Жизнь после 44 лет проведенных в тюрьме

Перевод:Посмотрите на окна!Я никогда не видел ничего подобного!Поглядите, на окнах раньше не было ничего, кроме отражения проходящих мимо людей, никакого видео!Я говорю вам, что долго простоял там, смотря на все эти сумасшедшие вещи!(Смех, удивление)Меня зовут Отис Джонсон, я попал в тюрьму в возрасте 25 лет.И когда я вышел, мне было 69 лет.Я попал в тюрьму или (сленг)за решётку за покушение на убийство офицера полиции.Тюрьма сильно повлияла на меня и после моего выхода, по-началу, было немного тяжело, многие вещи изменились.Я вышел на Тайм-Сквер в поисках атмосферы(моего прошлого).Много нового произошло.Я видел, как люди или богатые люди шли и разговаривали сами с собой!Подойдя по-ближе я увидел у них в ушах какие-то штуки, я не знаю названия этих штук, кажется они называют это Айфонами или как-то так...и я подумал про себя:что, все стали агентами службы национальной безопасности?Ну, знаете, телефоны и всякие штуки(как у спецслужб) потому, что это единственное, о чём я мог тогда подумать.Какие-то люди то и дело проходят мимо с проводами в ушах, именно у них(спецслужб) были подобные штуки в 60-70ых годах.Некоторые люди даже не смотрят, куда идут(упёршись в телефон)...я попытался выяснить, как они это делают, контролируют своё направление, болтая по телефону и не смотря на дорогу(думал о некой технологии)?Это выглядело поистине удивительным для меня!Я помню этот телефон, когда только вышел на свободу, пробовал позвонить с него.Потом увидел эту 1долларовую штуку, раньше это стоило 25 центов, а когда поднялся на улицу, то увидел, что никто не пользуется этими автоматами.(cмех)Как я уже говорил, я пытаюсь оставаться собой в это насыщенное время.Я люблю автобусы, т.к. в них можно увидеть много всего, а так же пообщаться с людьми, т.к. пока едешь в поезде, всё время давка, а в автобусах такого нет и у тебя остаётся достаточно личного пространства, ну знаете, для того, чтобы заговорить с кем нибудь или послушать, что происходит у других семей в этом автобусе.Быть частью общества-это приятно, очень, знаете?Совсем не то, что в тюрьме.Вы можете лишь выходить время от времени(на прогулку по территории), по-этому я люблю ходить под Солнцем!Наблюдать за людьми.Это здорово, знаете, здорово быть свободным!В 1998 году я потерял связь с семьёй.Выйдя из тюрьмы я главным образом, был один.У меня не было ни свидетельства о рождении, ничего подобного... ни семьи, ни подружки, ни сестёр, ни братьев...не было людей, с которыми я мог бы взаимодействовать, которые были раньше.Меня это очень беспокоит потому...знаете, потому, что я потерял свою семью.(В шоке)Я помню двух племянниц, которые были близняшками и каждый раз, когда я приходил, они бежали...бежали ко мне и одна из них пряталась за мою спину, а другая искала её и не могла найти, и иногда я просто отходил в сторону, чтобы она могла увидеть свою сестру.Тогда она говорила сестре:"Ты обхитрила меня",-это я до сих пор помню.Я полюбил детей и это одно из хороших воспоминаний, которые у меня есть.Теперь я ем много разной еды.Смотрю на это разнообразие и тоже хочу попробовать, хотя бы разок, ну или несколько.Весёлые обеды, разноцветные напитки.Как вы их называете?Аллигаторы?Розовые, синие, все цвета радуги, так что начну потихоньку пробовать.Только потому, что они выглядят весело!Столько вещей, которые вы можете съесть, по-этому выбрать что-то очень трудно, есть любая еда, которую захочешь, например арахисовое масло с фруктовым желе внутри.Я не видел ничего подобного ранее и этого точно не было в тюремной системе, понимаете?Так что арахисовое масло с фруктовым желе в одной банке выглядело странно.Всё ещё здесь, с 1960-ых годов, Скиппи(фирма) всё ещё в обиходе.Когда мне не чем заняться, может быть около 6 часов утра, с тех пор, как я вышел, хожу в парк.И, знаете, просто медитирую...знаете, некоторые вещи необходимо отпустить, ведь сохраняя в себе гнев, вы лишь деградируете.Вы растёте и работаете над собой.Знаете, многие говорят:общество должно мне за то, что я делал(в тюрьме) всё это время, не взирая на то, что я совершил преступление.Я так не думаю, я не считаю, что общество что-то задолжало мне.Я верю, что всё, что происходит, имеет причину.По-этому я отпускаю всё, что было, и смотрю в будущее, покончив с прошлым.Я стараюсь не возвращаться назад, а идти вперёд, это мой способ выживания в обществе.