Почта России - генератор случайных фамилий!

Автор:

12 ноября 2015 17:29

Метки: Приколы коверкание почта россии фамилии

14752

Транслит - штука интересная. Кто хоть раз что-то заказывал из-за рубежа по почте, наверняка, сталкивался с этим... Для тех, кто не знает: при заказе человек пишет свою фамилию буквами латинского алфавита (Иванов - Ivanov). Письмо приходит, а сотрудники почты переводят ФИО, чтобы отправить извещение на получение посылки. Вот тут-то и проявляется их творческий подход!

Почта России - генератор случайных фамилий!

Когда твоя фамилия Клюшкова, у Почты России на тебя свои планы...

Источник:

Для сравнения, первой стоит настоящая фамилия человека, а уж дальше - вариации на тему.

Источник:

Ягина - это же так скучно! Давайте придумаем вам новую фамилию...

Источник:

В прошлый раз как мы придумали? Шилко? В это раз давайте что ли... Гулко!

P.s. В этот раз они оказались недалеко от истины, т.к. настоящая фамилия Гулько.

Источник:

Была Поповкина, а стала...

Источник:

А вот так обозначили на почте человека с фамилией Иванов...

Источник:

Был Sibriuk, а стал Сибиряк) Но владельца фамилии это новшество ничуть не огорчило, судя по комментариям в Инстаграме.

Источник:

В оригинале Путикян.

Источник:

Один раз было почти правильно - Гришанкина.

Источник:

А вот такой транслит получился с фамилии Масливец. Автор фото жалуется, что Почта России сделала в ней аж 4 ошибки!

Источник:

В любом непонятном случае - пиши Смит, просто мистер Смит. Почта России.

Источник:

Только представьте, каково это читать человеку с фамилией Сахарова..

Источник:

Вот такой оригинал Schastnaya, а вот, как видит почта...

Источник:

Иногда даже непонятно, где имя, а где фамилия...

Источник:

Совсем одинаково...И оба раза не то) Оригинал: smushkevich

Источник:

Фантазия здесь безгранична...

Источник:

Фамилия Сопов, но кого это волнует?

Источник:

На человека по фамилии Кудряков долго и внимательно смотрели в отделении почты...

Источник:

Просто без комментариев

Источник:

А вам приходили такие извещения?:)

Источник:

Ссылки по теме:

Метки: Приколы коверкание почта россии фамилии

Новости партнёров

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

91 комментарий

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Показать все 20 предыдущих комментариев

Комментарий удален

113

Халк Халкин 9 лет назад

пофиг, лишь бы посылки приходили целыми и невредимыми. А что там напишут, пох

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

54k

smakido 9 лет назад

У знакомого фамилия из шести букв. Его родители фиксировали каждое коверкание своей фамилии на протяжении нескольких десятков лет. В итоге насобиралось 37 (!!!) вариантов написания фамилии из 6 (!) букв. Почта Союза внесла свою немалую толику вариантов.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

Ёшкин Крот 9 лет назад

Попадалоссь ли мне подобное? Я работала на почте, я писала такие извещения))))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

Кирилл Исаев 9 лет назад

А у меня на почте просто имя пишут и все. Кому посылка: Кирилл. И все)) иногда с одной Л.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

26k

Максим 9 лет назад

Да, переводчики на почте еще те!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Ivan Ivanov Максим 9 лет назад

да е-мое, ну не все же ивановы с петровыми. за время работы в вузе я таких фамилий наслушался - гроо (именно 2 "о", хило и т.д. даже отчество на "ш" один раз встречал. нет особых правил в транслите, я на карте пишу фамилию, как в правах и заграннике, но вряд ли почте дают доступ к этой базе.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

26k

Максим Ivan Ivanov 9 лет назад

Интересно, какой процент работающих на почте имеют "вышку" за плечами? Ответ очевиден, имхо конечно.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

103k

Доктор Джонс 9 лет назад

Самый прикольный случай на моей памяти был - когда товарищу в конце 80-х приходила из Узбекистана телеграмма, где в графе адресат вместо "Гмызину Олегу" было написано "Глизилингу Амеду" :)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Xomski 9 лет назад

о да, больная тема. Почта России просклоняла мою фамилию в самых неожиданный вариациях))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

827

zzz Xomski 9 лет назад

Аналогично. Каждый раз жду нового варианта с замиранием сердца. Но среди этих людей находятся бесконечно мудрые, которые так транслитом и переписывают, не коверкая. Лучше уж так.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

18k

36k

Анатолий Соколов 9 лет назад

насчет фамилий не сталкивался, а вот получал письма из Германии ... так вот адрес получателя писали на немецком ... Lunatcsharshkogo ... называется попробуй прочитай не запнувшись ...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

