Популярность этой игры бьет все рекорды! Популярность этой игры бьет все рекорды! Картинки с надписями для настроения Картинки с надписями для настроения Бегство из ипотечного рабства: пара променяла шикарный особняк на крошечный дом-мечту Бегство из ипотечного рабства: пара променяла шикарный особняк на... Кошландия — огромная семья сибирских кошек, живущая в Барнауле Кошландия — огромная семья сибирских кошек, живущая в Барнауле Когда моряки поняли, что видят перед собой, было уже слишком опасно Когда моряки поняли, что видят перед собой, было уже слишком опасно Открылась дверь и отец внёс “ЧМЫНДЮ”… она сидела в прихожей и боялась пошевелиться Открылась дверь и отец внёс “ЧМЫНДЮ”… она сидела в прихожей и... Жизнь — это не просто боль, а настоящая мясорубка Жизнь — это не просто боль, а настоящая мясорубка Биткойн – где правда, вашу мать? Биткойн – где правда, вашу мать? Ледовая открытка глухого амурчанина облетела всю страну Ледовая открытка глухого амурчанина облетела всю страну Тур хейердал. путешествие на плоту кон-тики Тур хейердал. путешествие на плоту кон-тики Потрясающие растения нашей планеты Потрясающие растения нашей планеты Для чего платим за техобслуживание и ремонт? Для чего платим за техобслуживание и ремонт? Невыдуманные истории: Летчик Курзенков рассказывает о своем невероятном спасении Невыдуманные истории: Летчик Курзенков рассказывает о своем... Пошли другим путём: 6 неконтактных народов, которые так и не наладили связь с цивилизацией Пошли другим путём: 6 неконтактных народов, которые так и не... Туркменистан: обратная сторона луны Туркменистан: обратная сторона луны Милая Милла, с Днём Рождения Вас! Милая Милла, с Днём Рождения Вас! Главный мост страны получил свое имя Главный мост страны получил свое имя Эти цветы в букете невесты превратили ее свадьбу в настоящий кошмар Эти цветы в букете невесты превратили ее свадьбу в настоящий кошмар Скоро праздник..близко близко Скоро праздник..близко близко

Сегодня Китай отмечает новый год! (2 фото + 1 видео)

489
2
1

В Китае на новый год самым желанным в доме гостем является Удача. Не менее почитаемыми гостями являются Здоровье, Счастье, Деньги и также целый ряд других особ из той же благополучной компании. Лист с приглашёнными, без тени скромности, развешивается прямо у парадного входа. Если это звучит несколько странно, тогда позвольте мне поведать об одной из самых распространённых новогодних обычаев в Китае.
«Список приглашенных гостей» в Китае дословно называется «куплетами» (Dui Lian), в то время как новый год также носит еще одно название «Весеннего фестиваля». Куплет состоит из трех частей, у каждой из которых есть законно отведенное место у входной двери. Каждая часть представляет из себя кусок красного материала, как правило, картона или специально обработанной бумаги. Наименьшая, но важнейшая часть, клеится сверху от двери, и состоит в большинстве случаев из 4 иероглифов, два из которых всегда будут обозначать «удачу». Благополучие зазывают в дома поэтично, соответственно, две боковые части будут исписаны поэзией, которая при дословном переводе будет резать глаза и воображение. Для поверхностного примера можно привести следующие строки: «Деньги придут домой даже когда спишь, ешь, веселишься». Противоположная часть «куплета» может свидетельствовать о весьма разнообразных желаниях и потребностях: «Счастливого нового года! Ты будешь счастливее, богаче, стройнее!». Но не стоит делать поспешных выводов о значимости подобных пожеланий, ибо при переводе истинный смысл и мудрость куплетов значительно меняется. Более того попытки перевести усложненные высказывания, содержащие народные идиомы, могут быть тщетными.

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
0
1
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
1  комментарий