4796
1
Ссылки по теме:
- Владимир Басов: «Этого не понять, если сам не видел войны»
- Фишкина солянка за 3.02.2014
- Та самая Катюша!
- Фишкина солянка за 2.02.2014
- Русская смекалка или мощное психологическое оружие?
Новости партнёров
реклама
А грузинский язык в фильме есть, например, когда Леонов обозвал Габриадзе маймуной беришвилой, или, ещё момент, когда они на Ханук прилетели и Леонов говорил, что его мама местная грузинка :)
— Значит, сработала эта хреновина… А этот козёл-то… с дырочками там, что ли, остался?
— Не-ет, ты тоже пацак! Ты пацак, ты пацак и он пацак! А я — чатланин! И они — чатлане! Так что ты цак надень, и в пепелаце сиди, ясно?
-Скрипач! Тут инопланетяне штанами фарцуют… жёлтыми… Нужны тебе?
— Вот потому, что вы говорите то, что не думаете и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю… и Владимир Николаевич тоже…
А сцена, когда они пытались общаться с инопланетянами на разных языках? С чуть лёгким грузинским акцентом на английском :)
Одно странно, что фильм в те годы не запретили и не положили на полку.
P.S. А скрипач(сын Габриадзе) красиво говорит, и акцент совсем не портит...
А тут красивый, высокий police уже выписывает штраф ее maman на 60 euro!
С ДЕТСТВА С РИФМОЙ НЕ ДРУЖУ)