21k

Vedroid 5.0 Анатолий Соколов 9 лет назад

Лунат, чарка с кого?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

101

Георгий 9 лет назад

Ха, вот придёт человек с паспортом за посылочкой, а ему её не отдадут - фамилиё не такое))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

412

Дедушка 9 лет назад

Приходило извещение с переделанной фамилией, хорошо хотя бы товары отдают. На мой комментарий, о правилах правописания в английском и русском алфавитах, был дан ответ:"Я не обязана иностранные языки знать, мне за это не платят.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

18k

Phil Дедушка 9 лет назад

Мне аж самому интересно стало :) на сайте Почты России таблицы транслитерации нет :) написал им в поддержу. У буржуев есть такая:

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Александр 9 лет назад

Жопов

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

DenOFF Александр 9 лет назад

Можно было и по ласковее Попов например, с ударением на первое "О":)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

797

Александр Виктор 9 лет назад

У этого мужа случайно, фамилия? не 'Вагин' была?)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

16k

Lelik 9 лет назад

Почта России это сборище дебилов сверху донизу.
Что в отделах кадров сидят, что в отделениях- овца на овце и овцой погоняет. Им проще нанять здорового и тупого, чем пару умных.

-6

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать ещё 5 ответов (из 6)

Grchs Alexander_Nedron 9 лет назад

Я не осуждаю ни кого))) По этому и говорю, что на почте как везде работают люди. и везде есть те кто тупит и кто отлично знает свое дело.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Ёшкин Крот Lelik 9 лет назад

Да что Вы говорите! Я тоже работала на почте и не месяц, а больше года. Овца на овце? Ну так поработать по 12-13 часов за 15-20 тысяч. при вечном отсутствии людей. потягайте ящики по 10-15, а в некоторых случаях, по 20-25 кг., когда с сортировки с превышение веса приходят. И обработайте по 300-500 мелких пакетов (не считая заказных, ценных писем. посылок, судебных). Без обеда и с одним выходным. А если Вам этого мало, поработать в отделе эксплуатации сети (то там, где жалобы и запросы вкупе с курированием и проверками), поотписывайте по 70 жалоб в день и попробуйте объяснить, что, не платят, потому и не идут с высшим образованием и в большом количестве, только требования растут, начиная с "обращения с клиентами ", заканчивая мат. ответственностью. так что, прежде чем осуждать людей, спросите, почему руководство Почты не заинтересованы в перспективных кадрах и стимулировании, не говоря уже о повышении зп.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Васильевна Ёшкин Крот 9 лет назад

Судя по всему, там нужно увеличение штата. Людям без образования тоже где-то работать нужно, только за такую зарплату и количество работы нужно уменьшить.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

16k

Lelik Alexander_Nedron 9 лет назад

Удивительно, но факт, что безо всякой автоматизации при совке почта работала гораздо лучше. Люди были другие?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Ёшкин Крот Васильевна 9 лет назад

Не очень-то там без образования берут. А увеличивать нудно не только штат, но и зп.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

12k

Юрий 9 лет назад

Ссылка youtu.be

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

TheDimking 9 лет назад

Зачастую это неумелый транслит с английского, с зарубежных посылок. Сложно требовать от почтальонов более высокой квалификации за зарплату в 7 тыр.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать ещё 5 ответов (из 19)

TheDimking Lelik 9 лет назад

на сайте почты россии - ** еж?
1. "Шестидневка или повремянка"
2. "Повременной оплаты в ПР нет"
Мне кажется, или эти два тезиса противоречат друг другу?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

16k

Lelik TheDimking 9 лет назад

Повремянка=СОВМЕСТИТЕЛЬСВО. Оформление по договору, а не по трудовой и так далее.
Читай ТК.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

TheDimking Lelik 9 лет назад

А как вот это понять? Ты говоришь, у них ставка фиксированная по России (источник?)
А тут вот такие вот данные:
**По состоянию на 16.11.15, по профессии Почтальон в России открыто 840 вакансий. Для 71.4% открытых вакансий, работодатели указали заработную плату в размере 5 500 - 10 400 руб. 10.6% объявлений с зарплатой 600 - 5 500 руб, и 10.4% с зарплатой 10 400 - 15 300 руб
***
<iframe border="0" frameborder="0" style="border: 0" width="890" height="450" src="http://trud.com/image/salarychart?p=eyJ0eXBlIjoidG9wTG9jYXRpb25TYWxhcnkiLCJyIjoiNjkyIiwiYyI6Ijc5Mjc5In0="></iframe>http://trud.com/image/salarychart?p=eyJ0eXBlIjoidG9wTG9jYXRpb25TYWxhcnkiLCJyIjoiNjkyIiwiYyI6Ijc5Mjc5In0="></iframe>;

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •