что справа,
Тот, что слева-- еще нет.
И однажды, как в угаре,
Тот сосед, что слева, мне
Вдруг сказал: /"Послушай, парень,
У тебя ноги-то нет/".
Как же так! Неправда, братцы!
Он, наверно, пошутил?
/"Мы отрежем только пальцы/", -
Так мне доктор говорил.
Но сосед, который слева,
Все смеялся, все шутил.
Даже ночью он все бредил,
Все про ногу говорил.
Издевался: /"Мол, не встанешь!
Не увидишь, мол, жены!
Поглядел бы ты, товарищ,
На себя со стороны.../"
Если б не был я калека
И слезал с кровати вниз,
Я б тому, который слева,
Просто глотку перегрыз.
Умолял сестричку Клаву
Показать, какой я стал.
Был бы жив сосед, что справа, -
Он бы правду мне сказал...
- "Как дела?", "Как поживаешь?"
- А им что, всем интересно, как у меня дела?
- Нет...
- А зачем тогда спрашивают?
- Просто так... здесь вообще все просто так, кроме денег.
(с) Брат-2
Так и с улыбками. Их улыбки - просто так.
А наши - искренние.