Уморительный перевод

Автор:

07 августа 2014 08:17

38624

Русский язык настолько велик и могуч, что просто не по зубам зарубежным полиглотам. Предлагаю вам уморительную подборку надписей, в попытке перевести которые получился адский сумбур и полная нелепость, что заставляет российских туристов плакать от смеха.

Источник: livejournal.com

Ссылки по теме:

Метки: переводы русский язык

106

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

115 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

23k

Mike Miller 10 лет назад

Сочень

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать ещё 2 ответа (из 2)

23k

Дмитрий 10 лет назад

Правильная реклама - двигатель торговли!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать ещё 3 ответа (из 3)

448

deadr 10 лет назад

Был в тайланде, там абсолютно всё местное меню с таким переводом, сначала ржал, потом привык =)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

577

Электронщик 10 лет назад

Про огурцы, они что, рецепт доктора Попова знают?

Ссылка www.youtube.com

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

359

Andrey 10 лет назад

Что смеетесь-то?Слыхал я как ваши валенки по-английски говорят-не та же умора?Причем что колхозники в турции, что члены правительства.Эти хоть промтом переводят.

-3

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •