305
1
Бланк для отказа сценаристам американской кинокомпании. 1920 год.
Сравните с китайским бланком для возвращения авторам непринятых рукописей:
"Преславный брат Солнца и Луны! Раб твой распростерт у твоих ног. Я целую землю перед тобой и молю разрешить мне говорить и жить. Твоя уважаемая рукопись удостоила нас своего лицезрения, и мы с восторгом прочли ее. Клянусь останками моих предков, что я никогда не читал ничего столь возвышенного. Со страхом и трепетом отсылаю ее назад. Если бы я дерзнул напечатать это сокровище, то президент повелел бы, чтобы оно навсегда служило образцом и чтобы я никогда не смел печатать ничего, что было бы ниже его. При моей литературной опытности я знаю, что такие перлы попадаются раз в десять тысяч лет, и поэтому я возвращаю его тебе. Молю тебя: прости меня. Склоняюсь к твоим ногам. Слуга твоего слуги, редактор (подпись)".
Сравните с китайским бланком для возвращения авторам непринятых рукописей:
"Преславный брат Солнца и Луны! Раб твой распростерт у твоих ног. Я целую землю перед тобой и молю разрешить мне говорить и жить. Твоя уважаемая рукопись удостоила нас своего лицезрения, и мы с восторгом прочли ее. Клянусь останками моих предков, что я никогда не читал ничего столь возвышенного. Со страхом и трепетом отсылаю ее назад. Если бы я дерзнул напечатать это сокровище, то президент повелел бы, чтобы оно навсегда служило образцом и чтобы я никогда не смел печатать ничего, что было бы ниже его. При моей литературной опытности я знаю, что такие перлы попадаются раз в десять тысяч лет, и поэтому я возвращаю его тебе. Молю тебя: прости меня. Склоняюсь к твоим ногам. Слуга твоего слуги, редактор (подпись)".
Если нужно – примерный перевод американского бланка
Ваша рукопись отклонена по причинам, отмеченным ниже:
1. Слишком наворочено<
2. Нет сильных драматических коллизий
3. Слабый сюжет
4. Не подходит нам по стилю
5. Идея была реализована раньше
6. Сценарий не проходит по цензурным ограничениям
7. Слишком дорого
8. Слишком обычно
9. Не интересно
10. Не смешно
11. Не оригинально
12. Не хватает действия
13. Экранизация нежелательна
14. Слишком невероятно
15. Нежелательные костюмированные постановки и иностранные реалии (дорого)
16. Невнятный сценарий
17. Убийство, похищение людей, самоубийство, душераздирающие сцены на смертном одре и прочие сцены с чрезмерным натурализмом должны быть удалены
С искренним уважением
Ваша рукопись отклонена по причинам, отмеченным ниже:
1. Слишком наворочено<
2. Нет сильных драматических коллизий
3. Слабый сюжет
4. Не подходит нам по стилю
5. Идея была реализована раньше
6. Сценарий не проходит по цензурным ограничениям
7. Слишком дорого
8. Слишком обычно
9. Не интересно
10. Не смешно
11. Не оригинально
12. Не хватает действия
13. Экранизация нежелательна
14. Слишком невероятно
15. Нежелательные костюмированные постановки и иностранные реалии (дорого)
16. Невнятный сценарий
17. Убийство, похищение людей, самоубийство, душераздирающие сцены на смертном одре и прочие сцены с чрезмерным натурализмом должны быть удалены
С искренним уважением
Источник:
Ссылки по теме:
- В Башкирии праздничный фейерверк разлетелся по двору
- Трейлер продолжения сериала «Клиника» на русском языке
- Взрывная волна выбила дверь в новосибирской квартире
- Ёлка, которую коты точно не уронят
- У витуберши сломалась грудь во время прямой трансляции
