FISHKINET
Ошибки, которые всех раздражают Ошибки, которые всех раздражают Бразилец выиграл джекпот и умер на приеме у стоматолога Бразилец выиграл джекпот и умер на приеме у стоматолога Минутка доброты из китайского города Сюньян Минутка доброты из китайского города Сюньян Быстрая медицинская доставка дроном Быстрая медицинская доставка дроном Просто гифки, всякие и разные Просто гифки, всякие и разные Семьи детей из Обнинска, растоптавших флаг с георгиевской лентой, лишат российского гражданства Семьи детей из Обнинска, растоптавших флаг с георгиевской лентой,... Блогеру Литвину аннулировали купленный военный билет Блогеру Литвину аннулировали купленный военный билет Девушка оседлала "деватавра" Девушка оседлала "деватавра" Красноречивый знак "слепые пешеходы" Красноречивый знак "слепые пешеходы" Утром устроился — вечером уволился: пользователи попытались понять, что стоит за мгновенным уходом сотрудника Утром устроился — вечером уволился: пользователи попытались... Знаменитая ВАЗовская система предотвращения наезда на пешеходов Знаменитая ВАЗовская система предотвращения наезда на пешеходов "Нас больше, и русский язык — наш язык!": латвийского депутата, осудившего дерусификацию страны, удалили из зала заседаний Сейма "Нас больше, и русский язык — наш язык!": латвийского депутата,... Что бывает, если любишь нюхать чужую выхлопную трубу Что бывает, если любишь нюхать чужую выхлопную трубу В Краснодаре женщина заставляла девушку уступить ей место, а после отказа ещё и подержать её сумку В Краснодаре женщина заставляла девушку уступить ей место, а после... Верховный суд разрешил уезжать с места ДТП для предотвращения пробок Верховный суд разрешил уезжать с места ДТП для предотвращения пробок Безграничная наглость Безграничная наглость 10 самых странных профессий Средневековья 10 самых странных профессий Средневековья Канадский любитель бонсай вырастил собственный мини-лес Канадский любитель бонсай вырастил собственный мини-лес
Перевод названий японских автомобилей

Перевод названий японских автомобилей

62200
10
Вам интересно знать, что означает название Вашего японского автомобиля?
Прежде всего хочется сказать несколько слов о названиях японских автомобилей вообще. Японцы - очень своеобразная нация с ярко выраженным стремлением к возвышенному и прекрасному и хорошо развитым образным мышлением. Все эти качества японцев в полной мере находят свое отражение в названиях японских автомобилей.
В названиях, состоящих из двух слов, значение первого слова переводится только один раз. Например: ASCOT - западная часть Лондона (англ.). ASCOT INNOVA - новшество, инновация (англ.). В большинстве случаев очень сложно логично перевести составные названия, как в приведенном примере. Поэтому просто даются значения слов, входящих в название, и у читателя появляется возможность проявить фантазию и образность мышления в полной мере.
×
Метки: Авто   Япония   интересно   название   
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
35  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
Показать все 5 ответов
162
Александр 10 лет назад
нет Сиквои!!!
267
filltech 10 лет назад
А где NISSAN Qакашка?
53
NikolayKodencev 10 лет назад
Ориентирован пост на праворукие машинки
Показать ещё

На что жалуетесь?