1092
1
Разоблачения псто.
Последней каплей стала очередная, присланная мне, картинка с цитатой (что на КДПВ), приписываемой А. Энштейну:
"Я боюсь, что обязательно наступит день, когда технологии превзойдут простое человеческое общение. И мир получит поколение идиотов."
Мне данная фраза показалась сомнительной, поскольку я ранее не встречал ее в печатных изданиях (когда–то у меня был проект, посвященный цитатам известных личностей и цитат пришлось перечитать немало).
Первым делом я отправился за поисками в русскоязычный сегмент интернета... Поиски первоисточника оказались бесполезны, поскольку данная фраза растиражирована на русском языке на овер 100500 ресурсах (в том числе и информационных).
Далее я продолжил поиски у буржинов.
У буржуинов оказалось две интерпретации данной цитаты:
I fear the day that technology will surpass our human interaction. The world will have a generation of idiots.
и
I fear the day when the technology overlaps with our humanity. The world will only have a generation of idiots.
Данный факт усилил мои подозрения в достоверности данной фразы.
В печатном издании "The Ultimate Quotable Einstein" (авторитетнее некуда, ссылка в заголовке поста) эта цитата так же отсутствует.
В ходе непродолжительного расследования удалось установить, что впервые схожая фраза появилась в фильме "Пудра" (1995 год):
Donald Ripley: It’s become appallingly clear that our technology has surpassed our humanity.
Jeremy Reed: Albert Einstein.
Donald Ripley: I look at you, and I, I think that someday our humanity might actually surpass our technology.
Оригинальная же фраза звучала так:
Our world faces a crisis as yet unperceived by those possessing power to make great decisions for good or evil. The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking and we thus drift toward unparalleled catastrophe.
"Atomic Education Urged by Einstein" страница 13, строка 6.
Вывод:
1. А. Энштейн никогда не произносил фразы про идиотов;
2. Вы смело сможете посылать того, кто будет доказывать обратное;
3. Не верьте цитатам в интернетах;
4....;
5. PROFIT
И вовсе люди не тупеют, а наоборот умнеют! Просто нефиг смотреть на одного задрота и думать что все такие.
а перевод слов Эйнштейна таков:
"Наш мир переживает кризис, как еще незаметно для тех, кто обладает полномочиями принимать большие решения для добра или зла.Развязанная энергия атома изменила все, кроме нашей формы мышления и, таким образом, мы дрейфуем в сторону беспрецедентной катастрофы".
Последней каплей стала очередная, присланная мне, картинка с цитатой (что на КДПВ), приписываемой А. Энштейну:
"Я боюсь, что обязательно наступит день, когда технологии превзойдут простое человеческое общение. И мир получит поколение идиотов."
Мне данная фраза показалась сомнительной, поскольку я ранее не встречал ее в печатных изданиях (когда–то у меня был проект, посвященный цитатам известных личностей и цитат пришлось перечитать немало).
Первым делом я отправился за поисками в русскоязычный сегмент интернета... Поиски первоисточника оказались бесполезны, поскольку данная фраза растиражирована на русском языке на овер 100500 ресурсах (в том числе и информационных).
Далее я продолжил поиски у буржинов.
У буржуинов оказалось две интерпретации данной цитаты:
I fear the day that technology will surpass our human interaction. The world will have a generation of idiots.
и
I fear the day when the technology overlaps with our humanity. The world will only have a generation of idiots.
Данный факт усилил мои подозрения в достоверности данной фразы.
В печатном издании "The Ultimate Quotable Einstein" (авторитетнее некуда, ссылка в заголовке поста) эта цитата так же отсутствует.
В ходе непродолжительного расследования удалось установить, что впервые схожая фраза появилась в фильме "Пудра" (1995 год):
Donald Ripley: It’s become appallingly clear that our technology has surpassed our humanity.
Jeremy Reed: Albert Einstein.
Donald Ripley: I look at you, and I, I think that someday our humanity might actually surpass our technology.
Оригинальная же фраза звучала так:
Our world faces a crisis as yet unperceived by those possessing power to make great decisions for good or evil. The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking and we thus drift toward unparalleled catastrophe.
"Atomic Education Urged by Einstein" страница 13, строка 6.
Вывод:
1. А. Энштейн никогда не произносил фразы про идиотов;
2. Вы смело сможете посылать того, кто будет доказывать обратное;
3. Не верьте цитатам в интернетах;
4....;
5. PROFIT
И вовсе люди не тупеют, а наоборот умнеют! Просто нефиг смотреть на одного задрота и думать что все такие.
а перевод слов Эйнштейна таков:
"Наш мир переживает кризис, как еще незаметно для тех, кто обладает полномочиями принимать большие решения для добра или зла.Развязанная энергия атома изменила все, кроме нашей формы мышления и, таким образом, мы дрейфуем в сторону беспрецедентной катастрофы".
Источник:
Ссылки по теме:
- Мудровть народных целителей
- 10 золотых цитат Альберта Эйнштейна
- Встать, суд идиот! Самые дикие приговоры в мире
- Снег бошка попадёт - совсем мёртвый будешь
- Невероятное случается
реклама
