17908
18
Электронные переводчики, безусловно, существенно упрощают жизнь. Но всё же не стоит полагаться на них. Чтобы в этом убедиться, достаточно увидеть эти убойные объявления от Алиэкспресс, которые были сделаны с использованием функции автоматического перевода.
×
Источник:
Ссылки по теме:
- Самые смешные и талантливые объявления 2013 года
- Трудности перевода
- 15 творческих объявлений
- Прикольные объявления и вывески
- Шедевральные объявления из российской глубинки
реклама
"«Замыкая круг» — известная советская песня, написанная Крисом Кельми и Маргаритой Пушкиной. В 1987 году в клипе на эту песню снялись самые популярные артисты того времени. А сам шедевр был показан в эфире Центрального Телевидения СССР в новогоднюю ночь 1987—1988 годов. Мы вспомним всех музыкантов принявших участие в создании клипа и расскажем, как сложилась их судьба после съемок."
Переводим на украинский, потом на английский и снова на русский.
Результат:
"Блокировка круг" - известный советский песня, написанная Крисом и Маргарет Мастерок Пушкина. В 1987 году, в клипе на эту песню в главной роли наиболее популярных артистов того времени. И шедевр был показан в канун 1987-1988 годы воздуха СССР Центральное телевидение Нового года. Мы помним все музыканты приняли участие в создании видео и рассказать, как разработали свою судьбу после съемки."
Вот тоже нашел.