Эпичные ошибки машинного перевода

Автор:

02 октября 2014 11:00

10245

Каждый из нас хотя бы иногда, но пользуется онлайн-переводчиками — это быстро, удобно, но, к сожалению, далеко не всегда правильно. Зато почти всегда весело, и пользователи с удовольствием выкладывают в сеть забавные контексты, которые выдает им та или иная система.

Ссылки по теме:

Метки: Юмор гугл переводы

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

12 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

Сибирячка 9 лет назад

Эта история приключилась 14 лет назад, когда пользовались старым, добрым промтом. Наша организация была совсем молодая, малооборудованная. И мы просили спонсорскую помощь у спонсоров: манахинь-немок. Было составлено письмо с необходимым оборудованием. Чтобы облегчить перевод и как-то ускорить получение необходимого, текст пропустили через промт. После вручения и прочтения письма у бедных немок глаза из орбит повылазили. Что они при этом говорили, я умолчу. Оказалось, что программа слова: диван и половое покрытие (через запятую), перевела "секс на диване". Теперь мне это "секс" напоминают регулярно, так как я занималась тем переводом.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •